碾建溪第一奉邀徐天隠奉议并效建除体

· 黄庭坚

建溪有灵草,能蜕诗人骨。
除草开三径,为君碾玄月。
满瓯泛春风,诗味生牙舌。
平斗量珠玉,以救风雅渴。
定知胸中有,璀璨非外物。
执虎探虎穴,斩蛟入蛟室。
破镜挂西南,夜阑清兴发。
危言诸公上,殊胜弄翰墨。
成仁冒鼎镬,闻已归谏列。
收汝救月弓,蛙腹当坼裂。
开云照四海,黄道行尧日。
闭门斲车轮,出门同轨辙。

简要说明

这首诗以建除体的形式,围绕建溪茶展开。诗人夸赞建溪茶能提升诗人的才情,通过描绘碾茶、品茶的过程,展现茶带来的美妙感受。同时,诗中也表达了对友人徐天隠的期待,希望他能在朝堂上秉持正义,有所作为,体现出诗人对风雅之道的追求和对政治清明的渴望。

逐句注释

  • “建溪有灵草,能蜕诗人骨”:
    • 字词:“建溪”,地名,以产茶闻名;“灵草”,指茶叶;“蜕”,改变。
    • 句意:建溪产的茶叶是灵草,能够改变诗人的气质。
  • “除草开三径,为君碾玄月”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“玄月”,指茶饼。
    • 句意:清除杂草开辟小路,为你碾磨那像玄月般的茶饼。
  • “满瓯泛春风,诗味生牙舌”:
    • 字词:“瓯”,茶碗;“泛春风”,形容茶水上泛起的热气如春风。
    • 句意:茶碗里热气升腾如春风,口中生出诗的韵味。
  • “平斗量珠玉,以救风雅渴”:
    • 字词:“平斗”,衡量;“珠玉”,指美好的诗文。
    • 句意:用茶来衡量美好的诗文,以解对风雅的渴望。
  • “定知胸中有,璀璨非外物”:
    • 字词:“璀璨”,光彩夺目,这里指才华。
    • 句意:我知道你胸中自有光彩夺目的才华,并非依赖外物。
  • “执虎探虎穴,斩蛟入蛟室”:
    • 字词:“执虎”“斩蛟”,比喻有勇气和决心去做艰难的事。
    • 句意:要有进入虎穴抓虎、进入蛟室斩蛟的勇气。
  • “破镜挂西南,夜阑清兴发”:
    • 字词:“破镜”,指月亮;“夜阑”,夜深。
    • 句意:月亮挂在西南天空,夜深时清逸的兴致油然而生。
  • “危言诸公上,殊胜弄翰墨”:
    • 字词:“危言”,直言;“弄翰墨”,舞文弄墨。
    • 句意:在诸位公卿面前直言进谏,远胜过舞文弄墨。
  • “成仁冒鼎镬,闻已归谏列”:
    • 字词:“成仁”,为正义牺牲;“鼎镬”,古代的酷刑工具;“谏列”,谏官的行列。
    • 句意:为了正义不惜冒着受鼎镬之刑的危险,听说你已进入谏官的行列。
  • “收汝救月弓,蛙腹当坼裂”:
    • 字词:“救月弓”,古代迷信,认为月食是蟾蜍吞食月亮,人们会用弓箭射向月亮以救月;“蛙腹”,比喻小人。
    • 句意:收起你那救月的弓箭吧,那些小人的肚子将会破裂(指小人会受到惩罚)。
  • “开云照四海,黄道行尧日”:
    • 字词:“开云”,拨开云雾;“黄道”,指太阳运行的轨道;“尧日”,像尧帝时那样的太平盛世。
    • 句意:拨开云雾光照四海,让天下如同尧帝时的太平盛世。
  • “闭门斲车轮,出门同轨辙”:
    • 字词:“斲车轮”,自己制造车轮;“轨辙”,车轮压出的痕迹。
    • 句意:虽然在家自己造车,但出门后要和众人走相同的道路(指要顺应时代潮流)。

现代译文

建溪产出的灵草般的茶叶,
能够改变诗人的气质骨格。
清除杂草开辟归隐的小径,
为你碾磨那玄月般的茶饼。
茶碗里热气升腾如春风拂过,
口中生出诗的韵味令人陶醉。
用茶来衡量美好的诗文词章,
以解对风雅之道的无尽渴望。
我知道你胸中自有才华璀璨,
并非依赖外物才如此的非凡。
要有入虎穴抓虎的果敢勇气,
要有进蛟室斩蛟的无畏决心。
月亮挂在西南的天空之上,
夜深时清逸的兴致正高涨。
在诸位公卿面前直言进谏,
远胜过舞文弄墨空自消遣。
为了正义不惜冒鼎镬之刑,
听说你已进入那谏官行列。
收起你那救月的弓箭吧,
那些小人将会受到惩罚。
拨开云雾让光照亮四海,
让天下如同尧帝时的盛世。
虽然在家自己制造着车轮,
出门后要和众人走相同道路。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,文化艺术较为繁荣。建茶在北宋备受推崇,成为文人雅士品茶、吟诗的重要题材。此诗是黄庭坚邀请徐天隠奉议品茶时所作,具体创作时间难以精确确定。诗人可能希望借茶会之机,与友人交流情感,并鼓励徐天隠在谏官任上有所作为,同时也表达自己对政治清明的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“建溪灵草”象征能提升才情、引发灵感的事物,以“虎穴”“蛟室”象征艰难险阻,以“蛙腹”象征小人,使诗歌表意更加生动形象。
    • 对比手法:将“危言诸公上”与“弄翰墨”进行对比,突出直言进谏的重要性,强调诗人对政治作为的重视。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“灵草”“玄月”等词汇,增添了诗歌的典雅与神秘色彩。同时,运用比喻、夸张等修辞手法,使诗歌更具感染力,如“平斗量珠玉”将茶与美好的诗文相联系,形象地表达了茶对文人创作的重要性。
  • 体裁特色:采用建除体,这种独特的体裁形式为诗歌增添了结构上的韵律美和节奏感。全诗围绕品茶和对友人的期许展开,层次分明,先写茶的功效,再鼓励友人在政治上有所担当,最后表达对太平盛世的向往,体现了诗人构思的精巧。

常见问题

《碾建溪第一奉邀徐天隠奉议并效建除体》的作者和朝代是什么?

《碾建溪第一奉邀徐天隠奉议并效建除体》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《碾建溪第一奉邀徐天隠奉议并效建除体》主要写了什么?

这首诗以建除体的形式,围绕建溪茶展开。诗人夸赞建溪茶能提升诗人的才情,通过描绘碾茶、品茶的过程,展现茶带来的美妙感受。同时,诗中也表达了对友人徐天隠的期待,希望他能在朝堂上秉持正义,有所作为,体现出诗人对风雅之道的追求和对政治清明的渴望。

《碾建溪第一奉邀徐天隠奉议并效建除体》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,文化艺术较为繁荣。建茶在北宋备受推崇,成为文人雅士品茶、吟诗的重要题材。此诗是黄庭坚邀请徐天隠奉议品茶时所作,具体创作时间难以精确确定。诗人可能希望借茶会之机,与友人交流情感,并鼓励徐天隠在谏官任上有所作为,同时也表达自己对政治清明的期望。

《碾建溪第一奉邀徐天隠奉议并效建除体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中以“建溪灵草”象征能提升才情、引发灵感的事物,以“虎穴”“蛟室”象征艰难险阻,以“蛙腹”象征小人,使诗歌表意更加生动形象。 对比手法 :将“危言诸公上”与“弄翰墨”进行对比,突出直言进谏的重要性,强调诗人对政治作为的重视。 语言特色 :语言富有表现力,如“灵草”“玄月”等词汇,增添了诗歌的典雅与神秘色彩。同时,运用比喻、夸张等修...