这首诗是黄庭坚为送别友人曹黔南而作。诗中描绘了送别时的景色,表达了对友人的惜别之情,同时也对友人的未来仕途寄予了美好的祝愿,体现出两人之间深厚的情谊。
送曹黔南口号
摩围山色醉今朝,试问归程指斗杓。
荔子阴成棠棣爱,竹枝歌是去思谣。
阳关一曲悲红袖,巫峡千波怨画桡。
归去天心承雨露,双鱼来报旧宾僚。
荔子阴成棠棣爱,竹枝歌是去思谣。
阳关一曲悲红袖,巫峡千波怨画桡。
归去天心承雨露,双鱼来报旧宾僚。
简要说明
逐句注释
- “摩围山色醉今朝,试问归程指斗杓”:
- 字词:“摩围山”,山名;“斗杓”,指北斗七星的柄,古人常用斗杓的指向确定季节和方向。
- 句意:今日被摩围山的山色所陶醉,询问友人归程,只能指着斗杓示意方向。
- “荔子阴成棠棣爱,竹枝歌是去思谣”:
- 字词:“荔子”,即荔枝;“棠棣”,《诗经·小雅·常棣》有“棠棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棠棣”代指兄弟情谊;“竹枝歌”,是巴渝(今四川东部、重庆一带)民歌,多写男女爱情和当地风俗。
- 句意:荔枝树已枝叶成荫,象征着两人兄弟般的情谊;竹枝歌仿佛是友人离去后人们思念他的歌谣。
- “阳关一曲悲红袖,巫峡千波怨画桡”:
- 字词:“阳关一曲”,指《阳关三叠》,是一首送别的曲子;“红袖”,代指女子;“画桡”,装饰华美的船桨,这里代指船。
- 句意:弹奏一曲《阳关三叠》,连女子都为之悲伤;巫峡中千重波浪,似乎也在埋怨友人乘坐的船只离去。
- “归去天心承雨露,双鱼来报旧宾僚”:
- 字词:“天心”,指皇帝的心意;“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“双鱼”,古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以“双鲤”“双鱼”代指书信。
- 句意:友人回去后会得到皇帝的恩泽,希望能寄书信回来告知旧同僚自己的情况。
现代译文
今日沉醉于摩围山的秀丽山色,
试问友人归程,只能指向斗杓的方向。
荔枝树已枝叶成荫,象征着我们兄弟般的情谊,
竹枝歌仿佛是人们对你离去的思念之谣。
弹奏一曲《阳关三叠》,连女子都悲伤不已,
巫峡千重波浪,似乎也在埋怨你乘坐的船只离去。
你回去后定会得到皇帝的恩泽,
希望你能寄书信回来告知我们这些旧同僚。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时官场斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是为送别友人曹黔南而作。可能曹黔南当时结束了在黔地的任职,即将返回京城,黄庭坚写下此诗表达送别之情和对友人的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘摩围山的山色、荔枝树的树荫、巫峡的波浪等景色,融入了诗人的惜别之情和对友人的牵挂。如“摩围山色醉今朝”,以山色之美衬托出当下的离别氛围,增添了离别的惆怅。
- 用典抒情:多处运用典故,如“棠棣”“阳关一曲”“双鲤鱼”等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也更委婉地表达了诗人的情感。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“醉”字生动地表现出诗人被山色所陶醉的状态,“怨”字赋予巫峡波浪以人的情感,使诗句更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又带有美好祝愿的意境。前两联描绘了送别时的自然景色和两人之间的情谊,充满了温馨的氛围;后两联则表达了离别时的悲伤和对友人未来的期许,使意境更加深沉。
常见问题
《送曹黔南口号》的作者和朝代是什么?
《送曹黔南口号》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送曹黔南口号》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚为送别友人曹黔南而作。诗中描绘了送别时的景色,表达了对友人的惜别之情,同时也对友人的未来仕途寄予了美好的祝愿,体现出两人之间深厚的情谊。
《送曹黔南口号》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时官场斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是为送别友人曹黔南而作。可能曹黔南当时结束了在黔地的任职,即将返回京城,黄庭坚写下此诗表达送别之情和对友人的祝愿。
《送曹黔南口号》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘摩围山的山色、荔枝树的树荫、巫峡的波浪等景色,融入了诗人的惜别之情和对友人的牵挂。如“摩围山色醉今朝”,以山色之美衬托出当下的离别氛围,增添了离别的惆怅。 用典抒情 :多处运用典故,如“棠棣”“阳关一曲”“双鲤鱼”等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也更委婉地表达了诗人的情感。 语言特色 :语...