诗无敌

・默寻思半晌无言,逆旅又催人去。指峰前代妤磨笄,是血泪当时洒处。南城赠丹砂道伴

元代‌ · 冯子振

幺长松苍鹤相依住,骨老健称褐衣父。
坐烧丹忘记春秋,自在溪风山雨。

简要说明

这首曲先写主人公在逆旅中沉思,感慨前人故事,后描绘了一位与长松苍鹤为伴、自在烧丹的老者形象,展现出一种超脱尘世、自在逍遥的生活态度和情感。

逐句注释

  • “默寻思半晌无言,逆旅又催人去”:
    • 字词:“逆旅”,指旅店。
    • 句意:默默地思考了半晌没有言语,旅店又在催促着人离开。
  • “指峰前代妤磨笄,是血泪当时洒处”:
    • 字词:“代妤”,可能指古代代国的女子;“磨笄”,据记载,代王夫人(赵襄子之姊)听闻代王被杀后,磨笄自杀。笄,古代盘头发用的簪子。
    • 句意:指着山峰说,这里是当年代妤磨笄自杀,血泪洒落的地方。
  • “南城赠丹砂道伴”:
    • 字词:“丹砂”,朱砂,道教炼丹常用的原料;“道伴”,同道之人。
    • 句意:在南城赠给同道之人丹砂。
  • “幺长松苍鹤相依住,骨老健称褐衣父”:
    • 字词:“幺”,曲牌中的衬字;“褐衣父”,穿着粗布衣服的老者。
    • 句意:有一位老者与长松、苍鹤相依而住,他年老却身体康健,被称为褐衣父。
  • “坐烧丹忘记春秋,自在溪风山雨”:
    • 字词:“烧丹”,指炼丹;“春秋”,代指时间。
    • 句意:老者坐着炼丹,忘记了时间的流逝,自由自在地享受着溪边的风、山间的雨。

现代译文

默默地思索了半天,说不出一句话,
旅店又在催着人赶快出发。
手指着山峰说,那是当年代妤磨笄之地,
是她血泪洒落的地方啊。
在南城把丹砂赠给同道好友。
有位老者与长松苍鹤相伴而居,
他年老体健,身着粗布衣裳。
他坐着专心炼丹,忘记了岁月流转,
自由自在地沐浴着溪风山雨。

创作背景

冯子振生活于元代,当时社会文化较为多元,道教在民间有一定影响。他本人多才多艺,性格豪放。这首曲的具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,可能是他在旅途中的所见所感。也许他在旅途中经过一些有历史典故的地方,联想到古人的故事,又遇到了一位自在炼丹的老者,从而有感而发创作了此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前半部分提及代妤磨笄的历史故事,是虚写,增添了作品的历史厚重感;后半部分描绘褐衣父与长松苍鹤相伴、自在烧丹的场景,是实写,生动地展现出一种现实中的逍遥生活状态。
    • 对比衬托:将主人公在逆旅中的匆匆与褐衣父的自在逍遥形成对比,衬托出褐衣父超脱尘世的生活态度,也表达了作者对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,如“默寻思半晌无言”“坐烧丹忘记春秋”等表述,直白地传达出情感和状态。同时,用词又富有画面感,“长松苍鹤”“溪风山雨”等词语勾勒出了一幅宁静自然的画面。
  • 意境营造:通过对历史故事的引用和现实场景的描绘,营造出一种既有历史沧桑感又有自然闲适感的意境。前半部分的历史故事带来一种深沉的感慨,后半部分的自然场景和老者形象则营造出一种宁静、自在、超脱的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到作者所表达的情感。