李濠州挽词二首 其二

· 黄庭坚

礼数最优徐孺子,风流不减谢宣城。
那知此别成千古,未信斯言隔九京。
落日松楸阴隧道,西风箫鼓送铭旌。
善人报施今如此,陇水长寒呜咽声。

简要说明

这首挽词是黄庭坚为李濠州所作,高度赞扬了李濠州的品德与风采,表达了对他离世的难以置信与沉痛哀悼之情,通过描绘葬礼场景渲染哀伤氛围,对善人未得善报的命运发出感慨。

逐句注释

  • “礼数最优徐孺子,风流不减谢宣城”:
    • 字词:“徐孺子”,即徐稺,东汉豫章南昌人,家境贫苦,常亲自耕种,德行为时人所景仰;“谢宣城”,指谢朓,南齐著名诗人,曾任宣城太守,以山水诗见称。
    • 句意:李濠州在礼数方面就像徐孺子一样周全优秀,风采神韵丝毫不逊色于谢宣城。
  • “那知此别成千古,未信斯言隔九京”:
    • 字词:“千古”,指永远的离别;“九京”,即九泉,指人死后埋葬的地方。
    • 句意:哪里知道这次分别竟成了永别,实在难以相信他已经离世,阴阳两隔。
  • “落日松楸阴隧道,西风箫鼓送铭旌”:
    • 字词:“松楸”,松树与楸树,常种于墓地;“隧道”,墓道;“铭旌”,灵柩前的旗幡,上书死者姓名。
    • 句意:落日的余晖洒在墓道旁的松楸树上,投下一片阴影,西风中箫鼓齐鸣,送着铭旌去安葬。
  • “善人报施今如此,陇水长寒呜咽声”:
    • 字词:“报施”,报答、回报;“陇水”,陇山的流水,在古诗文中常象征哀伤。
    • 句意:善良的人得到的回报竟是这样(指离世),就像陇水那样永远带着寒冷的呜咽声。

现代译文

李濠州礼数周全如同徐孺子,风采神韵不输给谢宣城。
哪里料到这次分别成永别,实在难信他已去了九泉。
落日照着墓道旁的松楸树,西风吹拂,箫鼓为他送葬。
善良之人竟有如此的结局,陇水仿佛也在寒夜中呜咽。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首挽词具体创作时间不详,但从诗题可知是为李濠州而作。李濠州可能是与黄庭坚有一定交往的人,在其去世后,黄庭坚创作此挽词来表达对他的缅怀与哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“徐孺子”和“谢宣城”的典故,以徐孺子的礼数周全和谢朓的风流文采来赞誉李濠州的品德和才华,使表达更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“落日松楸阴隧道,西风箫鼓送铭旌”通过描绘落日、松楸、西风、箫鼓等凄凉的景象,营造出哀伤的氛围,抒发了诗人对逝者的沉痛哀悼之情。
  • 语言特色:语言凝练典雅,用词精准,如“最优”“不减”等词,简洁有力地突出了李濠州的优点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境,从对李濠州的赞美到对其离世的难以置信,再到葬礼场景的描绘和对善人命运的感慨,层层递进,将诗人的悲痛之情融入其中,使读者能深刻感受到他对逝者的哀思。

常见问题

《李濠州挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《李濠州挽词二首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《李濠州挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是黄庭坚为李濠州所作,高度赞扬了李濠州的品德与风采,表达了对他离世的难以置信与沉痛哀悼之情,通过描绘葬礼场景渲染哀伤氛围,对善人未得善报的命运发出感慨。

《李濠州挽词二首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首挽词具体创作时间不详,但从诗题可知是为李濠州而作。李濠州可能是与黄庭坚有一定交往的人,在其去世后,黄庭坚创作此挽词来表达对他的缅怀与哀思。

《李濠州挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“徐孺子”和“谢宣城”的典故,以徐孺子的礼数周全和谢朓的风流文采来赞誉李濠州的品德和才华,使表达更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“落日松楸阴隧道,西风箫鼓送铭旌”通过描绘落日、松楸、西风、箫鼓等凄凉的景象,营造出哀伤的氛围,抒发了诗人对逝者的沉痛哀悼之情。 语言特色 :语言凝练典雅,用词精准,如“最优”“不减”等词,简洁有...