这首挽词是黄庭坚为李濠州所作,高度赞扬了李濠州有汉代循吏般的功名与雍容的风度义气,对他的突然离世表示悲痛,抒发了作者对友人的承诺和深情,最后感慨人生穷达皆归尽,只留下淮水环绕墓上之松的凄凉。
李濠州挽词二首 其一
循吏功名两汉中,平生风义最雍容。
鱼游濠上方云乐,𫛳在承尘忽告凶。
挂剑自知吾已许,脱骖不为涕无从。
百年穷达都归尽,淮水空围墓上松。
鱼游濠上方云乐,𫛳在承尘忽告凶。
挂剑自知吾已许,脱骖不为涕无从。
百年穷达都归尽,淮水空围墓上松。
简要说明
逐句注释
- “循吏功名两汉中,平生风义最雍容”:
- 字词:“循吏”,指奉公守法、清正廉洁的官吏;“风义”,风度和义气;“雍容”,形容态度大方,从容不迫。
- 句意:李濠州有着两汉时期循吏那样的功名,他平生的风度和义气最为雍容大度。
- “鱼游濠上方云乐,𫛳在承尘忽告凶”:
- 字词:“鱼游濠上”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上辩论鱼之乐的故事,这里表示李濠州生前生活自在快乐;“𫛳”,指猫头鹰,古人认为猫头鹰是不祥之鸟,“承尘”,指天花板;“告凶”,报凶讯。
- 句意:李濠州此前正如濠上之鱼般享受着快乐生活,没想到猫头鹰出现在天花板上,突然宣告了他的凶讯。
- “挂剑自知吾已许,脱骖不为涕无从”:
- 字词:“挂剑”,出自《史记·吴太伯世家》,季札挂剑于徐君墓树,以践心中之约;“脱骖”,出自《礼记·檀弓上》,孔子的朋友去世,因家贫无以为葬,孔子让子贡“脱骖以赙之”;“涕无从”,指眼泪流不出来。
- 句意:我自知已许下像季札挂剑那样的承诺,即便不悲伤到流泪也要像孔子脱骖助葬友人一样为李濠州做些事。
- “百年穷达都归尽,淮水空围墓上松”:
- 字词:“穷达”,指穷困和显达;“淮水”,淮河;“空围”,徒然环绕。
- 句意:人生百年,无论穷困还是显达,最终都走向尽头,只有淮水徒然地环绕着墓上的松树。
现代译文
你有着两汉循吏般的功名,
平生风度义气是如此雍容。
曾如濠上之鱼享受着快乐,
猫头鹰却突然宣告了凶讯。
我自知已许下挂剑的承诺,
脱骖相助并非因悲伤落泪。
人生百年穷达最终都归尽,
只有淮水空自环绕墓上松。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,李濠州可能是作者的一位友人,他曾在濠州任职。李濠州生前有循吏之名,生活惬意,却突然离世,黄庭坚为表达对他的哀悼与追思,写下了这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“鱼游濠上”“挂剑”“脱骖”等多个典故,使诗歌内涵丰富,既赞美了李濠州的生活状态和品格,又表达了作者对友人的深厚情谊和承诺,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比映衬:“鱼游濠上方云乐”描绘出李濠州生前的快乐,与“𫛳在承尘忽告凶”的突然离世形成鲜明对比,突出了生命的无常和世事的变幻,更增添了挽词的悲痛氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,体现出挽词应有的肃穆之感。同时用词精准,如“雍容”准确地描绘出李濠州的风度,“空围”生动地表现出淮水环绕墓上松的凄凉之景。
- 意境营造:诗的前半部分回顾李濠州的生平,展现出一种美好与庄重的氛围;后半部分感慨人生的无常和结局的悲凉,尤其是“百年穷达都归尽,淮水空围墓上松”,营造出一种空旷、寂寥、哀伤的意境,将作者对友人的哀悼之情推向高潮,使读者深刻感受到生命消逝后的虚无和凄凉。
常见问题
《李濠州挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《李濠州挽词二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《李濠州挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是黄庭坚为李濠州所作,高度赞扬了李濠州有汉代循吏般的功名与雍容的风度义气,对他的突然离世表示悲痛,抒发了作者对友人的承诺和深情,最后感慨人生穷达皆归尽,只留下淮水环绕墓上之松的凄凉。
《李濠州挽词二首 其一》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,李濠州可能是作者的一位友人,他曾在濠州任职。李濠州生前有循吏之名,生活惬意,却突然离世,黄庭坚为表达对他的哀悼与追思,写下了这首挽词。
《李濠州挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鱼游濠上”“挂剑”“脱骖”等多个典故,使诗歌内涵丰富,既赞美了李濠州的生活状态和品格,又表达了作者对友人的深厚情谊和承诺,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比映衬 :“鱼游濠上方云乐”描绘出李濠州生前的快乐,与“𫛳在承尘忽告凶”的突然离世形成鲜明对比,突出了生命的无常和世事的变幻,更增添了挽词的悲痛氛围。 语言特色 :语...