戏赠曹子方家凤儿

· 黄庭坚

拣芽入汤狮子吼,荔子新剥女儿颊。
凤郎但喜风土乐,不解生愁山叠叠。
目如点漆射清扬,归时定自能文章。
莫随闽岭三年语,转却中原万籁簧。

简要说明

这首诗是黄庭坚戏赠曹子方家凤儿之作。诗中先以生动的比喻描绘茶和荔枝,接着描述凤儿适应当地风土的状态,夸赞其容貌聪慧,最后叮嘱凤儿不要被闽地语言影响而忘却中原文化,体现了诗人对晚辈的关怀与期望。

逐句注释

  • “拣芽入汤狮子吼”:
    • 字词:“拣芽”,指经过挑选的上等茶叶;“狮子吼”,形容茶入汤时发出的声音,像狮子吼叫,也暗示茶的品质好,泡出时气势足。
    • 句意:将挑选好的上等茶叶放入热水中,茶水翻滚发出如狮子吼叫般的声音。
  • “荔子新剥女儿颊”:
    • 字词:“荔子”,即荔枝;“女儿颊”,把刚剥开的荔枝果肉比作少女的脸颊,形容其鲜嫩红润。
    • 句意:刚剥开的荔枝就像少女鲜嫩红润的脸颊。
  • “凤郎但喜风土乐,不解生愁山叠叠”:
    • 字词:“凤郎”,指曹子方家的凤儿;“不解”,不懂得,这里指凤儿没有因为周围重叠的山峦而产生愁绪。
    • 句意:凤郎只喜欢当地的风土人情,不会因为重重叠叠的山峦而心生愁闷。
  • “目如点漆射清扬”:
    • 字词:“目如点漆”,形容眼睛又黑又亮;“清扬”,目光明亮的样子。
    • 句意:凤儿的眼睛像漆一样黑亮,目光清澈有神。
  • “归时定自能文章”:
    • 字词:“定自”,一定,自然。
    • 句意:等凤儿回去的时候一定能够写出好文章。
  • “莫随闽岭三年语,转却中原万籁簧”:
    • 字词:“闽岭”,指福建的山岭,代指福建地区;“万籁簧”,比喻中原文化的丰富美妙。
    • 句意:不要因为在闽地待了三年,受当地语言影响,而丢掉了中原文化的精华。

现代译文

精选的茶叶投入热水,如狮子怒吼般沸腾,
刚剥开的荔枝,好似少女鲜嫩的脸颊。
凤郎只沉醉于当地的风土人情,
不懂得为重重山峦而心生忧愁。
他的眼睛像漆一样黑亮,目光清澈有神,
回去的时候一定能写出精彩的文章。
可不要在闽地待久了,受当地语言影响,
而忘却了中原文化的美妙精华。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,当时凤儿可能身处福建地区。北宋时期地域文化差异明显,中原文化有着深厚的底蕴和广泛的影响力。黄庭坚或许是基于对晚辈的关爱,希望凤儿在异地生活时,不要忘记中原文化的根本,故而写下此诗进行劝诫和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中“拣芽入汤狮子吼,荔子新剥女儿颊”运用比喻的手法,将茶入汤的声音比作狮子吼,把荔枝比作少女的脸颊,形象地描绘出茶和荔枝的特点,给人以鲜明的感官体验。
    • 期望式劝诫:通过“归时定自能文章”对凤儿的才华进行期许,又以“莫随闽岭三年语,转却中原万籁簧”进行劝诫,这种先扬后抑的表现方式,既体现了对晚辈的肯定,又传达出严肃的教导。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有表现力。如“目如点漆射清扬”,简洁地勾勒出凤儿眼睛的特点,使读者能够清晰地想象出凤儿的形象。
  • 情感表达:整首诗充满了对晚辈的关爱之情。既有对凤儿适应异地生活的欣慰,又有对其文化传承的担忧,情感真挚且细腻,通过诗句自然地流露出来。

常见问题

《戏赠曹子方家凤儿》的作者和朝代是什么?

《戏赠曹子方家凤儿》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏赠曹子方家凤儿》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚戏赠曹子方家凤儿之作。诗中先以生动的比喻描绘茶和荔枝,接着描述凤儿适应当地风土的状态,夸赞其容貌聪慧,最后叮嘱凤儿不要被闽地语言影响而忘却中原文化,体现了诗人对晚辈的关怀与期望。

《戏赠曹子方家凤儿》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,当时凤儿可能身处福建地区。北宋时期地域文化差异明显,中原文化有着深厚的底蕴和广泛的影响力。黄庭坚或许是基于对晚辈的关爱,希望凤儿在异地生活时,不要忘记中原文化的根本,故而写下此诗进行劝诫和期许。

《戏赠曹子方家凤儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中“拣芽入汤狮子吼,荔子新剥女儿颊”运用比喻的手法,将茶入汤的声音比作狮子吼,把荔枝比作少女的脸颊,形象地描绘出茶和荔枝的特点,给人以鲜明的感官体验。 期望式劝诫 :通过“归时定自能文章”对凤儿的才华进行期许,又以“莫随闽岭三年语,转却中原万籁簧”进行劝诫,这种先扬后抑的表现方式,既体现了对晚辈的肯定,又传达出严肃的教导。 语言特...