送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋

· 黄庭坚

曹侯黄须便弓马,从军赋诗横槊间。
阿瞒文武如兕虎,远孙风气犹斑斑。
昨解弓刀丞太仆,坐看收驹十二闲。
远方不异辇毂下,诏遣中使哀恫鳏。
吾闻斯民病盐策,天有雨露东南干。
谢君论河秉禹贡,诘难蜂起安如山。
老郎不作患失计,凛然宜著侍臣冠。
愿公不落谢君后,江湖以南尚少宽。
百城阅人如阅马,泛驾亦要知才难。
盐车之下有绝足,败群勿纵为民残。
官焙荐璧天解颜,瀹汤试春聊加餐。
子鱼通印蚝破山,不但蕉黄荔子丹。
道逢使者汉郎官,清溪弭节问平安。
天子命我参卿事,奋然相对亦可欢。
回波一醉嘲栲栳,山驿官梅破小寒。

简要说明

这首诗是黄庭坚为送别曹子方赴福建路任运判而作,同时也寄简福建路运使张仲谋。诗中先赞扬曹子方的文武才略,接着提及朝廷派其赴任的缘由,表达对当地百姓受盐策之苦的关注,鼓励曹子方像谢君一样有所作为,还提醒他选拔人才、惩治恶徒,最后描绘福建的美食,想象途中相遇的情景,营造出欢快的送别氛围。

逐句注释

  • “曹侯黄须便弓马,从军赋诗横槊间”:
    • 字词:“曹侯”,指曹子方;“便”,擅长;“横槊”,横持长矛,形容能文能武的豪迈气概。
    • 句意:曹子方长着黄胡须,擅长骑马射箭,在从军时能横持长矛赋诗。
  • “阿瞒文武如兕虎,远孙风气犹斑斑”:
    • 字词:“阿瞒”,指曹操;“兕虎”,兕和虎,比喻凶猛的野兽;“斑斑”,明显的样子。
    • 句意:曹操文武双全如同凶猛的野兽,曹子方作为他的远孙,风采依然明显可见。
  • “昨解弓刀丞太仆,坐看收驹十二闲”:
    • 字词:“丞太仆”,担任太仆丞一职;“十二闲”,指天子养马的地方。
    • 句意:不久前你卸下弓刀担任太仆丞,坐在那里看着朝廷收集良马。
  • “远方不异辇毂下,诏遣中使哀恫鳏”:
    • 字词:“辇毂下”,指京城;“中使”,宫廷使者;“恫鳏”,疾苦的鳏寡之人。
    • 句意:远方和京城没有不同,皇帝下诏派遣使者去慰问那些疾苦的百姓。
  • “吾闻斯民病盐策,天有雨露东南干”:
    • 字词:“病盐策”,为盐政而受苦;“雨露”,比喻恩泽。
    • 句意:我听说当地百姓深受盐政之苦,就像天有恩泽但东南地区却干旱一样。
  • “谢君论河秉禹贡,诘难蜂起安如山”:
    • 字词:“谢君”,可能指某一位姓谢的官员;“秉禹贡”,依据《禹贡》;“诘难”,责难。
    • 句意:谢君谈论治理黄河依据《禹贡》,面对众多责难稳如泰山。
  • “老郎不作患失计,凛然宜著侍臣冠”:
    • 字词:“老郎”,指张仲谋;“患失计”,患得患失的打算;“侍臣冠”,表示担任重要的侍从官职。
    • 句意:张仲谋不做患得患失的打算,凛然正气适合担任侍臣之职。
  • “愿公不落谢君后,江湖以南尚少宽”:
    • 字词:“公”,指曹子方。
    • 句意:希望你不要落在谢君之后,让江南地区的百姓能稍稍宽松一些。
  • “百城阅人如阅马,泛驾亦要知才难”:
    • 字词:“泛驾”,不受驾驭的马,比喻才能出众但行为不羁的人。
    • 句意:在各地考察人才就像挑选马匹一样,对于那些才能出众但有些不羁的人也要知道人才难得。
  • “盐车之下有绝足,败群勿纵为民残”:
    • 字词:“盐车之下有绝足”,典出千里马拉盐车的故事,比喻有才能的人被埋没;“败群”,危害群体的人。
    • 句意:在困境中可能有被埋没的人才,对于危害群体的人不要放纵他们残害百姓。
  • “官焙荐璧天解颜,瀹汤试春聊加餐”:
    • 字词:“官焙”,官府烘焙的茶叶;“荐璧”,献上美玉,这里指献上好茶;“瀹汤”,煮茶。
    • 句意:献上官府烘焙的好茶能让天子展颜,煮茶品尝春茶权且增加食欲。
  • “子鱼通印蚝破山,不但蕉黄荔子丹”:
    • 字词:“子鱼”“通印蚝”,都是福建的特产。
    • 句意:福建有子鱼、通印蚝等特产,不只是有香蕉和荔枝。
  • “道逢使者汉郎官,清溪弭节问平安”:
    • 字词:“弭节”,停车。
    • 句意:在路上遇到朝廷的使者,在清溪边停车问候平安。
  • “天子命我参卿事,奋然相对亦可欢”:
    • 字词:“参卿事”,参与处理政务。
    • 句意:天子命令我参与你的事务,我们振奋地相对也很欢乐。
  • “回波一醉嘲栲栳,山驿官梅破小寒”:
    • 字词:“栲栳”,用柳条编成的容器;“破小寒”,在小寒时节开放。
    • 句意:在水波边一醉,嘲笑栲栳,山间驿站的官梅在小寒时节开放。

现代译文

曹子方长着黄胡须,擅长骑马射箭,在军中横持长矛就能赋诗。
曹操文武双全如凶猛野兽,他的远孙曹子方风采依然显著。
不久前你卸下弓刀担任太仆丞,看着朝廷收集良马。
远方和京城一样,皇帝派使者慰问疾苦百姓。
我听说当地百姓受盐政之苦,如同东南干旱盼不来雨露。
谢君谈论治河依据《禹贡》,面对责难稳如泰山。
张仲谋不患得患失,正气凛然适合担任要职。
希望你不要落后于谢君,让江南百姓稍得宽松。
考察人才如选马,对于不羁之才也要知道其难得。
困境中可能有被埋没的人才,不要放纵坏人残害百姓。
献上好茶能让天子展颜,煮茶品茶增加食欲。
福建有子鱼、通印蚝等特产,不只是有香蕉和荔枝。
路上遇到朝廷使者,在清溪边停车问候平安。
天子让我参与你处理政务,我们振奋相对也很欢乐。
在水波边一醉,嘲笑栲栳,山间驿站的官梅在小寒时开放。

创作背景

此诗创作时间不详。黄庭坚在诗中送别曹子方前往福建路担任运判一职,当时福建地区百姓可能因盐政等问题生活困苦,朝廷派遣官员前去处理政务。同时也寄简运使张仲谋,表达对他们的期望和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了曹操、千里马拉盐车等典故,如“阿瞒文武如兕虎”以曹操的形象来赞扬曹子方的才略;“盐车之下有绝足”则用千里马的典故提醒曹子方关注被埋没的人才,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄。
    • 对比衬托:将谢君论河时面对责难“安如山”与曹子方进行对比衬托,鼓励曹子方像谢君一样有所作为;用“盐车之下有绝足”的人才与“败群”之人对比,强调要明辨善恶,选拔人才、惩治恶徒。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却又富有表现力。如“百城阅人如阅马”等语句,通俗易懂,形象地表达出考察人才的道理;同时,“子鱼通印蚝破山,不但蕉黄荔子丹”等描写,语言活泼,展现出福建特产的丰富多样。
  • 结构层次:诗歌先赞扬曹子方的才略和背景,接着说明朝廷派其赴任的缘由及当地百姓的困境,再以谢君为例鼓励曹子方,然后提醒他选拔人才、惩治坏人,最后描绘福建美食和想象途中相遇的情景,层次分明,结构严谨,既有对友人的赞扬与期望,又有对当地民生的关注。

常见问题

《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋》的作者和朝代是什么?

《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为送别曹子方赴福建路任运判而作,同时也寄简福建路运使张仲谋。诗中先赞扬曹子方的文武才略,接着提及朝廷派其赴任的缘由,表达对当地百姓受盐策之苦的关注,鼓励曹子方像谢君一样有所作为,还提醒他选拔人才、惩治恶徒,最后描绘福建的美食,想象途中相遇的情景,营造出欢快的送别氛围。

《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋》的创作背景是什么?

此诗创作时间不详。黄庭坚在诗中送别曹子方前往福建路担任运判一职,当时福建地区百姓可能因盐政等问题生活困苦,朝廷派遣官员前去处理政务。同时也寄简运使张仲谋,表达对他们的期望和鼓励。

《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了曹操、千里马拉盐车等典故,如“阿瞒文武如兕虎”以曹操的形象来赞扬曹子方的才略;“盐车之下有绝足”则用千里马的典故提醒曹子方关注被埋没的人才,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄。 对比衬托 :将谢君论河时面对责难“安如山”与曹子方进行对比衬托,鼓励曹子方像谢君一样有所作为;用“盐车之下有绝足”的人才与“败群”之人对比,强调要明辨善...