送徐景道尉武宁二首 其二

· 黄庭坚

黄绶补一尉,还依水竹居。
身随南渡马,书寄北来鱼。
风俗谙邻并,艰难试事初。
官闲莫歌舞,教子诵诗书。

简要说明

这首诗是黄庭坚送别友人徐景道去武宁任县尉时所作的第二首。诗中表达了对友人任职的关切,提及友人赴任的行程,鼓励友人熟悉当地风俗、应对初入仕途的艰难,最后劝诫友人在闲暇时不要沉迷歌舞,要重视对子女的教育,体现了真挚的友情和劝勉之意。

逐句注释

  • “黄绶补一尉,还依水竹居”:
    • 字词:“黄绶”,黄色丝带,汉代用来系官印,后借指低级官吏;“补”,补充官职空缺;“尉”,县尉,是一种低级官职;“水竹居”,可能指武宁当地有山水竹林的居住环境。
    • 句意:你凭借低级官职的身份补任县尉之职,将要到那有山水竹林的地方任职居住。
  • “身随南渡马,书寄北来鱼”:
    • 字词:“南渡马”,指徐景道骑马向南赴任武宁;“北来鱼”,用“鱼传尺素”的典故,古人常以鱼象征书信,这里指从北方寄来的书信。
    • 句意:你骑着马向南奔赴任所,我希望能收到你从那边寄来的书信。
  • “风俗谙邻并,艰难试事初”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“邻并”,邻居,这里泛指当地百姓;“试事初”,指刚开始任职做事。
    • 句意:你要尽快熟悉当地百姓的风俗习惯,初次任职做事肯定会遇到不少艰难。
  • “官闲莫歌舞,教子诵诗书”:
    • 字词:“官闲”,指任职期间的闲暇时光。
    • 句意:在为官闲暇的时候不要只顾着歌舞娱乐,要教导子女诵读诗书。

现代译文

你以低级官吏身份补任县尉之职,
将要到那有山水竹林处任职安家。
你骑马向南奔赴任所开始新旅程,
盼望着能收到你从那边寄来书信。
要尽快熟悉当地百姓的风俗习惯,
初次任职做事定会遭遇诸多艰难。
为官闲暇时不要只顾着歌舞作乐,
好好教导子女诵读诗书增长学识。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他送别友人徐景道去武宁担任县尉时所作。北宋时期,文人之间的送别诗较为常见,往往包含对友人的关切、祝福和劝诫等内容。黄庭坚与徐景道关系友好,在友人赴任之际,他写下此诗,表达自己的情感和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“书寄北来鱼”运用了“鱼传尺素”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望与友人保持书信往来的情感。
    • 劝诫:诗的后两句直接对友人进行劝诫,体现出对友人的关心和期望,使诗歌具有现实的指导意义。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“官闲莫歌舞,教子诵诗书”,以简洁直白的语言表达出深刻的道理和关切之情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人赴任的牵挂,如“身随南渡马,书寄北来鱼”;又有对友人工作的关切和劝勉,如“风俗谙邻并,艰难试事初”以及对友人生活的建议,体现了朋友之间深厚的情谊。

常见问题

《送徐景道尉武宁二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送徐景道尉武宁二首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送徐景道尉武宁二首 其二》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送别友人徐景道去武宁任县尉时所作的第二首。诗中表达了对友人任职的关切,提及友人赴任的行程,鼓励友人熟悉当地风俗、应对初入仕途的艰难,最后劝诫友人在闲暇时不要沉迷歌舞,要重视对子女的教育,体现了真挚的友情和劝勉之意。

《送徐景道尉武宁二首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他送别友人徐景道去武宁担任县尉时所作。北宋时期,文人之间的送别诗较为常见,往往包含对友人的关切、祝福和劝诫等内容。黄庭坚与徐景道关系友好,在友人赴任之际,他写下此诗,表达自己的情感和期望。

《送徐景道尉武宁二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“书寄北来鱼”运用了“鱼传尺素”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望与友人保持书信往来的情感。 劝诫 :诗的后两句直接对友人进行劝诫,体现出对友人的关心和期望,使诗歌具有现实的指导意义。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“官闲莫歌舞,教子诵诗书”,以简洁直白的语言表达出深刻的道理和关切之情。 情感表...