避暑李氏园二首 其一

· 黄庭坚

李侯别馆锁春阴,花径吹香可细寻。
迸笋侵阶藤倒架,主人重为费千金。

简要说明

这首诗描绘了李氏别馆的清幽之景,以春阴中的花径飘香、迸笋侵阶和藤萝倒架等景象,展现出园林的自然野趣,同时也提及主人为维护此园耗费千金,表达了对园林景色和主人用心的感慨。

逐句注释

  • “李侯别馆锁春阴”:
    • 字词:“李侯”,指姓李的人,可能是一位有一定地位的人;“别馆”,别墅;“锁”,锁住,形容春阴笼罩;“春阴”,春天阴湿的景色。
    • 句意:李侯的别墅被春天阴湿的景色所笼罩。
  • “花径吹香可细寻”:
    • 字词:“花径”,种满花的小路;“吹香”,花香飘散。
    • 句意:在种满花的小路上,飘散着花香,可以细细寻觅。
  • “迸笋侵阶藤倒架”:
    • 字词:“迸笋”,破土而出的竹笋;“侵阶”,侵占台阶;“藤倒架”,藤蔓倒伏在架子上。
    • 句意:破土而出的竹笋侵占了台阶,藤蔓倒伏在架子上。
  • “主人重为费千金”:
    • 字词:“重为”,着重为此事;“费千金”,花费很多钱财。
    • 句意:主人为了维护这座园林,花费了很多钱财。

现代译文

李侯的别墅被春天的阴湿氛围笼罩着,
花径上飘散着花香,值得细细去探寻。
破土的竹笋侵占了台阶,藤蔓倒伏在架上,
主人为了这园子可是花了不少的钱财。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但文学成就颇高。这首诗具体创作时间不详,不过从诗的内容来看,是他到李氏别墅避暑时所作。当时他或许在李氏园的清幽环境中,感受到了园林景色的独特之处,同时也了解到主人为园林付出的心血,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“花径吹香可细寻”从嗅觉角度描绘花香,“迸笋侵阶藤倒架”从视觉角度描绘竹笋和藤蔓的形态,两种感官描写相结合,使园林景色更加生动可感。
    • 以景衬情:诗中通过描绘园林中的景色,如春阴、花径、迸笋、藤架等,营造出一种清幽宁静的氛围,衬托出诗人对园林景色的喜爱以及对主人用心的赞赏之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“锁”字形象地写出了春阴笼罩别墅的状态;“迸”字则生动地表现出竹笋破土而出的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境,将读者带入到李氏别墅的园林之中,感受到春天的生机与宁静。前几句写景,后一句点明主人的用心,景中含情,情与景相互交融,使诗歌富有韵味。

常见问题

《避暑李氏园二首 其一》的作者和朝代是什么?

《避暑李氏园二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《避暑李氏园二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了李氏别馆的清幽之景,以春阴中的花径飘香、迸笋侵阶和藤萝倒架等景象,展现出园林的自然野趣,同时也提及主人为维护此园耗费千金,表达了对园林景色和主人用心的感慨。

《避暑李氏园二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但文学成就颇高。这首诗具体创作时间不详,不过从诗的内容来看,是他到李氏别墅避暑时所作。当时他或许在李氏园的清幽环境中,感受到了园林景色的独特之处,同时也了解到主人为园林付出的心血,从而有感而发创作了此诗。

《避暑李氏园二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :“花径吹香可细寻”从嗅觉角度描绘花香,“迸笋侵阶藤倒架”从视觉角度描绘竹笋和藤蔓的形态,两种感官描写相结合,使园林景色更加生动可感。 以景衬情 :诗中通过描绘园林中的景色,如春阴、花径、迸笋、藤架等,营造出一种清幽宁静的氛围,衬托出诗人对园林景色的喜爱以及对主人用心的赞赏之情。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准生动。如“锁”...