诗无敌

・道陵前夕照苍茫,叠翠望居庸去。玉泉边一派西山,太液畔秋风紧处。松林

元代‌ · 冯子振

幺山围行殿周遭住,万里客看牧羊父。
听神榆树北车声,满载松林寒雨。

简要说明

这首散曲描绘了居庸关、玉泉、太液池等地的景色,展现了秋日边塞的苍茫与寂寥,通过描写行殿、牧羊父、车声等意象,营造出一种雄浑又略带萧瑟的氛围,表达了万里羁客的独特感受。

逐句注释

  • “道陵前夕照苍茫,叠翠望居庸去”:
    • 字词:“道陵”,可能指金章宗的道陵;“夕照”,傍晚的阳光;“叠翠”,层层叠叠的翠绿山峰。
    • 句意:在道陵前,傍晚的阳光一片苍茫,放眼望去,层层翠绿的山峰朝着居庸关的方向延伸而去。
  • “玉泉边一派西山,太液畔秋风紧处”:
    • 字词:“玉泉”,即玉泉山;“太液”,太液池;“秋风紧处”,指秋风猛烈的地方。
    • 句意:玉泉山旁边是连绵的西山,太液池畔秋风正猛烈地吹着。
  • “松林幺山围行殿周遭住”:
    • 字词:“幺山”,小山;“行殿”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:松林和小山环绕着行殿,居住在其周围。
  • “万里客看牧羊父”:
    • 字词:“万里客”,指远游之人;“牧羊父”,牧羊人。
    • 句意:远游万里的旅人看着牧羊的老人。
  • “听神榆树北车声,满载松林寒雨”:
    • 字词:“神榆树”,具体所指需结合当地传说,可能是一棵被视为神树的榆树;“寒雨”,寒冷的雨。
    • 句意:听到神榆树北面传来的车声,仿佛车子满载着松林里的寒冷秋雨。

现代译文

在道陵前,傍晚的阳光苍茫一片,
层层翠绿的山峰朝着居庸关远去。
玉泉山旁是连绵的西山,
太液池畔秋风正猛烈地吹起。
松林和小山环绕着行殿,
远游万里的我看着牧羊的老人。
听到神榆树北面传来车声,
仿佛那车子满载着松林的寒雨。

创作背景

冯子振生活在元代,他一生仕途坎坷。这首散曲的具体创作时间难以确定,但结合元代的历史背景和曲中所描绘的边塞景色,可以推测他可能在一次远游或出公差的过程中,途径居庸关、玉泉、太液池等地,被秋日边塞的景色所触动,从而写下此曲,抒发自己作为万里羁客的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:既有从道陵前远望居庸关的宏观视角,又有“万里客看牧羊父”这样的微观视角,使读者能全方位感受到景色与人物。
    • 听觉与视觉结合:视觉上描绘了道陵、西山、行殿等景色,听觉上描写了车声,通过多种感官的描写,丰富了读者的阅读体验。
  • 语言特色:语言简洁豪放,如“夕照苍茫”“秋风紧处”等词语,生动地描绘出秋日边塞的雄浑与萧瑟。同时,用词准确形象,“满载松林寒雨”将无形的寒雨具象化,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:通过对居庸关、玉泉、太液池等地景色的描写,营造出一种雄浑、寂寥的意境。既有“叠翠望居庸去”的开阔,又有“满载松林寒雨”的清冷,表达了作者作为万里羁客的孤独与对旅途的感慨。