和子瞻内翰题公择舅中丞山房

· 黄庭坚

幽人八座复中台,想见书堂山杏开。
四十余年僧屈指,时因秋雁寄声来。

简要说明

这首诗是黄庭坚和苏轼之作,表达了对舅父李公择(中丞)的思念与关切。诗中想象了李公择身处清幽的书堂,山杏盛开之景,又提及时光流逝,只能借秋雁寄去自己的问候。

逐句注释

  • “幽人八座复中台”:
    • 字词:“幽人”,指隐居之人,这里指李公择;“八座”,东汉至唐代一般以尚书令、仆射、五曹或六曹(部)尚书为八座,这里借指高官;“中台”,指尚书省,亦代指朝廷要职。
    • 句意:像李公择这样高雅之人位居高官,再次回到朝廷要职。
  • “想见书堂山杏开”:
    • 字词:“想见”,想象中看见;“书堂”,书房。
    • 句意:想象着他书房前的山杏正在开放。
  • “四十余年僧屈指”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算。
    • 句意:四十多年的时光,连僧人都要屈指计算。
  • “时因秋雁寄声来”:
    • 字词:“因”,凭借;“寄声”,传达话语、问候。
    • 句意:时常凭借秋雁传达我的问候。

现代译文

高雅的舅父位居高官又回到朝廷要职,
我仿佛看到他书房前山杏正灿烂开放。
四十多年的岁月漫长,僧人也要屈指算,
我时常借秋雁向他传递我的声声问候。

创作背景

黄庭坚与苏轼是好友,子瞻是苏轼的字,“内翰”是对翰林的尊称,苏轼曾任翰林学士。公择是黄庭坚舅父李常的字,李常曾任御史中丞。此诗是黄庭坚和苏轼为李常山房题诗之作。具体创作时间虽难以精准确定,但可推测是在李常为官期间,黄庭坚通过诗歌表达对舅父的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:第二句“想见书堂山杏开”运用想象的手法,通过想象舅父书堂前山杏开放的景象,营造出一种清幽雅致的氛围,表达了对舅父的关切与思念。
    • 以景衬情:以秋雁这一意象,传达出诗人对舅父的思念之情。秋雁的迁徙象征着时光流转,也寄托了诗人希望通过秋雁传递思念的情感。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“四十余年僧屈指”,直白地写出了时光的漫长,给人以强烈的时间感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、思念的意境。诗中既有对舅父身处高雅环境的想象,又有对时光流逝的感慨,还有借秋雁寄情的表达,使读者能深刻感受到诗人对舅父的深情厚谊。

常见问题

《和子瞻内翰题公择舅中丞山房》的作者和朝代是什么?

《和子瞻内翰题公择舅中丞山房》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和子瞻内翰题公择舅中丞山房》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和苏轼之作,表达了对舅父李公择(中丞)的思念与关切。诗中想象了李公择身处清幽的书堂,山杏盛开之景,又提及时光流逝,只能借秋雁寄去自己的问候。

《和子瞻内翰题公择舅中丞山房》的创作背景是什么?

黄庭坚与苏轼是好友,子瞻是苏轼的字,“内翰”是对翰林的尊称,苏轼曾任翰林学士。公择是黄庭坚舅父李常的字,李常曾任御史中丞。此诗是黄庭坚和苏轼为李常山房题诗之作。具体创作时间虽难以精准确定,但可推测是在李常为官期间,黄庭坚通过诗歌表达对舅父的思念与牵挂。

《和子瞻内翰题公择舅中丞山房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :第二句“想见书堂山杏开”运用想象的手法,通过想象舅父书堂前山杏开放的景象,营造出一种清幽雅致的氛围,表达了对舅父的关切与思念。 以景衬情 :以秋雁这一意象,传达出诗人对舅父的思念之情。秋雁的迁徙象征着时光流转,也寄托了诗人希望通过秋雁传递思念的情感。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“四十余年僧屈指”,直白地写...