送高士敦赴成都钤辖二首 其一

· 黄庭坚

玉钤金印临参井,控蜀通秦四十州。
日下书来望鸿雁,江头花发醉貔貅。
巴滇有马驹空老,林箐无人叶自秋。
能为将军歌此曲,鸣机割锦与缠头。

简要说明

这首诗是黄庭坚送别高士敦赴成都钤辖任所作。诗中描绘了高士敦赴任之地成都的重要地理位置和管辖范围,表达了对友人的思念与牵挂,同时也描写了当地的景象,最后以能为将军唱歌获赏赐作结,整体体现出对友人的送别之情和对其任职的期许。

逐句注释

  • “玉钤金印临参井,控蜀通秦四十州”:
    • 字词:“玉钤金印”,象征着官员的权力和地位;“参井”,星宿名,参、井二宿是蜀地的分野;“控蜀通秦”,控制蜀地,连通秦地;“四十州”,泛指蜀地众多的州郡。
    • 句意:你带着象征权力的玉钤金印前往蜀地任职,管辖着连通蜀地和秦地的众多州郡。
  • “日下书来望鸿雁,江头花发醉貔貅”:
    • 字词:“日下”,指京城;“望鸿雁”,盼望书信,古人有鸿雁传书之说;“貔貅”,本指凶猛的野兽,这里借指士兵。
    • 句意:我在京城盼望着你的书信,而你在江头春花盛开之时与士兵们开怀畅饮。
  • “巴滇有马驹空老,林箐无人叶自秋”:
    • 字词:“巴滇”,巴地和滇地,泛指西南地区;“驹”,良马;“林箐”,山林。
    • 句意:巴滇之地有良马却只能空自衰老,山林中无人欣赏,树叶独自在秋意中飘落。
  • “能为将军歌此曲,鸣机割锦与缠头”:
    • 字词:“鸣机”,织布机发出的声音;“割锦”,裁剪锦缎;“缠头”,古时歌舞艺人表演时,观者以锦罗等相赠,称缠头。
    • 句意:我能为将军你创作这首送别之曲,希望你能像古时赏赐艺人一样,以锦缎相赠。

现代译文

你带着玉钤金印前往蜀地任职,
管辖着连通蜀秦的四十州郡。
我在京城盼望着你的书信,
你在江头花盛时与士兵畅饮。
巴滇之地良马空自老去,
山林无人树叶独自飘零。
我为将军你唱出这首歌曲,
望你如赏艺人般赠我锦绫。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时官场人事调动较为频繁。高士敦被任命为成都钤辖,即将赴任。黄庭坚与高士敦或许有一定的交情,便写下这首诗为他送别,表达对友人赴任的关注和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联实写友人赴任的职位和管辖范围,展现其重要职责;颔联“日下书来望鸿雁”是虚写诗人自己在京城盼望友人书信的情景,“江头花发醉貔貅”则是想象友人在当地与士兵欢饮的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:颈联“巴滇有马驹空老,林箐无人叶自秋”通过描写巴滇之地良马空老、山林秋景无人欣赏的景象,抒发了一种时光流逝、人才不得所用的感慨,也从侧面烘托出友人任职之地的荒凉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用“玉钤金印”“貔貅”等词汇增添了诗歌的气势和文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如颔联“日下书来望鸿雁,江头花发醉貔貅”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有豪迈之气又略带落寞之感的意境。友人赴任之地的重要与当地景象的荒凉形成对比,表达了诗人对友人的期许和对当地情况的关注,使送别之情更具深度和内涵。

常见问题

《送高士敦赴成都钤辖二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送高士敦赴成都钤辖二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送高士敦赴成都钤辖二首 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送别高士敦赴成都钤辖任所作。诗中描绘了高士敦赴任之地成都的重要地理位置和管辖范围,表达了对友人的思念与牵挂,同时也描写了当地的景象,最后以能为将军唱歌获赏赐作结,整体体现出对友人的送别之情和对其任职的期许。

《送高士敦赴成都钤辖二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时官场人事调动较为频繁。高士敦被任命为成都钤辖,即将赴任。黄庭坚与高士敦或许有一定的交情,便写下这首诗为他送别,表达对友人赴任的关注和祝福。

《送高士敦赴成都钤辖二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联实写友人赴任的职位和管辖范围,展现其重要职责;颔联“日下书来望鸿雁”是虚写诗人自己在京城盼望友人书信的情景,“江头花发醉貔貅”则是想象友人在当地与士兵欢饮的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :颈联“巴滇有马驹空老,林箐无人叶自秋”通过描写巴滇之地良马空老、山林秋景无人欣赏的景象,抒发了一种时光流逝、人才不得所用的感慨...