这首杂言诗是黄庭坚写给曹子方等人的唱和之作。诗中先描绘了初春景色,回忆了往昔与友人的行乐之事,接着夸赞了曹子方、张侯、冷卿等友人的才能和志向,最后表达了希望友人能来自己处相聚读书、共享清欢的愿望。
和曹子方杂言
三十六陂浸烟水,想对西江彭蠡湖。
人言春色浓如酒,不见插秧吴女手。
冷卿小坞颇藏春,张侯官居柳对门。
当风横笛留三弄,烧烛围棋覆九军。
尽是向来行乐事,每见琵琶忆朝云。
只今不举蛾眉酒,红牙捍拨网蛛尘。
曹侯束书丞太仆,试说相马犹可人。
照夜白,真乘黄。
万马同秣随低昂,一矢射落皂雕双。
张侯犹思在戎行,横山虎北开汉疆。
冷卿智多发苍浪,牛刀发硎思一邦。
政成十缀舞红妆,两侯不如曹子方。
朵颐论诗猬毛张,龟藏六用中有光。
何时端能俱过我,扫除北寺读书堂。
菊苗煮餠深注汤,更碾盘龙不入香。
简要说明
逐句注释
- “正月尾,垂云如覆盂,雁作斜行书”:
- 字词:“覆盂”,倒扣的盂,形容云层的形状;“斜行书”,大雁飞行时排成斜行,像书写的字。
- 句意:正月末尾,低垂的云朵像倒扣的盂,大雁排成斜行,好似书写的字。
- “三十六陂浸烟水,想对西江彭蠡湖”:
- 字词:“三十六陂”,泛指水塘众多;“彭蠡湖”,即鄱阳湖。
- 句意:众多的水塘被烟雾笼罩的水浸泡着,让人联想到西边的鄱阳湖。
- “人言春色浓如酒,不见插秧吴女手”:
- 字词:“吴女”,泛指江南女子。
- 句意:人们说春色浓得像酒一样,但却看不到江南女子插秧的手。
- “冷卿小坞颇藏春,张侯官居柳对门”:
- 字词:“冷卿”“张侯”,均为友人;“小坞”,小的山坳。
- 句意:冷卿居住的小坳里颇有春意,张侯的官署对着柳树。
- “当风横笛留三弄,烧烛围棋覆九军”:
- 字词:“三弄”,笛曲名;“覆九军”,指下围棋时打败对方很多棋子。
- 句意:迎着风横吹笛子吹奏《三弄》之曲,点着蜡烛下围棋打败对方众多棋子。
- “尽是向来行乐事,每见琵琶忆朝云”:
- 字词:“向来”,往昔;“朝云”,这里可能是一个与琵琶有关的女子名字。
- 句意:这些都是往昔的行乐之事,每次看到琵琶就会想起朝云。
- “只今不举蛾眉酒,红牙捍拨网蛛尘”:
- 字词:“蛾眉酒”,美人陪伴的酒;“红牙捍拨”,红色象牙做的拨子,指乐器。
- 句意:如今不再有美人陪伴饮酒,乐器上也结满了蛛尘。
- “曹侯束书丞太仆,试说相马犹可人”:
- 字词:“曹侯”,即曹子方;“丞太仆”,在太仆寺任职;“相马”,鉴别马的优劣。
- 句意:曹子方整理书籍在太仆寺任职,说起相马还很在行。
- “照夜白,真乘黄”:
- 字词:“照夜白”“乘黄”,均为良马名。
- 句意:有像照夜白、乘黄这样的良马。
- “万马同秣随低昂,一矢射落皂雕双”:
- 字词:“秣”,喂养;“皂雕”,黑色的雕。
- 句意:众多的马一起喂养,高低不齐,一箭能射落两只黑色的雕。
- “张侯犹思在戎行,横山虎北开汉疆”:
- 字词:“戎行”,军队;“横山”“虎北”,地名。
- 句意:张侯还想着在军队中,在横山、虎北一带开拓汉朝一样的疆土。
- “冷卿智多发苍浪,牛刀发硎思一邦”:
- 字词:“沧浪”,形容头发花白;“牛刀发硎”,比喻有大本领的人初次任职,就把事情处理得很好;“一邦”,一个地方。
- 句意:冷卿智谋多,头发花白,想用自己的才能治理一个地方。
- “政成十缀舞红妆,两侯不如曹子方”:
- 字词:“十缀舞红妆”,形容成功后有很多美人相伴跳舞;“两侯”,指张侯和冷卿。
- 句意:治理成功后有很多美人相伴跳舞,但张侯和冷卿都比不上曹子方。
- “朵颐论诗猬毛张,龟藏六用中有光”:
- 字词:“朵颐”,指动腮颊嚼食,这里形容谈论诗时的兴奋模样;“猬毛张”,形容兴奋激动的样子;“龟藏六用”,佛教语,指龟能将头、尾、四肢都缩进壳中,比喻隐藏才能。
- 句意:曹子方谈论诗时兴奋激动,虽然隐藏才能但内在有光芒。
- “何时端能俱过我,扫除北寺读书堂”:
- 字词:“端能”,真能;“过我”,来看望我;“北寺”,可能是作者居住之地。
- 句意:什么时候你们真能一起来看望我,打扫北寺的读书堂。
- “菊苗煮餠深注汤,更碾盘龙不入香”:
- 字词:“菊苗煮饼”,用菊苗煮的饼;“盘龙”,指茶饼;“不入香”,不加入香料。
- 句意:用菊苗煮饼,多加点汤,再碾点茶饼但不加入香料。
现代译文
正月末尾,低垂的云朵像倒扣的盂,
大雁排成斜行,好似书写的字。
众多的水塘被烟雾笼罩的水浸泡着,
让人联想到西边的鄱阳湖。
人们说春色浓得像酒一样,
但却看不到江南女子插秧的手。
冷卿居住的小坳里颇有春意,
张侯的官署对着柳树。
迎着风横吹笛子吹奏《三弄》之曲,
点着蜡烛下围棋打败对方众多棋子。
这些都是往昔的行乐之事,
每次看到琵琶就会想起朝云。
如今不再有美人陪伴饮酒,
乐器上也结满了蛛尘。
曹子方整理书籍在太仆寺任职,
说起相马还很在行。
有像照夜白、乘黄这样的良马,
众多的马一起喂养,高低不齐,
一箭能射落两只黑色的雕。
张侯还想着在军队中,
在横山、虎北一带开拓汉朝一样的疆土。
冷卿智谋多,头发花白,
想用自己的才能治理一个地方。
治理成功后有很多美人相伴跳舞,
但张侯和冷卿都比不上曹子方。
曹子方谈论诗时兴奋激动,
虽然隐藏才能但内在有光芒。
什么时候你们真能一起来看望我,
打扫北寺的读书堂。
用菊苗煮饼,多加点汤,
再碾点茶饼但不加入香料。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时他与曹子方、张侯、冷卿等友人交往密切,可能在初春时节,看到眼前景色,回忆起与友人的过往,有感而发创作了这首诗,表达对友人的情谊以及期待相聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对初春景色的描绘和往昔行乐之事的叙述,如“正月尾,垂云如覆盂,雁作斜行书”“当风横笛留三弄,烧烛围棋覆九军”,又有对友人才能的夸赞和期待相聚的抒情,如“两侯不如曹子方”“何时端能俱过我,扫除北寺读书堂”,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚。
- 比喻:“人言春色浓如酒”将春色比作酒,生动形象地写出了春色的浓郁。“朵颐论诗猬毛张”把曹子方谈论诗时兴奋的样子比作刺猬毛竖起,十分贴切。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。使用了一些口语化的表达,如“只今不举蛾眉酒”“何时端能俱过我”,使诗歌具有亲切之感。同时,对一些事物的描写又很生动,如“雁作斜行书”“万马同秣随低昂”等。
- 结构安排:整首诗结构较为松散,以初春景色开篇,接着回忆往昔行乐,然后依次夸赞友人的才能和志向,最后表达期待相聚的愿望,看似内容繁杂,但围绕着与友人的情谊这一主线展开,形散而神不散。
常见问题
《和曹子方杂言》的作者和朝代是什么?
《和曹子方杂言》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和曹子方杂言》主要写了什么?
这首杂言诗是黄庭坚写给曹子方等人的唱和之作。诗中先描绘了初春景色,回忆了往昔与友人的行乐之事,接着夸赞了曹子方、张侯、冷卿等友人的才能和志向,最后表达了希望友人能来自己处相聚读书、共享清欢的愿望。
《和曹子方杂言》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时他与曹子方、张侯、冷卿等友人交往密切,可能在初春时节,看到眼前景色,回忆起与友人的过往,有感而发创作了这首诗,表达对友人的情谊以及期待相聚的心情。
《和曹子方杂言》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对初春景色的描绘和往昔行乐之事的叙述,如“正月尾,垂云如覆盂,雁作斜行书”“当风横笛留三弄,烧烛围棋覆九军”,又有对友人才能的夸赞和期待相聚的抒情,如“两侯不如曹子方”“何时端能俱过我,扫除北寺读书堂”,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚。 比喻 :“人言春色浓如酒”将春色比作酒,生动形象地写出了春色的浓郁。“朵颐论...