诗无敌

・记年时雪断溪桥,脱度前湾归去。买臣妻富贵休休,气焰到寒灰舞处。燕南八景

元代‌ · 冯子振

幺芦沟清绝霜晨住,步落月问倚阑父。
蓟门东直下金台,仰看楼台飞雨。

简要说明

这首散曲描绘了不同的场景,上阕回忆过去雪断溪桥的经历,提及朱买臣妻子的故事,展现世态炎凉;下阕描写了芦沟清绝的霜晨之景以及蓟门、金台的楼台飞雨之象,表达了对自然景色的感慨与对世事的思考。

逐句注释

  • “记年时雪断溪桥,脱度前湾归去”:
    • 字词:“年时”,当年、过去;“脱度”,迅速渡过。
    • 句意:记得当年大雪阻断了溪上的桥,我匆匆渡过前湾回去。
  • “买臣妻富贵休休,气焰到寒灰舞处”:
    • 字词:“买臣妻”,指朱买臣的妻子,朱买臣早年贫困,其妻嫌其贫贱改嫁,后朱买臣富贵,其妻羞愧自杀;“休休”,罢休、罢了;“寒灰”,冷灰,比喻衰败、失意。
    • 句意:朱买臣的妻子追求富贵最终一场空,她那嚣张的气焰也在朱买臣落魄到极点时尽显。
  • “幺芦沟清绝霜晨住,步落月问倚阑父”:
    • 字词:“幺”,曲牌中的衬字;“清绝”,极其清幽;“倚阑父”,倚靠栏杆的老人。
    • 句意:在芦沟极其清幽的霜晨停留,踏着月色去询问那倚靠栏杆的老人。
  • “蓟门东直下金台,仰看楼台飞雨”:
    • 字词:“蓟门”,古地名,在北京德胜门外;“金台”,即黄金台,相传战国时燕昭王所筑,置千金于台上,延请天下贤士。
    • 句意:从蓟门向东一直到金台,仰望着楼台在雨中的景象。

现代译文

记得当年大雪封了溪上的桥,
我急忙渡过前湾匆匆归去。
朱买臣的妻子追逐富贵终成空,
她的嚣张气焰在寒灰中尽显。
在芦沟清幽至极的霜晨停留,
踏着月色去询问那倚栏的老人。
从蓟门向东径直来到金台,
仰望着楼台在雨中的景致。

创作背景

冯子振生活在元朝,他多才多艺,善写散曲。“燕南八景”是对燕京(今北京)一带八处名胜景观的统称。这首散曲具体创作时间不详,但应是他在游览燕京这些名胜时有感而发,借景抒情,融入了对历史故事和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用朱买臣妻子的典故,以古喻今,通过这个故事讽刺了那些追逐富贵、嫌贫爱富之人,增添了作品的历史文化内涵和思想深度。
    • 借景抒情:描绘芦沟霜晨、蓟门金台楼台飞雨等自然景色,将自己的情感融入其中,借景色表达内心的感慨和对世事的思考。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,却又生动形象,如“雪断溪桥”“楼台飞雨”等描写,简洁地勾勒出画面,使读者能够直观地感受到景色的特点。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种既有历史沧桑感又有清幽自然之美的意境。上阕的典故带来世事无常的感慨,下阕的自然景色则展现出宁静与宏大,两者相互映衬,使整首散曲富有感染力。