次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其一

· 黄庭坚

西园春色才桃李,蜂已成围蝶作团。
更欲开花比京洛,放教姚魏接山丹。

简要说明

这首诗围绕西园春色展开,描绘了西园桃李盛开、蜂围蝶绕的景象,诗人进一步想象西园若要与京洛的繁华花卉相媲美,还可让名贵的姚黄魏紫牡丹与山丹花竞相开放,表达了对西园美好春色的期待与赞美。

逐句注释

  • “西园春色才桃李,蜂已成围蝶作团”:
    • 字词:“才”,刚刚;“围”和“团”,形容蜂蝶数量众多,围绕聚集的样子。
    • 句意:西园的春色刚刚在桃李花上展现,蜜蜂已经围聚起来,蝴蝶也成团飞舞。
  • “更欲开花比京洛,放教姚魏接山丹”:
    • 字词:“京洛”,指洛阳,洛阳以牡丹闻名;“放教”,让,使得;“姚魏”,指姚黄和魏紫,是牡丹中的名贵品种;“山丹”,一种花卉。
    • 句意:如果想要西园的花开得能和洛阳相媲美,就让姚黄魏紫牡丹接着山丹花开放。

现代译文

西园的春色才在桃李花上初显,
蜜蜂已经围拢,蝴蝶也聚成一团。
要是想让这里的花开得能和洛阳比美,
那就让姚黄魏紫牡丹紧挨着山丹花盛放。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文人雅士之间常有诗歌唱和的活动。这首诗是黄庭坚依照李士雄、子飞的诗韵而作。西园可能是他们当地的一个园子,从诗中可以推测当时西园的桃李刚刚开放,诗人受友人诗作启发,围绕西园春色展开想象与创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗的前两句实写西园眼前桃李盛开、蜂蝶飞舞的景象,后两句则展开想象,设想西园若要与洛阳花卉争胜,让名贵牡丹接续山丹花开放的情景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 对比衬托:将西园与以牡丹闻名的洛阳进行对比,突出诗人希望西园也能拥有如同洛阳般繁花似锦的美好愿景,以京洛花卉的繁华衬托对西园春色的期待。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,“才”“更欲”“放教”等词的使用,使诗句富有口语化色彩,读起来亲切自然,同时又生动地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种生机勃勃、春意盎然的意境。前两句描绘出西园热闹的早春景象,后两句的想象进一步增添了花卉盛开的繁华氛围,让读者感受到诗人对西园春色的喜爱和对美好景象的向往。

常见问题

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕西园春色展开,描绘了西园桃李盛开、蜂围蝶绕的景象,诗人进一步想象西园若要与京洛的繁华花卉相媲美,还可让名贵的姚黄魏紫牡丹与山丹花竞相开放,表达了对西园美好春色的期待与赞美。

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文人雅士之间常有诗歌唱和的活动。这首诗是黄庭坚依照李士雄、子飞的诗韵而作。西园可能是他们当地的一个园子,从诗中可以推测当时西园的桃李刚刚开放,诗人受友人诗作启发,围绕西园春色展开想象与创作。

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗的前两句实写西园眼前桃李盛开、蜂蝶飞舞的景象,后两句则展开想象,设想西园若要与洛阳花卉争胜,让名贵牡丹接续山丹花开放的情景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。 对比衬托 :将西园与以牡丹闻名的洛阳进行对比,突出诗人希望西园也能拥有如同洛阳般繁花似锦的美好愿景,以京洛花卉的繁华衬托对西园春色的期待。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,“...