诗无敌

・尽人间白浪滔天,我自醉歌眠去。到中流手脚忙时,则靠着柴扉深处。买臣负薪手卷

元代‌ · 冯子振

幺赭肩腰斧登山住,耐得苦是采薪父。
乱云升急澍飞来,拗青松遮风雨。

简要说明

这首散曲通过描绘两种不同的生活场景与心境。前半部分展现出一种超脱尘世、自在逍遥的处世态度,面对世间的波澜,选择沉醉歌眠;后半部分刻画了采薪父在艰苦环境中劳作、以坚韧姿态应对风雨的形象,表达了对不同生活方式的思考。

逐句注释

  • “尽人间白浪滔天,我自醉歌眠去”:
    • 字词:“尽”,尽管;“白浪滔天”,形容世间的风浪、艰难险阻。
    • 句意:尽管人世间充满了如白浪滔天般的艰难困苦,我依旧沉醉于歌声中安然入眠。
  • “到中流手脚忙时,则靠着柴扉深处”:
    • 字词:“中流”,水流中央,比喻处于困境之中;“柴扉”,柴门,指代简陋的居所。
    • 句意:当身处困境、手忙脚乱之时,就躲到柴门深处寻求安宁。
  • “赭肩腰斧登山住,耐得苦是采薪父”:
    • 字词:“赭肩”,肩膀被晒成红褐色,形容劳作辛苦;“腰斧”,腰间挂着斧头;“采薪父”,砍柴的老人。
    • 句意:肩膀被晒得通红,腰间挂着斧头住在山上,能忍受这种辛苦的是砍柴的老人。
  • “乱云升急澍飞来,拗青松遮风雨”:
    • 字词:“乱云升”,杂乱的云升腾起来;“急澍”,暴雨;“拗青松”,弯曲的青松。
    • 句意:杂乱的云升腾起来,暴雨突然袭来,就靠在弯曲的青松下面躲避风雨。

现代译文

尽管人世间如白浪滔天般艰难,
我却沉醉在歌声中安然入眠。
当身处困境手忙脚乱时,
就躲到柴门深处寻求安闲。
肩膀晒得通红,腰间挂斧住在山间,
能忍耐辛苦的是那砍柴老汉。
乱云升腾,暴雨突然来到,
就靠在弯曲的青松下把风雨遮拦。

创作背景

冯子振生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子的地位相对较低,仕途发展受限。这首散曲创作时间难以精确确定,但从内容来看,反映了作者在当时社会环境下对人生的思考和不同生活方式的感悟。作者可能目睹了世间的纷扰与艰难,由此发出感慨,同时塑造采薪父的形象,或许也是对坚韧生活态度的一种赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“我”面对世间风浪的逍遥自在与采薪父在艰苦环境中劳作应对风雨的坚韧进行对比,突出了两种不同的生活态度和人生选择。
    • 环境烘托:“乱云升急澍飞来”描绘了恶劣的自然环境,烘托出采薪父生活的艰辛,也体现出他的坚韧。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“赭肩腰斧登山住”“靠在柴扉深处”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的形象和场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首散曲营造出两种不同的意境。前半部分营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境;后半部分则营造出一种艰苦却又坚韧的意境,使读者能深刻感受到不同生活状态下的心境。