老杜浣花谿图引

· 黄庭坚

拾遗流落锦官城,故人作尹眼为青。
碧鸡坊西结茅屋,百花潭水濯冠缨。
故衣未补新衣绽,空蟠胸中书万卷。
探道欲度羲皇前,论诗未觉国风远。
干戈峥嵘暗宇县,杜陵韦曲无鸡犬。
老妻稚子且眼前,弟妹飘零不相见。
此公乐易真可人,园翁溪友肯卜邻。
邻家有酒邀皆去,得意鱼鸟来相亲。
浣花酒船散车骑,野墙无主看桃李。
宗文守家宗武扶,落日蹇馿驮醉起。
愿闻解鞍脱兜鍪,老儒不用千户侯。
中原未得平安报,醉里眉攒万国愁。
生绡铺墙粉墨落,平生忠义今寂寞。
儿呼不苏馿失脚,犹恐醒来有新作。
常使诗人拜画图,煎胶续弦千古无。

简要说明

这首诗是黄庭坚为杜甫浣花溪图而作的引。诗中描绘了杜甫在成都浣花溪畔的生活状况,展现了杜甫才高学富却境遇困窘,虽身处艰难仍心怀天下的形象,表达了诗人对杜甫的深切同情与高度崇敬,以及对杜甫忠义精神难以传承的感慨。

逐句注释

  • “拾遗流落锦官城,故人作尹眼为青”:
    • 字词:“拾遗”,杜甫曾任左拾遗;“锦官城”,即成都;“故人作尹”,指严武任成都尹;“眼为青”,表示重视、看重。
    • 句意:杜甫流落到成都,老朋友严武做成都尹,对他很看重。
  • “碧鸡坊西结茅屋,百花潭水濯冠缨”:
    • 字词:“碧鸡坊”,在成都;“百花潭”,在成都西郊;“濯冠缨”,洗涤帽子上的缨带,有洁身自好之意。
    • 句意:杜甫在碧鸡坊西搭建茅屋,用百花潭的水洗涤冠缨。
  • “故衣未补新衣绽,空蟠胸中书万卷”:
    • 字词:“绽”,破裂;“蟠”,充满。
    • 句意:旧衣服还没补好,新衣服又破了,可他胸中却藏有万卷诗书。
  • “探道欲度羲皇前,论诗未觉国风远”:
    • 字词:“探道”,探究道理;“羲皇”,伏羲氏;“国风”,《诗经》中的国风部分。
    • 句意:杜甫探究道理想要超越伏羲时代,论诗觉得与《国风》的传统相去不远。
  • “干戈峥嵘暗宇县,杜陵韦曲无鸡犬”:
    • 字词:“干戈峥嵘”,形容战争激烈;“宇县”,指天下;“杜陵”“韦曲”,均为地名,是杜甫的故乡。
    • 句意:战乱激烈,使天下昏暗,杜甫故乡杜陵、韦曲已荒芜得听不到鸡犬之声。
  • “老妻稚子且眼前,弟妹飘零不相见”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:老妻幼子还在眼前,可弟妹却飘零各地,无法相见。
  • “此公乐易真可人,园翁溪友肯卜邻”:
    • 字词:“乐易”,和乐平易;“可人”,使人满意;“卜邻”,选择邻居。
    • 句意:杜甫为人和乐平易,真让人喜欢,园翁溪友都愿意和他做邻居。
  • “邻家有酒邀皆去,得意鱼鸟来相亲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:邻居家有酒邀请他,他都去,心情畅快时连鱼鸟都来和他亲近。
  • “浣花酒船散车骑,野墙无主看桃李”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在浣花溪饮酒作乐后,车马散去,他还去看那无人管理的野墙边的桃李。
  • “宗文守家宗武扶,落日蹇驴驮醉起”:
    • 字词:“宗文”“宗武”,杜甫的儿子;“蹇驴”,跛脚的驴。
    • 句意:宗文看家,宗武搀扶着他,夕阳下,他骑着跛驴醉醺醺地回来。
  • “愿闻解鞍脱兜鍪,老儒不用千户侯”:
    • 字词:“兜鍪”,头盔;“千户侯”,食邑千户的侯爵。
    • 句意:真希望能听到天下太平,战士解下马鞍、脱下头盔的消息,杜甫这位老儒也不稀罕那千户侯的爵位。
  • “中原未得平安报,醉里眉攒万国愁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:中原还没有传来平安的消息,杜甫即使在醉中也眉头紧锁,为天下忧愁。
  • “生绡铺墙粉墨落,平生忠义今寂寞”:
    • 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指画;“粉墨落”,指画已陈旧。
    • 句意:画铺在墙上,色彩已陈旧,杜甫一生的忠义如今也无人重视。
  • “儿呼不苏驴失脚,犹恐醒来有新作”:
    • 字词:“苏”,苏醒。
    • 句意:儿子呼喊他都不醒,驴还失了脚,可人们还担心他醒来又有新的诗作。
  • “常使诗人拜画图,煎胶续弦千古无”:
    • 字词:“煎胶续弦”,比喻重新恢复旧好或继绝世,这里指继承杜甫的忠义精神和诗歌传统。
    • 句意:常常让诗人对着画图膜拜,可像杜甫那样的忠义精神和诗歌传统千古以来都难以继承。

现代译文

杜甫流落到成都,老朋友严武做成都尹,对他另眼相看。
他在碧鸡坊西建起茅屋,用百花潭的水洗涤冠缨。
旧衣没补好新衣又破了,可他胸中藏着万卷诗书。
他探究道理想超越伏羲时代,论诗与《国风》传统相近。
战乱使天下昏暗,故乡杜陵、韦曲已荒芜。
老妻幼子在眼前,弟妹却飘零不见。
杜甫为人和乐平易,园翁溪友都愿与他为邻。
邻家有酒邀他就去,心情好时鱼鸟都来亲近。
浣花溪饮酒后车马散去,他去看野墙边的桃李。
宗文看家,宗武扶着他,夕阳下他骑驴醉归。
真希望听到天下太平,杜甫不稀罕千户侯之位。
中原未传平安消息,他醉中也为天下忧愁。
画已陈旧,他一生的忠义如今无人问津。
儿子喊不醒他,驴还失脚,却怕他醒来又有新作。
常让诗人对着画图膜拜,可继承他的精神千古难寻。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他对杜甫的诗歌极为推崇。这首诗具体创作时间不详,但当是看到描绘杜甫在浣花溪生活情景的图画后有感而发。当时北宋虽相对稳定,但也面临着一些内部和外部的问题,黄庭坚借对杜甫形象的刻画与赞美,表达自己对忠义精神和高尚人格的崇尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对杜甫在浣花溪畔生活场景的具体描绘,如“碧鸡坊西结茅屋,百花潭水濯冠缨”等,是实写;又有对杜甫内心世界和精神境界的想象与表达,如“探道欲度羲皇前,论诗未觉国风远”等,是虚写。虚实结合,使杜甫的形象更加丰满立体。
    • 对比衬托:通过描写杜甫生活的困窘,如“故衣未补新衣绽”,与他胸中的才学“空蟠胸中书万卷”形成对比,突出他才高却境遇不佳。同时,以他和邻居的融洽相处“园翁溪友肯卜邻”,衬托出他的和乐平易。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“干戈峥嵘暗宇县”中“峥嵘”一词,生动地描绘出战争的激烈和残酷;“醉里眉攒万国愁”的“攒”字,形象地表现出杜甫内心的忧愁。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满生活气息又饱含深沉感慨的意境。前半部分描绘杜甫在浣花溪的生活,有田园般的闲适与宁静;后半部分则转入对他忠义精神和家国情怀的描写,以及对其精神难以传承的感慨,使整首诗的意境从悠然转向深沉,富有感染力。

常见问题

《老杜浣花谿图引》的作者和朝代是什么?

《老杜浣花谿图引》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《老杜浣花谿图引》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为杜甫浣花溪图而作的引。诗中描绘了杜甫在成都浣花溪畔的生活状况,展现了杜甫才高学富却境遇困窘,虽身处艰难仍心怀天下的形象,表达了诗人对杜甫的深切同情与高度崇敬,以及对杜甫忠义精神难以传承的感慨。

《老杜浣花谿图引》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他对杜甫的诗歌极为推崇。这首诗具体创作时间不详,但当是看到描绘杜甫在浣花溪生活情景的图画后有感而发。当时北宋虽相对稳定,但也面临着一些内部和外部的问题,黄庭坚借对杜甫形象的刻画与赞美,表达自己对忠义精神和高尚人格的崇尚。

《老杜浣花谿图引》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对杜甫在浣花溪畔生活场景的具体描绘,如“碧鸡坊西结茅屋,百花潭水濯冠缨”等,是实写;又有对杜甫内心世界和精神境界的想象与表达,如“探道欲度羲皇前,论诗未觉国风远”等,是虚写。虚实结合,使杜甫的形象更加丰满立体。 对比衬托 :通过描写杜甫生活的困窘,如“故衣未补新衣绽”,与他胸中的才学“空蟠胸中书万卷”形成对比,突出他才高却境...