寄朱乐仲

· 黄庭坚

故人昔在国北门,邻舍杖藜对樽酒。
十五年余乃一逢,黄尘急流语马首。
懒书愧见南飞鸿,君居三十六峰东。
我心想见古人面,晓雨垂虹到望崧。

简要说明

这首诗是黄庭坚写给友人朱乐仲的,回忆了往昔与友人相聚饮酒的情景,感慨多年后短暂相逢的仓促,表达了对友人的思念之情,最后想象自己能跨越距离见到友人。

逐句注释

  • “故人昔在国北门,邻舍杖藜对樽酒”:
    • 字词:“故人”,指朱乐仲;“国北门”,可能指京城的北门;“杖藜”,拄着藜杖,此处指悠闲的状态;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:过去友人住在京城北门附近,我们相邻而居,拄着藜杖相对饮酒。
  • “十五年余乃一逢,黄尘急流语马首”:
    • 字词:“乃”,才;“黄尘急流”,形容道路上尘土飞扬、行人车马如水流般匆忙;“语马首”,在马前交谈。
    • 句意:十五年多之后才得以相逢,在尘土飞扬、行人匆匆的道路旁,只能在马前仓促交谈。
  • “懒书愧见南飞鸿,君居三十六峰东”:
    • 字词:“懒书”,懒得写信;“南飞鸿”,向南飞的大雁,古人常用大雁传递书信;“三十六峰”,可能指某一具体山脉的三十六座山峰,这里代指友人居住之地的地理环境。
    • 句意:我懒得写信,见到南飞的大雁都感到惭愧,你居住在三十六峰的东面。
  • “我心想见古人面,晓雨垂虹到望崧”:
    • 字词:“古人面”,这里指友人的面容;“晓雨垂虹”,早晨的雨和天边的彩虹,描绘出一种美妙的景象;“望崧”,可能是友人居住之地或一个特定的地点。
    • 句意:我心里非常想见友人一面,仿佛能在早晨的雨和彩虹相伴下到达望崧见到你。

现代译文

过去友人住在京城北门旁,
我们相邻而居对酒把话讲。
十五年多之后才得相逢,
在尘土飞扬处马前把话忙。
我懒于写信见雁都觉愧,
你居住在三十六峰的东方。
我满心渴望见到你的面,
好似伴着晨雨彩虹到望崧旁。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,其友人朱乐仲也经历了人生的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十五年余乃一逢”可以推测,两人阔别多年后偶然相逢又匆匆分别,黄庭坚有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“昔在国北门,邻舍杖藜对樽酒”的往昔悠闲相聚与“黄尘急流语马首”的今日仓促相逢形成鲜明对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化。
    • 虚实结合:前几句是对过去和现在相逢情景的写实,而“我心想见古人面,晓雨垂虹到望崧”则是虚写,是诗人的想象,通过虚实结合,更强烈地表达了对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚动人,如“黄尘急流”“晓雨垂虹”等词语,简洁地勾勒出场景,生动形象。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,从回忆往昔的友情,到感慨久别重逢的仓促,再到最后表达渴望相见的心情,层层递进,将诗人对友人的思念之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《寄朱乐仲》的作者和朝代是什么?

《寄朱乐仲》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄朱乐仲》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚写给友人朱乐仲的,回忆了往昔与友人相聚饮酒的情景,感慨多年后短暂相逢的仓促,表达了对友人的思念之情,最后想象自己能跨越距离见到友人。

《寄朱乐仲》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,其友人朱乐仲也经历了人生的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十五年余乃一逢”可以推测,两人阔别多年后偶然相逢又匆匆分别,黄庭坚有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和牵挂。

《寄朱乐仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“昔在国北门,邻舍杖藜对樽酒”的往昔悠闲相聚与“黄尘急流语马首”的今日仓促相逢形成鲜明对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化。 虚实结合 :前几句是对过去和现在相逢情景的写实,而“我心想见古人面,晓雨垂虹到望崧”则是虚写,是诗人的想象,通过虚实结合,更强烈地表达了对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真...