这首诗是黄庭坚为送别刘道纯而作。诗中先描绘了刘道纯任职之地的环境,称赞其才学与风采,感慨自己历经世事的感悟,回忆往昔与刘道纯的交往,感叹时光流逝、人生变化,表达了对刘道纯的期许与劝慰,同时也流露出自身对微薄俸禄的眷恋以及对友人难以长期归隐的理解。
送刘道纯
民安蒲鱼少嚚讼,簿领未减一丘槃。
胸中峥嵘书万卷,簸弄日月江湖间。
稠人广众自神王,按剑之眼白相看。
老身风波谙世味,如食橘柚知甘酸。
麒麟图画偶然耳,半枕百年梦邯郸。
平生樽俎宫亭上,涉世忘味皆朱颜。
此时阿翁尚无恙,追琢秀句酬江山。
堂堂今为蜕蝉去,五老偃蹇无往还。
大梁城中笏拄颊,颔髭今成雪点斑。
青云何必出公右,亨衢在天无由攀。
椎鼓转船如病已,梦想楼台落星湾。
子政诸儿喜文史,阿秤亦闻有笔端。
丹徒布衣未可量,诗书且对藜藿盘。
穴中生涯识阴雨,木末牖户知风寒。
我今四壁恋微禄,知公未能长挂冠。
简要说明
逐句注释
- “五松山下古铜官,邑居褊小水府宽”:
- 字词:“五松山”,山名;“铜官”,地名;“褊小”,狭小;“水府”,指水域。
- 句意:五松山下的古铜官之地,城邑居住区域狭小,但水域广阔。
- “民安蒲鱼少嚚讼,簿领未减一丘槃”:
- 字词:“蒲鱼”,蒲草和鱼类,泛指水泽物产;“嚚讼”,奸诈而好争讼;“簿领”,官府的文书;“一丘槃”,指寄情山水的乐趣。
- 句意:百姓安于以水泽物产为生,很少有奸诈好讼之事,虽然有官府文书事务,但也不影响享受寄情山水的乐趣。
- “胸中峥嵘书万卷,簸弄日月江湖间”:
- 字词:“峥嵘”,形容才学突出;“簸弄”,把玩、消遣。
- 句意:刘道纯胸中才学出众,读了万卷书,在江湖间逍遥自在地生活。
- “稠人广众自神王,按剑之眼白相看”:
- 字词:“神王”,精神旺盛;“按剑之眼”,表示有威严、有气魄。
- 句意:在众人之中刘道纯精神旺盛,以威严的目光看待他人。
- “老身风波谙世味,如食橘柚知甘酸”:
- 字词:“谙”,熟悉。
- 句意:我历经人生风波,熟悉世间滋味,就像吃橘柚一样知道其中的甘酸。
- “麒麟图画偶然耳,半枕百年梦邯郸”:
- 字词:“麒麟图画”,指在麒麟阁上画像,代指建功立业;“梦邯郸”,用“黄粱一梦”的典故,比喻虚幻的梦想。
- 句意:建功立业不过是偶然之事,人生就像黄粱一梦。
- “平生樽俎宫亭上,涉世忘味皆朱颜”:
- 字词:“樽俎”,指酒席;“宫亭”,湖名;“朱颜”,指年轻人。
- 句意:平生在宫亭湖的酒席上,与涉世未深的年轻人一起忘却世事。
- “此时阿翁尚无恙,追琢秀句酬江山”:
- 字词:“阿翁”,指自己;“追琢”,雕琢。
- 句意:那时我还安然无恙,雕琢优美的诗句来酬谢江山美景。
- “堂堂今为蜕蝉去,五老偃蹇无往还”:
- 字词:“蜕蝉去”,像蝉蜕皮一样离去,指去世;“五老”,山名;“偃蹇”,高耸的样子。
- 句意:如今那些人都像蝉蜕皮一样离去了,五老山依旧高耸,却再也回不去了。
- “大梁城中笏拄颊,颔髭今成雪点斑”:
- 字词:“大梁城”,今河南开封;“笏拄颊”,形容人神态高傲;“颔髭”,下巴上的胡须。
- 句意:在大梁城中曾神态高傲,如今下巴上的胡须已斑白如雪。
- “青云何必出公右,亨衢在天无由攀”:
- 字词:“青云”,指高位;“亨衢”,大道。
- 句意:在高位上不一定就比你强,可通达的大道在天上却无法攀登。
- “椎鼓转船如病已,梦想楼台落星湾”:
- 字词:“椎鼓转船”,击鼓开船;“病已”,汉宣帝原名刘病已,此处可能喻指身体不好;“落星湾”,地名。
- 句意:击鼓开船像生病的人一样无力,只能在梦中想象落星湾的楼台。
- “子政诸儿喜文史,阿秤亦闻有笔端”:
- 字词:“子政”,指刘向;“阿秤”,可能是刘道纯的晚辈。
- 句意:像刘向的儿子们一样喜欢文史,听说阿秤也有写作的才华。
- “丹徒布衣未可量,诗书且对藜藿盘”:
- 字词:“丹徒布衣”,指刘道纯;“藜藿盘”,粗劣的饭菜。
- 句意:刘道纯虽为平民却不可限量,暂且对着粗劣的饭菜研读诗书。
- “穴中生涯识阴雨,木末牖户知风寒”:
- 字词:“穴中生涯”,指隐居生活;“木末牖户”,指高处的窗户。
- 句意:过隐居生活能预知阴雨,住在高处能感知风寒。
- “我今四壁恋微禄,知公未能长挂冠”:
- 字词:“四壁”,形容家境贫寒;“挂冠”,指辞官归隐。
- 句意:我如今家境贫寒,眷恋着微薄的俸禄,也知道你不能长期辞官归隐。
现代译文
五松山下的古铜官之地,城邑狭小但水域宽广。
百姓安于水泽生活,少了奸诈争讼之事,虽有文书事务也不影响山水之乐。
你胸中才学出众,读万卷书,在江湖间自在逍遥。
在众人中你精神饱满,以威严目光看人。
我历经风波熟悉世态,就像吃橘柚知其甘酸。
建功立业不过偶然,人生恰似黄粱一梦。
曾在宫亭湖的酒席上,与年轻人忘却世事。
那时我还安然,雕琢诗句酬谢江山。
如今那些人都已离去,五老山依旧却难再回。
在大梁城曾神态高傲,如今胡须已斑白。
高位上不一定比你强,可大道在天难以攀登。
击鼓开船像病人般无力,只能梦到落星湾的楼台。
你的晚辈喜爱文史,阿秤也有写作才华。
你虽为平民不可限量,暂且对着粗饭读诗书。
隐居能预知阴雨,高处能感知风寒。
我家境贫寒眷恋微禄,也知你不能长久归隐。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,仕途多有波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,当时他经历了人生的起伏,对世事有了深刻感悟。刘道纯可能是他的友人,此次送别刘道纯,他借诗抒发了自己对人生、仕途的感慨,以及对友人的期许和理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“麒麟图画”“梦邯郸”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄深沉,也更好地传达出诗人对人生功名的看法。
- 对比衬托:如将刘道纯的才学风采与自己历经世事的感慨进行对比,以“平生樽俎宫亭上,涉世忘味皆朱颜”的往昔欢乐与“堂堂今为蜕蝉去,五老偃蹇无往还”的今昔变化对比,突出时光流逝和人生的无常。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“峥嵘”“簸弄”等词生动地描绘出刘道纯的才学与生活状态;“椎鼓转船如病已”等语句形象地表达出诗人的无力之感。
- 情感表达:情感真挚且复杂,既有对友人的赞美与期许,又有自己对人生的感慨和无奈。诗中既有对建功立业的看淡,又有对微薄俸禄的眷恋,将出世与入世的矛盾心理展现得淋漓尽致。整首诗在送别友人的情境中,蕴含着深沉的人生哲理和对生活的思考。
常见问题
《送刘道纯》的作者和朝代是什么?
《送刘道纯》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送刘道纯》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚为送别刘道纯而作。诗中先描绘了刘道纯任职之地的环境,称赞其才学与风采,感慨自己历经世事的感悟,回忆往昔与刘道纯的交往,感叹时光流逝、人生变化,表达了对刘道纯的期许与劝慰,同时也流露出自身对微薄俸禄的眷恋以及对友人难以长期归隐的理解。
《送刘道纯》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,仕途多有波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,当时他经历了人生的起伏,对世事有了深刻感悟。刘道纯可能是他的友人,此次送别刘道纯,他借诗抒发了自己对人生、仕途的感慨,以及对友人的期许和理解。
《送刘道纯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“麒麟图画”“梦邯郸”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄深沉,也更好地传达出诗人对人生功名的看法。 对比衬托 :如将刘道纯的才学风采与自己历经世事的感慨进行对比,以“平生樽俎宫亭上,涉世忘味皆朱颜”的往昔欢乐与“堂堂今为蜕蝉去,五老偃蹇无往还”的今昔变化对比,突出时光流逝和人生的无常。 语言特色 :语言古朴苍劲,...