谢景文惠浩然所作廷珪墨

· 黄庭坚

廷珪赝墨出苏家,麝煤漆泽纹乌𫖇。
柳枝瘦龙印香字,十袭一日三摩挲。
刘侯爱我如桃李,挥赠要我书万纸。
不意神禹治水圭,忽然入我怀袖里。
吾不能手抄五车书,亦不能写论付官奴。
便当闭门学水墨,洒作江南骤雨图。

简要说明

这首诗围绕谢景文赠送黄庭坚的由徐浩然制作的廷珪墨展开。诗中先描述了廷珪墨的外观特点,表达了对墨的珍视;接着感谢友人的馈赠;最后表明自己虽无法像古人那样著书立说,但打算用此墨闭门创作水墨画作。整体表达了诗人对友人赠墨的感激以及对用墨创作的期待。

逐句注释

  • “廷珪赝墨出苏家,麝煤漆泽纹乌𫖇”:
    • 字词:“廷珪”,指李廷珪,南唐制墨名家;“赝墨”,这里并非指假墨,而是仿李廷珪之法制作的墨;“麝煤”,制墨原料,加有麝香,这里代指墨;“漆泽”,像漆一样有光泽;“乌𫖇”,黑色的靴子,形容墨的纹理像靴纹。
    • 句意:这仿廷珪之法制作的墨出自苏家,用麝煤制成,有漆一样的光泽,纹理如同黑色靴子。
  • “柳枝瘦龙印香字,十袭一日三摩挲”:
    • 字词:“柳枝瘦龙”,可能指墨上印有像柳枝一样细瘦的龙纹;“香字”,指墨上的题字;“十袭”,重重包裹,形容珍视;“摩挲”,抚摸。
    • 句意:墨上印有柳枝般瘦龙和香字,我把它重重包裹,一天要抚摸好几次。
  • “刘侯爱我如桃李,挥赠要我书万纸”:
    • 字词:“刘侯”,指谢景文;“桃李”,比喻受重视、受关爱的人。
    • 句意:谢景文关爱我如桃李,慷慨相赠,希望我用这墨书写万纸。
  • “不意神禹治水圭,忽然入我怀袖里”:
    • 字词:“神禹治水圭”,大禹治水时所用的玉圭,这里将墨比作神禹治水圭,极言墨的珍贵。
    • 句意:没想到这像神禹治水圭一样珍贵的墨,忽然到了我的怀里。
  • “吾不能手抄五车书,亦不能写论付官奴”:
    • 字词:“五车书”,形容书很多;“官奴”,王献之的小字,这里代指书法高手。
    • 句意:我没有能力手抄五车书,也不能像古人那样写出精妙的文章交给书法高手书写。
  • “便当闭门学水墨,洒作江南骤雨图”:
    • 字词:“水墨”,指水墨画。
    • 句意:那我就应该闭门学习水墨画,用这墨挥洒出江南骤雨图。

现代译文

这仿廷珪之法的墨出自苏家,
用麝煤制成,有漆泽,纹理如黑靴。
墨上印着柳枝瘦龙和香字,
我重重包裹,一天抚摸好几下。
谢景文关爱我如桃李,
慷慨赠墨,盼我用它书写万纸。
没想到这如神禹治水圭般珍贵的墨,
忽然到了我的怀里。
我没能力手抄五车书,
也不能写文章让书法高手书写。
那我就闭门学水墨画,
用它挥洒出江南骤雨图。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与谢景文交好。谢景文赠送他由徐浩然制作的廷珪墨,黄庭坚有感于此,写下这首诗表达对友人赠礼的感激以及自己对用墨创作的想法。具体创作时间不详,但应是在他与谢景文交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将墨比作“神禹治水圭”,突出墨的珍贵;把墨的纹理比作“乌𫖇”,形象地描绘出墨的外观特点。
    • 用典:“五车书”“付官奴”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了自己的才能局限。
  • 语言特色:语言幽默风趣又富有表现力。如“十袭一日三摩挲”,以生动的描写展现出诗人对墨的珍视;“便当闭门学水墨,洒作江南骤雨图”则充满了洒脱与豪情。
  • 意境营造:通过对墨的描写和对自身创作想法的表达,营造出一种文人雅趣的意境。前半部分着重描绘墨的珍贵与友人的情谊,后半部分则展现出诗人的创作愿景,使整首诗既有现实的生活场景,又有浪漫的艺术想象。

常见问题

《谢景文惠浩然所作廷珪墨》的作者和朝代是什么?

《谢景文惠浩然所作廷珪墨》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢景文惠浩然所作廷珪墨》主要写了什么?

这首诗围绕谢景文赠送黄庭坚的由徐浩然制作的廷珪墨展开。诗中先描述了廷珪墨的外观特点,表达了对墨的珍视;接着感谢友人的馈赠;最后表明自己虽无法像古人那样著书立说,但打算用此墨闭门创作水墨画作。整体表达了诗人对友人赠墨的感激以及对用墨创作的期待。

《谢景文惠浩然所作廷珪墨》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与谢景文交好。谢景文赠送他由徐浩然制作的廷珪墨,黄庭坚有感于此,写下这首诗表达对友人赠礼的感激以及自己对用墨创作的想法。具体创作时间不详,但应是在他与谢景文交往期间。

《谢景文惠浩然所作廷珪墨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将墨比作“神禹治水圭”,突出墨的珍贵;把墨的纹理比作“乌𫖇”,形象地描绘出墨的外观特点。 用典 :“五车书”“付官奴”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了自己的才能局限。 语言特色 :语言幽默风趣又富有表现力。如“十袭一日三摩挲”,以生动的描写展现出诗人对墨的珍视;“便当闭门学水墨,洒作江南骤雨图”...