奉谢刘景文送团茶

· 黄庭坚

刘侯惠我大玄璧,上有雌雄双凤迹。
鹅溪水练落春雪,粟面一杯增目力。
刘侯惠我小玄璧,自裁半璧煮琼爢。
收藏残月惜未碾,直待阿衡来说诗。
绛囊团团余几璧,因来送我公莫惜。
个中渴羌饱汤餠,鸡苏胡麻煮同吃。

简要说明

这首诗围绕刘景文赠送团茶之事展开,诗人详细描述了团茶的外观、品质,表达了对刘景文赠茶的感激之情,同时也展现出对团茶的喜爱,以及与友人共享茶饮的期待。

逐句注释

  • “刘侯惠我大玄璧,上有雌雄双凤迹”:
    • 字词:“刘侯”,指刘景文;“玄璧”,黑色的玉璧,这里比喻团茶;“雌雄双凤迹”,团茶上印有雌雄双凤的图案。
    • 句意:刘景文送我一块像大玄璧一样的团茶,上面有雌雄双凤的印记。
  • “鹅溪水练落春雪,粟面一杯增目力”:
    • 字词:“鹅溪水练”,鹅溪产的优质绢,这里形容茶汤如溪水般清莹;“春雪”,比喻茶汤的色泽;“粟面”,指茶末。
    • 句意:冲泡出的茶汤如鹅溪的溪水般清莹,好似飘落的春雪,喝上一杯这茶末泡的茶能让人眼目清明。
  • “刘侯惠我小玄璧,自裁半璧煮琼爢”:
    • 字词:“小玄璧”,较小的团茶;“琼爢”,美玉般的碎末,这里指煮茶时茶末的样子。
    • 句意:刘景文又送我一块小团茶,我自己裁下一半来煮出如美玉碎末般的茶汤。
  • “收藏残月惜未碾,直待阿衡来说诗”:
    • 字词:“残月”,比喻剩下的半块团茶;“阿衡”,商朝官名,这里代指有才学的人,可能指刘景文。
    • 句意:我珍惜地收藏着剩下的半块团茶还没碾碎,一直等着像阿衡这样的人来一起品茶吟诗。
  • “绛囊团团余几璧,因来送我公莫惜”:
    • 字词:“绛囊”,红色的袋子;“公”,指刘景文。
    • 句意:那红色袋子里圆圆的团茶还剩下几块,您再来的时候送我可别舍不得。
  • “个中渴羌饱汤餠,鸡苏胡麻煮同吃”:
    • 字词:“渴羌”,指喜欢喝茶的人;“汤饼”,一种面食;“鸡苏”,薄荷;“胡麻”,芝麻。
    • 句意:喜欢喝茶的人在这茶的陪伴下能吃好汤饼,还可以把鸡苏和胡麻煮在一起吃。

现代译文

刘景文送我一块像大玄璧般的团茶,
上面有着雌雄双凤的精美印记。
冲泡出的茶汤如鹅溪绢般清莹,似春雪飘落,
喝上一杯茶末泡的茶能让眼目更明亮。
刘景文又送我一块小团茶,
我裁下一半煮出美玉碎末般的茶汤。
我珍惜地收藏着剩下的半块团茶没碾碎,
等着像阿衡那样的人来一起品茶吟诗。
那红袋子里圆圆的团茶还剩几块呀,
您再来时送我可千万别舍不得。
喜欢喝茶的人在茶的陪伴下能吃好汤饼,
还能把鸡苏和胡麻煮在一起品尝。

创作背景

黄庭坚与刘景文交往密切,刘景文常赠送团茶给黄庭坚。团茶在宋代是一种珍贵的饮品,常作为礼物赠送。这首诗创作于他们交往期间,具体时间难以精确考证,但可以看出是黄庭坚为感谢刘景文送茶而作,体现了二人之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗人将团茶比作“玄璧”,形象地写出了团茶的珍贵与色泽;把茶汤比作“鹅溪水练落春雪”,生动地描绘出茶汤清莹洁白的特点,给人以直观的视觉感受。
    • 虚实结合:实写收到团茶的情景、冲泡茶汤的样子等,如“刘侯惠我大玄璧,上有雌雄双凤迹”“鹅溪水练落春雪”;虚写期待与友人一起品茶吟诗的场景,如“直待阿衡来说诗”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴却富有表现力,用“大玄璧”“小玄璧”等简单的表述突出团茶的珍贵,“渴羌”“汤饼”等口语化的词汇又增添了生活气息,使诗歌亲切自然。
  • 情感表达:整首诗围绕团茶展开,通过对团茶的赞美和对友人送茶的感激,以及对未来与友人品茶的期待,细腻地表达了诗人与友人之间真挚的情谊,情感真挚动人。

常见问题

《奉谢刘景文送团茶》的作者和朝代是什么?

《奉谢刘景文送团茶》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《奉谢刘景文送团茶》主要写了什么?

这首诗围绕刘景文赠送团茶之事展开,诗人详细描述了团茶的外观、品质,表达了对刘景文赠茶的感激之情,同时也展现出对团茶的喜爱,以及与友人共享茶饮的期待。

《奉谢刘景文送团茶》的创作背景是什么?

黄庭坚与刘景文交往密切,刘景文常赠送团茶给黄庭坚。团茶在宋代是一种珍贵的饮品,常作为礼物赠送。这首诗创作于他们交往期间,具体时间难以精确考证,但可以看出是黄庭坚为感谢刘景文送茶而作,体现了二人之间的深厚情谊。

《奉谢刘景文送团茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗人将团茶比作“玄璧”,形象地写出了团茶的珍贵与色泽;把茶汤比作“鹅溪水练落春雪”,生动地描绘出茶汤清莹洁白的特点,给人以直观的视觉感受。 虚实结合 :实写收到团茶的情景、冲泡茶汤的样子等,如“刘侯惠我大玄璧,上有雌雄双凤迹”“鹅溪水练落春雪”;虚写期待与友人一起品茶吟诗的场景,如“直待阿衡来说诗”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语...