这两首曲作围绕不同主题表达了独特情感。前一首以惜花为引,描绘了惜花人不惜钱财任蜂蝶往来的场景,酒醒后时光流逝,可能还带有一种对时光与生活的感慨;后一首将江湖与山林生活对比,表达了对山林种果生活的向往,体现出一种超脱风雨、淡泊名利的心境。
・惜花人不惜千金,一任蝶来蜂去。酒醒时月上三竿,是不是鸡声管处。感事
幺江湖难比山林住,种果父胜刺船父。
看春花又看秋花,不管颠风狂雨。
看春花又看秋花,不管颠风狂雨。
简要说明
逐句注释
- “惜花人不惜千金,一任蝶来蜂去”:
- 字词:“惜花人”,喜爱花的人;“一任”,任凭。
- 句意:喜爱花的人不吝惜钱财,任凭蝴蝶和蜜蜂在花丛中飞舞往来。
- “酒醒时月上三竿,是不是鸡声管处”:
- 字词:“月上三竿”,指时间不早了;“管处”,管辖的地方,这里引申为范围。
- 句意:酒醒的时候月亮已经升得很高了,也不知道是不是鸡鸣声响的范围里。
- “幺江湖难比山林住,种果父胜刺船父”:
- 字词:“幺”,曲牌体式的一种标记;“江湖”,指动荡的社会;“种果父”,以种果为生的人;“刺船父”,划船的人,这里可泛指在江湖中讨生活的人。
- 句意:江湖生活远比不上在山林中居住,种果树的人比划船讨生活的人要好得多。
- “看春花又看秋花,不管颠风狂雨”:
- 字词:“颠风狂雨”,狂风暴雨,比喻社会的动荡不安。
- 句意:在山林中悠然地欣赏春天的花又欣赏秋天的花,不去理会外面社会的狂风暴雨。
现代译文
爱花的人毫不吝惜钱财,
任由那蜂儿蝶儿在花丛穿梭。
等我酒醒月亮已高高升起,
也不知是不是鸡鸣声响起的地方。
江湖生活哪比得上山林居住,
种果树的人可比划船的人自在多了。
我只管悠然欣赏春天和秋天的花朵,
才不理会那社会的狂风暴雨。
创作背景
冯子振生活在元代,当时社会局势较为复杂,文人的仕途和生活环境都受到一定影响。他本人博学多才却仕途坎坷。这两首曲可能是他在经历了世事的纷扰后,对不同生活状态进行思考而创作的。前一首或许是他在生活中的某一次醉酒赏花后的感悟,而后一首则明显表达了他对山林宁静生活的向往,以山林生活的闲适来对比江湖生活的艰辛与动荡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:后一首曲中“江湖难比山林住,种果父胜刺船父”将江湖生活与山林生活、种果人与刺船人进行鲜明对比,突出了山林生活的闲适与自在,表达了作者对山林生活的推崇。
- 借景抒情:前一首曲中通过惜花、酒醒后月上三竿等景象的描写,抒发了作者对时光流逝、生活状态的感慨;后一首“看春花又看秋花,不管颠风狂雨”借春花、秋花之景,表达了作者超脱尘世、淡泊名利的心境。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,却又生动形象地表达出作者的情感和观点。如“一任蝶来蜂去”“不管颠风狂雨”等语句,简洁明快地展现出一种豁达、随性的态度。
- 意境营造:前一首营造出一种略带闲适又有一丝迷茫的意境,酒醒后的时光流逝感让人产生对生活的思索;后一首则营造出宁静、悠然的山林意境,春花秋花的美好与颠风狂雨的动荡形成鲜明反差,进一步凸显出山林生活的美好与作者内心的追求。