这首诗围绕《阳关图》展开,诗人先感慨画面虽无声却能让人如闻断肠之声,接着由画面展开想象,描绘出阳关更西处北风拂草、牛羊可见的塞外景象,抒发了一种离别愁绪与对塞外风光的想象之情。
题阳关图二首 其一
断肠声里无形影,画出无声亦断肠。
想得阳关更西路,北风低草见牛羊。
想得阳关更西路,北风低草见牛羊。
简要说明
逐句注释
- “断肠声里无形影,画出无声亦断肠”:
- 字词:“断肠声”,通常指送别时令人悲痛的声音,如《阳关三叠》这类送别之曲;“无形影”,指声音无形无影。
- 句意:那令人断肠的声音无形无影,而画虽然无声,却也同样让人肝肠寸断。
- “想得阳关更西路,北风低草见牛羊”:
- 字词:“阳关”,古代重要关隘,在今甘肃敦煌西南;“更西路”,指阳关以西更远的地方;“低草”,风吹草低。
- 句意:可以想象到在阳关更西的地方,北风吹拂着草原,低矮的草丛中能看到牛羊。
现代译文
那令人断肠的声音无形无影,
画出的图虽无声却也叫人断肠。
可以想象在阳关更西的远方,
北风吹低了野草,可见到牛羊。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时绘画艺术较为发达,文人常有题画诗创作。此诗具体创作时间不详,但应是黄庭坚看到《阳关图》后有感而发。《阳关图》通常以王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”的阳关送别场景为主题,黄庭坚借题画表达自己对送别情境及塞外风光的联想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句是对画面本身的感受,为实写,强调画虽无声却能传递出断肠之情;后两句由画面展开想象,描绘出阳关更西处的塞外景象,为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 联想想象:诗人从《阳关图》联想到阳关以西的塞外风光,丰富了诗歌的内容,使读者能感受到更广阔的空间。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“断肠”一词反复出现,强化了离别愁绪的表达。
- 意境营造:通过对画面的感受和想象中的塞外景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。既展现了塞外草原的苍茫,又流露出送别时的哀伤之情,情景交融,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。
常见问题
《题阳关图二首 其一》的作者和朝代是什么?
《题阳关图二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《题阳关图二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕《阳关图》展开,诗人先感慨画面虽无声却能让人如闻断肠之声,接着由画面展开想象,描绘出阳关更西处北风拂草、牛羊可见的塞外景象,抒发了一种离别愁绪与对塞外风光的想象之情。
《题阳关图二首 其一》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时绘画艺术较为发达,文人常有题画诗创作。此诗具体创作时间不详,但应是黄庭坚看到《阳关图》后有感而发。《阳关图》通常以王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”的阳关送别场景为主题,黄庭坚借题画表达自己对送别情境及塞外风光的联想。
《题阳关图二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句是对画面本身的感受,为实写,强调画虽无声却能传递出断肠之情;后两句由画面展开想象,描绘出阳关更西处的塞外景象,为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 联想想象 :诗人从《阳关图》联想到阳关以西的塞外风光,丰富了诗歌的内容,使读者能感受到更广阔的空间。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“断肠”一词反复出现,强化...