这首诗是黄庭坚赠给陈师道的,高度赞扬了陈师道学诗的态度和精神,将其学诗比作学道,展现出陈师道专注、执着、不慕名利的形象。同时,诗中也用河伯观海等典故劝诫陈师道要不断开阔视野,还描绘了不同的自然景象来衬托陈师道的心境,最后表达对陈师道贫困却能自得其乐的肯定。
赠陈师道
日晏肠鸣不俛眉,得意古人便忘老。
君不见向来河伯负两河,观海乃知身一蠡。
旅床争席方归去,秋水黏天不自多。
春风吹园动花鸟,霜月入户寒皎皎。
十度欲言九度休,万人丛中一人晓。
贫无置锥人所怜,穷到无锥不属天。
呻吟成声可管弦,能与不能安足言。
简要说明
逐句注释
- “陈侯学诗如学道,又似秋虫噫寒草”:
- 字词:“陈侯”,指陈师道;“噫”,叹息。
- 句意:陈师道学诗就像学道一样虔诚专注,又如同秋虫在寒草中发出叹息般地吟诗。
- “日晏肠鸣不俛眉,得意古人便忘老”:
- 字词:“日晏”,天色晚;“俛眉”,低头,这里指屈服。
- 句意:天色已晚肚子饿得咕咕叫也不屈服,一旦领悟古人诗歌的妙处就忘了自己的年纪。
- “君不见向来河伯负两河,观海乃知身一蠡”:
- 字词:“河伯”,传说中的河神;“两河”,指黄河和济水;“蠡”,贝壳做的瓢。
- 典故:出自《庄子·秋水》,河伯起初自认为黄河、济水很浩大而自负,见到大海后才知道自己的渺小。
- 句意:你没看见从前河伯自恃拥有黄河和济水而自负,看到大海后才知道自己就像一个小贝壳。
- “旅床争席方归去,秋水黏天不自多”:
- 字词:“旅床争席”,出自《庄子·寓言》,杨朱起初受到别人尊敬,后态度变得随和,人们就不再对他恭让,与他争席而坐,比喻人去掉骄矜之心;“自多”,自满。
- 句意:陈师道就像去掉骄矜之心后与众人争席而坐的人一样,即使面对像秋水连天这样的广阔景象也不自满。
- “春风吹园动花鸟,霜月入户寒皎皎”:
- 字词:“皎皎”,洁白明亮。
- 句意:春风吹拂着园子,使花鸟都动起来;霜月照进窗户,寒冷而洁白明亮。
- “十度欲言九度休,万人丛中一人晓”:
- 字词:“休”,停止。
- 句意:十次想要说话有九次都忍住了,在万人之中只有他一个人能明白其中的道理。
- “贫无置锥人所怜,穷到无锥不属天”:
- 字词:“置锥”,放置锥子,形容贫穷。
- 句意:贫穷到没有立锥之地被人怜悯,但穷到这种地步也不抱怨上天。
- “呻吟成声可管弦,能与不能安足言”:
- 字词:“管弦”,指音乐;“安足言”,哪里值得说。
- 句意:他吟诗作声就像美妙的音乐,至于能不能(成名等)又哪里值得一说呢。
现代译文
陈师道学诗就如同学道一样虔诚,
又好似秋虫在寒草间低吟叹息。
天色已晚肚子咕咕叫也不低头,
领悟古人妙处便忘了自己年纪。
你难道没看到从前河伯自恃两河,
看到大海才知自己渺小如贝壳。
去掉骄矜之心回归平常状态,
面对广阔秋水也不会自满。
春风吹过园子让花鸟都动起来,
霜月照进窗户带来寒冷明亮。
十次想说话九次都忍住不说,
万人之中只有他一人能明了。
贫穷到没有立锥之地被人怜悯,
穷到极点也不抱怨命运上天。
他吟诗之声如同美妙的音乐,
能不能成功又哪里值得去谈。
创作背景
黄庭坚和陈师道都是北宋时期江西诗派的重要诗人。陈师道一生贫困,但潜心于诗歌创作。这首诗具体创作时间不详,应该是黄庭坚看到陈师道学诗的专注态度和生活的贫困状态后,有感而发所作,表达了对陈师道的赞赏和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将陈师道学诗比作学道和秋虫噫寒草,生动形象地表现出他学诗的虔诚和专注,以及吟诗时的投入。
- 用典:运用河伯观海、旅床争席等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对陈师道既要不断开阔视野又要去掉骄矜之心的劝诫。
- 对比:以“春风吹园动花鸟,霜月入户寒皎皎”描绘出不同季节的景象,形成对比,衬托出陈师道不同的心境和生活状态。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“呻吟成声可管弦”,用简单的语言将陈师道吟诗的美妙形容得生动可感。
- 意境营造:通过描绘春风、花鸟、霜月等自然景象,营造出一种既生机勃勃又清冷孤寂的意境,与陈师道的形象和心境相契合,使读者更能感受到他学诗的坚持和生活的贫困。同时,诗中也透露出一种超脱名利的豁达意境。
常见问题
《赠陈师道》的作者和朝代是什么?
《赠陈师道》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《赠陈师道》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚赠给陈师道的,高度赞扬了陈师道学诗的态度和精神,将其学诗比作学道,展现出陈师道专注、执着、不慕名利的形象。同时,诗中也用河伯观海等典故劝诫陈师道要不断开阔视野,还描绘了不同的自然景象来衬托陈师道的心境,最后表达对陈师道贫困却能自得其乐的肯定。
《赠陈师道》的创作背景是什么?
黄庭坚和陈师道都是北宋时期江西诗派的重要诗人。陈师道一生贫困,但潜心于诗歌创作。这首诗具体创作时间不详,应该是黄庭坚看到陈师道学诗的专注态度和生活的贫困状态后,有感而发所作,表达了对陈师道的赞赏和劝勉。
《赠陈师道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将陈师道学诗比作学道和秋虫噫寒草,生动形象地表现出他学诗的虔诚和专注,以及吟诗时的投入。 用典 :运用河伯观海、旅床争席等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对陈师道既要不断开阔视野又要去掉骄矜之心的劝诫。 对比 :以“春风吹园动花鸟,霜月入户寒皎皎”描绘出不同季节的景象,形成对比,衬托出陈师道不同的心境和生活状态。 语言特色 :语言质...