次韵答王四

· 黄庭坚

病懒百事废,不惟书问疏。
新诗苦招唤,是日锁直庐。
潢污深一尺,大道覆行车。
晴夜遥相似,秋堂对望舒。

简要说明

这首诗是黄庭坚对王四赠诗的次韵回复之作。诗中先讲述自己因生病慵懒而诸事荒废、疏于书信往来,接着提及收到王四新诗时自己正在官署值班,随后描绘了雨后道路积水的景象,最后设想晴夜与友人相对赏景的情景,表达了对友人的情谊。

逐句注释

  • “病懒百事废,不惟书问疏”:
    • 字词:“病懒”,因生病而慵懒;“书问”,书信问候。
    • 句意:因为生病慵懒,什么事情都荒废了,不仅仅是书信问候变少了。
  • “新诗苦招唤,是日锁直庐”:
    • 字词:“苦招唤”,苦苦地招引、吸引;“直庐”,官吏值班居住的地方。
    • 句意:你的新诗苦苦地招引着我,可那天我正被锁在官署值班。
  • “潢污深一尺,大道覆行车”:
    • 字词:“潢污”,积水的洼地,这里指道路上的积水;“覆行车”,使行驶的车辆受阻。
    • 句意:道路上的积水有一尺深,连大道都被积水覆盖,阻碍了车辆通行。
  • “晴夜遥相似,秋堂对望舒”:
    • 字词:“望舒”,神话中为月驾车的神,这里代指月亮。
    • 句意:晴朗的夜晚和我们想象的很相似,真想在秋夜的厅堂中与你一起对着月亮。

现代译文

因为生病慵懒,什么事都荒废啦,
不只是和你的书信问候变得稀少。
你的新诗苦苦把我心灵来招引,
可那天我正被关在官署里值班。
道路上积水足足有一尺那么深,
连大道都被淹没让车辆难通行。
晴朗的夜晚或许和想象很相像,
真想和你在秋夜对月把天来聊。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,与众多文人交往密切。此诗是他对友人王四赠诗的回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可推测当时他身体欠佳,处于慵懒状态,且正在官署值班。他收到王四的新诗后,有感而发写下此诗进行回复。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议(设想):诗的前半部分叙述自己因生病慵懒、值班等情况,无法及时回应友人,是写实的叙述。后半部分则从眼前雨后积水的现实,转而设想晴夜与友人对月的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言诉说自己的状况和感受,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“病懒百事废,不惟书问疏”直白地表达自己的状态,让读者能真切感受到他的无奈。
  • 意境营造:通过对雨后道路积水的描写,营造出一种略显压抑、阻碍的氛围,与诗人因生病和值班而无法自由行动的心境相契合。而晴夜对月的设想,又营造出一种宁静、美好的意境,表达了诗人对与友人相聚交流的期待和向往,使诗歌的情感更加丰富立体。

常见问题

《次韵答王四》的作者和朝代是什么?

《次韵答王四》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答王四》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对王四赠诗的次韵回复之作。诗中先讲述自己因生病慵懒而诸事荒废、疏于书信往来,接着提及收到王四新诗时自己正在官署值班,随后描绘了雨后道路积水的景象,最后设想晴夜与友人相对赏景的情景,表达了对友人的情谊。

《次韵答王四》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,与众多文人交往密切。此诗是他对友人王四赠诗的回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可推测当时他身体欠佳,处于慵懒状态,且正在官署值班。他收到王四的新诗后,有感而发写下此诗进行回复。

《次韵答王四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议(设想) :诗的前半部分叙述自己因生病慵懒、值班等情况,无法及时回应友人,是写实的叙述。后半部分则从眼前雨后积水的现实,转而设想晴夜与友人对月的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言诉说自己的状况和感受,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“病懒百事废,不惟书问疏”直白地表达自己的状态,让读者能...