与李公择道中见两客布衣班荆而坐对戏弈秋因作一绝

· 黄庭坚

两客班荆覆局图,看人车马溷泥涂。
文昌八座邻枢极,天上归来愧不如。

简要说明

这首诗写诗人与李公择途中所见两位布衣之人铺荆而坐下棋的情景,通过将下棋者的超脱与文昌八座的忙碌对比,表达了诗人对布衣闲适生活的向往和自感不如的惭愧之情。

逐句注释

  • “两客班荆覆局图”:
    • 字词:“班荆”,指铺荆于地而坐,古人相遇,常铺荆坐地共话;“覆局图”,指下棋的棋局。
    • 句意:两位客人铺荆于地,相对而坐专注于棋局。
  • “看人车马溷泥涂”:
    • 字词:“溷”,混杂、搅扰;“泥涂”,泥泞的道路。
    • 句意:他们看着路上车马在泥泞中奔走搅扰。
  • “文昌八座邻枢极”:
    • 字词:“文昌八座”,指朝廷中高级官员;“枢极”,指北极星,这里象征皇帝身边重要位置。
    • 句意:那些朝廷高官身处皇帝身边重要位置。
  • “天上归来愧不如”:
    • 字词:“天上”,指代朝廷。
    • 句意:自己从朝廷归来,惭愧自己不如这两位布衣。

现代译文

两位客人铺荆而坐对弈棋局,
看着路上车马在泥泞中奔波。
那些朝廷高官身处皇帝近旁,
我从朝廷归来自愧不如他们自在超脱。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,官场斗争复杂。他在仕途上经历起伏,曾任职于朝廷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在官场经历一些事情后,在与李公择出行途中,看到两位布衣下棋的场景有感而发。此时他或许对官场的复杂和忙碌感到疲惫,从而向往布衣的闲适生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将两位布衣下棋的超脱闲适与文昌八座身处朝廷的忙碌形成鲜明对比,突出了布衣生活的自在和官场的繁杂,更强烈地表达出诗人对闲适生活的向往。
    • 借景抒情(借事抒情):通过描写途中所见两位布衣下棋之事,抒发自己内心的感慨和情感,把自己的情绪寄托在这一具体的场景之中。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“看人车马溷泥涂”直白地描绘出车马的奔波和混乱,与前面布衣的闲适形成反差。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适与忙碌相对的意境。前两句展现出布衣宁静下棋、旁观世俗的画面,后两句引出朝廷官员的忙碌,两种不同的画面相互映衬,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化和对不同生活状态的思考。

常见问题

《与李公择道中见两客布衣班荆而坐对戏弈秋因作一绝》的作者和朝代是什么?

《与李公择道中见两客布衣班荆而坐对戏弈秋因作一绝》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《与李公择道中见两客布衣班荆而坐对戏弈秋因作一绝》主要写了什么?

这首诗写诗人与李公择途中所见两位布衣之人铺荆而坐下棋的情景,通过将下棋者的超脱与文昌八座的忙碌对比,表达了诗人对布衣闲适生活的向往和自感不如的惭愧之情。

《与李公择道中见两客布衣班荆而坐对戏弈秋因作一绝》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,官场斗争复杂。他在仕途上经历起伏,曾任职于朝廷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在官场经历一些事情后,在与李公择出行途中,看到两位布衣下棋的场景有感而发。此时他或许对官场的复杂和忙碌感到疲惫,从而向往布衣的闲适生活。

《与李公择道中见两客布衣班荆而坐对戏弈秋因作一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将两位布衣下棋的超脱闲适与文昌八座身处朝廷的忙碌形成鲜明对比,突出了布衣生活的自在和官场的繁杂,更强烈地表达出诗人对闲适生活的向往。 借景抒情(借事抒情) :通过描写途中所见两位布衣下棋之事,抒发自己内心的感慨和情感,把自己的情绪寄托在这一具体的场景之中。 语言特色 :语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“看人...