这首诗是黄庭坚送别刘君昆仲所作,表达了对游子归乡的期许,劝诫兄弟要珍惜亲情、相互扶持,同时借景抒情,展现了送别时的季节之景,最后还提及传递家信之事,整体情感真挚,充满了对友人的关怀。
奉送刘君昆仲
游子归心日夜流,南陔香草可晨羞。
平原晓雨半槐夏,汾上午风初麦秋。
鸿雁要须翔集早,脊令无憾急难求。
欲因行李传家信,姑射山前是晋州。
平原晓雨半槐夏,汾上午风初麦秋。
鸿雁要须翔集早,脊令无憾急难求。
欲因行李传家信,姑射山前是晋州。
简要说明
逐句注释
- “游子归心日夜流,南陔香草可晨羞”:
- 字词:“游子”,指刘君昆仲;“南陔”,《诗经·小雅》篇名,旧说谓有孝子相戒以养亲之意;“晨羞”,早晨的食物。
- 句意:游子归乡的心情像日夜奔流的江水一样急切,家乡的香草可以作为早晨的美食。
- “平原晓雨半槐夏,汾上午风初麦秋”:
- 字词:“半槐夏”,槐树花开了一半的初夏时节;“汾上”,汾水之上;“麦秋”,麦子成熟的季节。
- 句意:平原上清晨的雨洒落在初夏半开槐花的树上,汾水之上午风吹拂着初熟的麦子。
- “鸿雁要须翔集早,脊令无憾急难求”:
- 字词:“鸿雁”,常比喻游子;“翔集”,指群鸟飞翔后栖止一处,这里比喻游子早日归家团聚;“脊令”,即鹡鸰,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟。
- 句意:游子应该早日归家团聚,兄弟之间要相互扶持,这样就不会留下遗憾。
- “欲因行李传家信,姑射山前是晋州”:
- 字词:“行李”,指行人,这里指刘君昆仲;“姑射山”,在今山西临汾西;“晋州”,地名。
- 句意:想托你们这些行人传递家信,姑射山的前面就是晋州。
现代译文
游子归乡的心情如日夜奔流的江水般急切,
家乡的香草可当作清晨的美味佳肴。
平原上晓雨洒落,正是槐花半开的初夏,
汾水之上,午风轻拂着初熟的麦子。
游子应尽早归家团聚,
兄弟间相互扶持才不会留有遗憾。
想借你们此次出行传递家信,
姑射山的前方就是晋州啊。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他与刘君昆仲交往期间,刘君昆仲可能要远行或归家,黄庭坚便写下此诗相送,以表达自己的情感和劝诫之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“南陔”“脊令”等,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和情感深度,借典故委婉地表达了对游子归乡和兄弟情谊的重视。
- 借景抒情:“平原晓雨半槐夏,汾上午风初麦秋”通过描绘初夏和麦秋时节的景色,营造出一种宁静而又带有离别意味的氛围,将诗人送别友人的情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准,如“半槐夏”“初麦秋”生动地描绘出季节的特征,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人归乡的期盼,又有对兄弟情谊劝诫的意境。前两联写景,展现出自然景色的美好,后两联抒情,将情感与景色相融合,使读者能感受到诗人真挚的情感和深刻的思考。
常见问题
《奉送刘君昆仲》的作者和朝代是什么?
《奉送刘君昆仲》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《奉送刘君昆仲》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚送别刘君昆仲所作,表达了对游子归乡的期许,劝诫兄弟要珍惜亲情、相互扶持,同时借景抒情,展现了送别时的季节之景,最后还提及传递家信之事,整体情感真挚,充满了对友人的关怀。
《奉送刘君昆仲》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他与刘君昆仲交往期间,刘君昆仲可能要远行或归家,黄庭坚便写下此诗相送,以表达自己的情感和劝诫之意。
《奉送刘君昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“南陔”“脊令”等,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和情感深度,借典故委婉地表达了对游子归乡和兄弟情谊的重视。 借景抒情 :“平原晓雨半槐夏,汾上午风初麦秋”通过描绘初夏和麦秋时节的景色,营造出一种宁静而又带有离别意味的氛围,将诗人送别友人的情感融入到景色之中。 语言特色 :语言典雅优美,用词精准,如“半槐夏”...