这首诗是黄庭坚送别蒋颖叔之作。诗中高度赞扬了蒋颖叔的才能和品德,既提及他在朝廷的重要地位和卓越功绩,如决策凿渠等,也描绘了他的高雅气质和胸怀。同时,诗人表达了对蒋颖叔的期许,希望他能在诸公间有所作为,最后以诙谐之语表达自己对蒋颖叔的钦敬。
别蒋颖叔
文星合在天东壁,清都紫微醉云璈。
荆溪居士傲轩冕,胸吞云梦如秋毫。
三品衣鱼人仰首,不见全牛可下刀。
秦川渭水森长戟,方壶蓬莱冠巨鳌。
万钉宝带雕狨席,献纳论思近赭袍。
连营貔虎湛如水,开尽西河拥节旄。
何时出入诸公间,淮湖阅船今二毛。
凿渠决策与天合,支祈窘束缩怒涛。
衣食京师看上计,陛下文武收英髦。
春风淮月动清鉴,白拂羽扇随轻舠。
下榻见贤倾礼数,后车载士回风骚。
斲鼻于郢,观鱼于濠。
小夫阅人盖多矣,几成季咸三见逃。
简要说明
逐句注释
- “金城千里要人豪,理君乱丝须孟劳”:
- 字词:“金城千里”,形容地势险要、坚固的地域;“孟劳”,古代名剑名。
- 句意:广阔险要之地需要豪杰之士,梳理杂乱之事需要像孟劳这样的宝剑(即需要有才能的人来解决难题)。
- “文星合在天东壁,清都紫微醉云璈”:
- 字词:“文星”,指文昌星,古人认为它主文运;“东壁”,星名,古代认为主文章;“清都紫微”,指天帝居住的地方;“云璈”,道曲乐器名。
- 句意:你文星高照,本应在天界掌管文章之事,在清都紫微宫中沉醉于仙乐之中。
- “荆溪居士傲轩冕,胸吞云梦如秋毫”:
- 字词:“荆溪居士”,指蒋颖叔;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“云梦”,古泽薮名,泛指春秋战国时楚王的游猎区。
- 句意:荆溪居士你轻视官位爵禄,胸怀宽广,吞下云梦泽就像吞下一根秋毫一样轻松。
- “三品衣鱼人仰首,不见全牛可下刀”:
- 字词:“三品衣鱼”,指在朝廷担任高官;“不见全牛”,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事,比喻技艺达到极其纯熟的境界。
- 句意:你官居高位让人仰望,处理事情如同庖丁解牛,游刃有余。
- “秦川渭水森长戟,方壶蓬莱冠巨鳌”:
- 字词:“秦川渭水”,指陕西一带的山川;“方壶蓬莱”,传说中的海上仙山;“巨鳌”,传说中负载仙山的大龟。
- 句意:秦川渭水间兵器林立,你如同仙山屹立于巨鳌之上,地位尊崇。
- “万钉宝带雕狨席,献纳论思近赭袍”:
- 字词:“万钉宝带”,饰有很多金钉的腰带,为贵官所用;“雕狨席”,用雕有花纹的狨皮制成的坐席;“献纳论思”,指在皇帝身边进献意见、思考国事;“赭袍”,指皇帝。
- 句意:你佩戴着珍贵的腰带,坐在华丽的坐席上,在皇帝身边进献建议、思考国事。
- “连营貔虎湛如水,开尽西河拥节旄”:
- 字词:“貔虎”,比喻勇猛的军队;“湛如水”,形容军队纪律严明;“西河”,指黄河以西地区;“节旄”,古代使者所持的符节。
- 句意:你统领的军队纪律严明,如同平静的水一样,你持节镇守西河地区。
- “何时出入诸公间,淮湖阅船今二毛”:
- 字词:“诸公”,指朝廷中的大臣;“淮湖”,淮河和湖泊;“二毛”,指头发花白。
- 句意:什么时候你能在朝廷大臣中有所作为,我在淮湖检阅船只如今已头发花白。
- “凿渠决策与天合,支祈窘束缩怒涛”:
- 字词:“凿渠决策”,指蒋颖叔曾决策开凿运河之事;“支祈”,传说中的水怪。
- 句意:你决策凿渠的谋略与天意相合,如同制服了水怪,让汹涌的波涛平息。
- “衣食京师看上计,陛下文武收英髦”:
- 字词:“衣食京师”,指为京城提供物资供应;“上计”,古代地方官年终将境内户口、赋税、盗贼、狱讼等情况编造计簿,遣吏逐级上报;“英髦”,指杰出的人才。
- 句意:你为京城提供物资供应,陛下在文治武功方面招揽杰出人才。
- “春风淮月动清鉴,白拂羽扇随轻舠”:
- 字词:“清鉴”,指清澈的镜子,这里比喻明亮的心境;“白拂”,白色的拂尘;“羽扇”,用羽毛做的扇子;“轻舠”,轻便的小船。
- 句意:春风和淮湖的月色触动着你明亮的心境,你手持白拂和羽扇,乘坐着轻便的小船。
- “下榻见贤倾礼数,后车载士回风骚”:
- 字词:“下榻见贤”,用陈蕃下榻接待徐稚的典故,表示礼贤下士;“后车载士”,指招揽贤才;“回风骚”,指振兴文学。
- 句意:你礼贤下士,招揽贤才,振兴文学。
- “斲鼻于郢,观鱼于濠”:
- 字词:“斲鼻于郢”,出自《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风砍去郢人鼻尖白粉的故事,比喻技艺高超;“观鱼于濠”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的故事,比喻旷达闲适的心境。
- 句意:你既有高超的技艺,又有旷达闲适的心境。
- “小夫阅人盖多矣,几成季咸三见逃”:
- 字词:“小夫”,指见识浅陋的人;“季咸”,《庄子·应帝王》中的神巫,能知人生死祸福,列子见了三次就逃走了。
- 句意:我见识的人也算多了,但见到你就像列子见到季咸一样,自愧不如。
现代译文
广阔险要之地需要豪杰,解决难题需要像孟劳那样的宝剑。
你文星高照应在天界掌管文章,在清都紫微宫沉醉于仙乐。
荆溪居士你轻视官位,胸怀宽广能吞下云梦泽。
你官居高位令人仰望,处理事情游刃有余。
秦川渭水间兵器林立,你如仙山般地位尊崇。
你佩戴珍贵腰带,在皇帝身边进献建议。
你统领的军队纪律严明,持节镇守西河。
什么时候你能在朝廷大臣中大展身手,我在淮湖阅船已头发花白。
你决策凿渠与天意相合,制服水怪让波涛平息。
你为京城提供物资,陛下招揽文武人才。
春风和月色触动你的心境,你手持拂尘羽扇乘小船。
你礼贤下士招揽贤才,振兴文学。
你既有高超技艺,又有旷达心境。
我见识的人很多了,但见到你自愧不如。
创作背景
黄庭坚与蒋颖叔是朋友关系。此诗具体创作时间不详,但大致是在蒋颖叔在朝廷或地方任职期间,黄庭坚送别他时所作。蒋颖叔在政治上有一定的作为,如参与凿渠等事务,黄庭坚通过这首诗表达对他的赞美和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大量典故,如“孟劳”“文星东壁”“庖丁解牛”“陈蕃下榻”“匠石斲鼻”“濠梁观鱼”“季咸三见逃”等,使诗歌内容丰富,表现力增强,同时也含蓄地表达了诗人对蒋颖叔的赞美之情。
- 夸张与比喻结合:“胸吞云梦如秋毫”运用夸张手法,突出蒋颖叔的胸怀宽广;“秦川渭水森长戟,方壶蓬莱冠巨鳌”将蒋颖叔比作屹立于巨鳌之上的仙山,形象地表现出他的地位尊崇。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“万钉宝带雕狨席”“春风淮月动清鉴”等语句,用词精美,富有文采。同时,诗句对仗工整,如“文星合在天东壁,清都紫微醉云璈”“春风淮月动清鉴,白拂羽扇随轻舠”等,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗中描绘了一幅宏大而高雅的画面,既有秦川渭水的壮阔,又有春风淮月的清幽,将蒋颖叔的才能、地位和高雅气质融入其中,营造出一种既大气磅礴又富有诗意的意境,表达了诗人对友人的赞美和期望。
常见问题
《别蒋颖叔》的作者和朝代是什么?
《别蒋颖叔》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《别蒋颖叔》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚送别蒋颖叔之作。诗中高度赞扬了蒋颖叔的才能和品德,既提及他在朝廷的重要地位和卓越功绩,如决策凿渠等,也描绘了他的高雅气质和胸怀。同时,诗人表达了对蒋颖叔的期许,希望他能在诸公间有所作为,最后以诙谐之语表达自己对蒋颖叔的钦敬。
《别蒋颖叔》的创作背景是什么?
黄庭坚与蒋颖叔是朋友关系。此诗具体创作时间不详,但大致是在蒋颖叔在朝廷或地方任职期间,黄庭坚送别他时所作。蒋颖叔在政治上有一定的作为,如参与凿渠等事务,黄庭坚通过这首诗表达对他的赞美和期许。
《别蒋颖叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如“孟劳”“文星东壁”“庖丁解牛”“陈蕃下榻”“匠石斲鼻”“濠梁观鱼”“季咸三见逃”等,使诗歌内容丰富,表现力增强,同时也含蓄地表达了诗人对蒋颖叔的赞美之情。 夸张与比喻结合 :“胸吞云梦如秋毫”运用夸张手法,突出蒋颖叔的胸怀宽广;“秦川渭水森长戟,方壶蓬莱冠巨鳌”将蒋颖叔比作屹立于巨鳌之上的仙山,形象地表现出他...