这首诗是黄庭坚送别兄长入京之作。诗中先写送别时因贫贱与离别而生的悲愁,接着描绘兄长旅途情状以及想象中京城的繁华,最后表达对兄长的牵挂,同时体现出兄弟间深厚的情谊以及对淡泊生活的向往。
送伯氏入都
经营动北征,慈母待春衣。
短棰驱瘦马,青草牧中嘶。
送行不知远,可忍独归时。
太华物华春,街柳啭黄鹂。
九衢生紫烟,到家使人迷。
知音者谁子,倦客无光辉。
王侯不可谒,秣马兴言归。
岂无他人游,不如我埙篪。
陈书北窗下,此自有余师。
简要说明
逐句注释
- “贫贱难安处,别离更增悲”:
- 字词:“贫贱”,指生活穷困、社会地位低下;“安处”,安稳地生活。
- 句意:生活贫困低贱难以安稳度日,而兄弟的离别更增添了悲伤之情。
- “经营动北征,慈母待春衣”:
- 字词:“经营”,这里指为生活、事务筹划安排;“动”,开始;“北征”,向北出行,此处指兄长入京;“慈母”,指母亲。
- 句意:为了生计兄长开始向北进发,家中母亲还等着他带回春衣。
- “短棰驱瘦马,青草牧中嘶”:
- 字词:“短棰”,短鞭;“瘦马”,瘦弱的马;“牧中”,放牧的地方。
- 句意:兄长手持短鞭驱赶着瘦弱的马,那马在长满青草的牧地上嘶鸣。
- “送行不知远,可忍独归时”:
- 字词:“不知远”,没意识到路途遥远,形容送别时专注不舍;“可忍”,怎么忍心。
- 句意:送兄长远行没觉得路途遥远,可怎么忍心独自返回呢。
- “太华物华春,街柳啭黄鹂”:
- 字词:“太华”,指华山,这里代指京城所在的关中地区;“物华春”,万物在春天焕发出光彩;“啭”,鸟婉转鸣叫。
- 句意:京城所在之地正值万物华美的春天,街道旁柳树上黄鹂鸟婉转啼鸣。
- “九衢生紫烟,到家使人迷”:
- 字词:“九衢”,指京城的大道;“紫烟”,形容繁华热闹的景象,如烟霞般绚烂;“到家”,指兄长到达京城。
- 句意:京城大道上热闹繁华如升腾起紫烟,兄长到了那里恐怕会被这繁华所迷惑。
- “知音者谁子,倦客无光辉”:
- 字词:“知音者”,能理解、赏识自己的人;“倦客”,疲惫的游子,这里指兄长。
- 句意:在京城谁是兄长的知音呢,疲惫的游子在那里恐怕会黯淡无光。
- “王侯不可谒,秣马兴言归”:
- 字词:“王侯”,指达官贵人;“谒”,拜见;“秣马”,喂马;“兴言”,兴起而说,这里有打算的意思。
- 句意:如果达官贵人不能拜见,那就喂好马打算回家吧。
- “岂无他人游,不如我埙篪”:
- 字词:“他人游”,和其他人交往;“埙篪”,两种乐器,埙是陶制的,篪是竹制的,常用来比喻兄弟和睦。
- 句意:在京城难道没有其他人可以交往吗,但都比不上我们兄弟间的情谊。
- “陈书北窗下,此自有余师”:
- 字词:“陈书”,陈列书籍;“余师”,很多的老师,这里指书中蕴含着丰富的知识和智慧。
- 句意:在北窗下陈列书籍来阅读,这里面自有很多的老师和智慧。
现代译文
生活贫贱难以安稳度日,
兄弟离别更增添了悲伤。
为了生计兄长开始北行,
家中慈母盼着他的春衣。
手持短鞭驱赶瘦弱的马,
马儿在青草地上嘶鸣。
送别兄长没觉路途遥远,
怎忍心独自转身往回走。
京城正值万物华美的春天,
街道柳树上黄鹂婉转啼叫。
京城大道上升腾着热闹的紫烟,
兄长到那繁华之地恐怕会迷乱。
在京城谁是兄长的知音呢,
疲惫的游子在那会黯淡无光。
若达官贵人不能去拜见,
就喂好马打算早点回家吧。
在那难道没有别人可交往,
但都比不上兄弟间的情谊。
在北窗下陈列书籍来阅读,
书中自有无尽的知识智慧。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时社会虽然经济较为发达,但官场竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,兄长因生活所迫前往京城谋求出路,黄庭坚在送别兄长时写下此诗,表达了对兄长的牵挂、担忧以及兄弟间深厚的感情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对送别场景和兄长旅途状况的实写,如“短棰驱瘦马,青草牧中嘶”;又有对京城繁华景象以及兄长在京城境遇的虚写,如“太华物华春,街柳啭黄鹂”“知音者谁子,倦客无光辉”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 对比:将贫贱的生活场景与京城的繁华进行对比,突出了生活的艰难和京城的诱惑;同时将与他人的交往和兄弟间的情谊对比,强调了兄弟情的深厚。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。用简洁的语言描绘出生活的困境、离别的悲伤和对兄长的关怀,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 意境营造:通过对送别场景、旅途画面以及想象中京城景象的描写,营造出一种既充满离愁别绪又带有对未来不确定性担忧的意境。诗的结尾描绘北窗下读书的场景,又营造出一种宁静、淡泊的氛围,表达了诗人对这种自在生活的向往。
常见问题
《送伯氏入都》的作者和朝代是什么?
《送伯氏入都》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送伯氏入都》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚送别兄长入京之作。诗中先写送别时因贫贱与离别而生的悲愁,接着描绘兄长旅途情状以及想象中京城的繁华,最后表达对兄长的牵挂,同时体现出兄弟间深厚的情谊以及对淡泊生活的向往。
《送伯氏入都》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时社会虽然经济较为发达,但官场竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,兄长因生活所迫前往京城谋求出路,黄庭坚在送别兄长时写下此诗,表达了对兄长的牵挂、担忧以及兄弟间深厚的感情。
《送伯氏入都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对送别场景和兄长旅途状况的实写,如“短棰驱瘦马,青草牧中嘶”;又有对京城繁华景象以及兄长在京城境遇的虚写,如“太华物华春,街柳啭黄鹂”“知音者谁子,倦客无光辉”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。 对比 :将贫贱的生活场景与京城的繁华进行对比,突出了生活的艰难和京城的诱惑;同时将与他人的交往和兄弟间的情谊对比,强调了兄弟情...