诗无敌

幺・纵新新茧纸临摹,乐事赏心俱去。永和年小草斜行,到野鹜家鸡窘处。庞隐图

元代‌ · 冯子振

团栾话里禅龛住,灵昭女对老庞父。
利名心不挂丝毫,更肯沾风粘雨?。

简要说明

这首小令主要表达了远离世俗名利的淡泊心境。上阕提及临摹书法,感叹赏心乐事已去,以书法境界的高低作比;下阕描绘与家人在禅龛中团栾闲话的生活,强调自己不挂怀名利,不沾染世俗纷扰。

逐句注释

  • “纵新新茧纸临摹,乐事赏心俱去”:
    • 字词:“茧纸”,用蚕茧制作的纸,多用以书写;“乐事赏心”,指快乐的事情和愉悦的心情。
    • 句意:纵然用崭新的茧纸去临摹书法,曾经那些快乐的事情和愉悦的心情都已消逝。
  • “永和年小草斜行,到野鹜家鸡窘处”:
    • 字词:“永和年”,东晋穆帝年号,永和九年王羲之等人兰亭集会,留下书法名作;“小草斜行”,指书法的字体和笔势;“野鹜家鸡”,比喻书法的优劣,“野鹜”喻差的,“家鸡”喻一般的。
    • 句意:永和年间那种精妙的小草斜行书法风格,到了差的书法那里就显得很窘迫,难以达到其境界。
  • “团栾话里禅龛住,灵昭女对老庞父”:
    • 字词:“团栾”,团聚、围绕;“禅龛”,供奉佛像的小阁子,这里指修行的地方;“灵昭女”“老庞父”,指庞蕴和他的女儿庞灵昭,他们是唐代有名的禅门居士,以参禅悟道著称。
    • 句意:在家人团聚的闲话中住在禅龛里,就像庞灵昭陪伴着老庞父一样。
  • “利名心不挂丝毫,更肯沾风粘雨”:
    • 字词:“利名心”,对名利的追求之心;“沾风粘雨”,比喻沾染世俗的名利之事。
    • 句意:心中不挂怀丝毫的名利,又怎么肯去沾染世俗的名利之事呢?

现代译文

纵然用崭新的茧纸去临摹书法,
那快乐的事情和愉悦心情都已远走。
永和年间精妙的小草斜行书法,
到了差的书法那里就尽显窘迫。
在家人团聚的闲话中住在禅龛,
就像灵昭女陪伴着老庞父一样。
心中对名利没有丝毫的挂怀,
又怎会去沾染世俗的名利纷扰。

创作背景

冯子振生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的仕途受到一定限制。他虽曾有过一些政治经历,但可能也感受到了官场的复杂和名利的虚幻。这首小令可能创作于他对世俗生活有所感悟之后,表达自己想要摆脱名利束缚,追求一种超脱世俗、禅意生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“永和年”涉及王羲之兰亭集会这一著名文化事件,借其书法的精妙来对比一般书法的逊色;“灵昭女对老庞父”以唐代庞蕴父女参禅的典故,表明自己向往的生活方式和精神境界,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比:上阕中用永和年的书法与“野鹜家鸡”般的书法作对比,突出了高雅艺术与平庸之作的差异,同时也暗示了现实中美好事物与普通事物的对比,为下阕表达对世俗名利的不屑做铺垫。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地表达出作者的情感和思想。如“利名心不挂丝毫,更肯沾风粘雨”,直接表明自己的态度,简洁有力。
  • 意境营造:通过描绘在禅龛中与家人团栾闲话的场景,营造出一种宁静、淡泊、超脱尘世的意境。这种意境与上阕中对赏心乐事不再的感慨形成对比,进一步强调了作者对远离名利、追求精神自由的向往。