这首诗是黄庭坚寄给耿令几父的作品。诗中先描述了耿令几父旧治之地新堂邑的繁荣景象,赞颂了耿令治理有方,使百姓安居乐业。接着叙述耿令因舞文吏的诬陷而解官离去的遭遇,表达了对他的同情与惋惜。最后结合自身在幕府的生活,勉励耿令珍惜时光,有所作为。
寄耿令几父过新堂邑作迺几父旧治之地
道傍开新邑,千户有生涯。
四衢平且直,绿槐阴县衙。
问谁作此邑,耆旧对予嗟。
前日耿令君,迁民出坳窊。
始迁民怀土,异端极纷拏。
既迁人气和,草木茂萌芽。
桃李虽不言,春风满城花。
陵陂青青麦,烟雨润桑麻。
自非耿令君,大泽荒蒹葭。
白头晏起饭,襁褓语呕哑。
自非耿令君,漂转随鱼虾。
岂弟民父母,不专司敛赊。
令君两男儿,有德必世家。
问令今安在,解官驾柴车。
当时舞文吏,白璧强生瑕。
令君袖手去,不忍试虎牙。
人往惜事废,感深知政嘉。
我闻耆旧语,叹息至昏鸦。
定知循吏传,来者不能加。
今为将军客,轩盖湛光华。
幕府省文书,醉归接䍠斜。
怀宝仁者病,偷安道之邪。
勉哉思爱日,赠言同马檛。
简要说明
逐句注释
- “呼船凌大河,驱马踏平沙”:
- 字词:“凌”,渡过;“踏”,踩踏。
- 句意:呼喊船只渡过宽阔的大河,驱马在平坦的沙滩上前行。
- “道傍开新邑,千户有生涯”:
- 字词:“新邑”,新的城邑;“生涯”,生计。
- 句意:道路旁有新建立的城邑,上千户人家都有自己的生计。
- “四衢平且直,绿槐阴县衙”:
- 字词:“四衢”,四通八达的道路;“阴”,遮蔽。
- 句意:城邑中道路平坦又笔直,绿色的槐树遮蔽着县衙。
- “问谁作此邑,耆旧对予嗟”:
- 字词:“耆旧”,年高望重的人;“嗟”,感叹。
- 句意:询问是谁建立了这座城邑,年高望重的人对着我感叹。
- “前日耿令君,迁民出坳窊”:
- 字词:“耿令君”,指耿令几父;“坳窊”,低洼的地方。
- 句意:前些日子的耿县令,把百姓从低洼之地迁移出来。
- “始迁民怀土,异端极纷拏”:
- 字词:“怀土”,留恋故土;“异端”,这里指反对迁移的言论;“纷拏”,纷乱。
- 句意:刚开始迁移时百姓留恋故土,反对的言论极其纷乱。
- “既迁人气和,草木茂萌芽”:
- 字词:“既迁”,迁移之后;“气和”,气氛和谐。
- 句意:迁移之后百姓气氛和谐,草木也茂盛地萌芽生长。
- “桃李虽不言,春风满城花”:
- 字词:用“桃李不言,下自成蹊”典故,比喻耿令默默付出。
- 句意:耿令就像桃李一样默默无言,却让城中如春风吹拂,繁花盛开。
- “陵陂青青麦,烟雨润桑麻”:
- 字词:“陵陂”,山坡;“润”,滋润。
- 句意:山坡上是青青的麦苗,烟雨滋润着桑麻。
- “自非耿令君,大泽荒蒹葭”:
- 字词:“自非”,如果不是;“大泽”,大湖沼;“荒蒹葭”,长满芦苇,一片荒芜。
- 句意:如果不是耿县令,这里会是大湖沼长满芦苇的荒芜景象。
- “白头晏起饭,襁褓语呕哑”:
- 字词:“晏起”,晚起;“襁褓”,包裹婴儿的布带和被子;“呕哑”,婴儿学话的声音。
- 句意:白发老人可以晚起吃饭,婴儿在襁褓中咿呀学语。
- “自非耿令君,漂转随鱼虾”:
- 字词:“漂转”,漂泊流转。
- 句意:如果不是耿县令,百姓会漂泊流转,随鱼虾一样生活。
- “岂弟民父母,不专司敛赊”:
- 字词:“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易;“敛赊”,收税和借贷。
- 句意:耿令和乐平易如同百姓的父母,不只是专注于收税和借贷之事。
- “令君两男儿,有德必世家”:
- 字词:“世家”,世代显贵的家族。
- 句意:耿县令的两个儿子,有德行必定会成为世代显贵的家族。
- “问令今安在,解官驾柴车”:
- 字词:“解官”,辞官;“柴车”,简陋的车。
- 句意:询问耿县令如今在哪里,他已经辞官驾着简陋的车离开了。
- “当时舞文吏,白璧强生瑕”:
- 字词:“舞文吏”,玩弄法律条文的官吏;“白璧”,比喻耿令;“瑕”,瑕疵。
- 句意:当时那些玩弄法律条文的官吏,硬给耿令这样的白璧挑出瑕疵。
- “令君袖手去,不忍试虎牙”:
- 字词:“袖手”,表示不参与;“虎牙”,比喻官吏的威严和权力。
- 句意:耿县令袖手离去,不忍心施展自己的威严和权力去争斗。
- “人往惜事废,感深知政嘉”:
- 字词:“人往”,人离去;“事废”,事务荒废;“知政嘉”,知道他治理政事的美好。
- 句意:耿县令离去令人惋惜事务荒废,深切感受到他治理政事的美好。
- “我闻耆旧语,叹息至昏鸦”:
- 字词:“昏鸦”,黄昏时的乌鸦。
- 句意:我听了年高望重之人的话,叹息直到黄昏乌鸦归巢。
- “定知循吏传,来者不能加”:
- 字词:“循吏传”,记载循良官吏的传记;“加”,超过。
- 句意:肯定知道在记载循良官吏的传记中,后来的人不能超过耿县令。
- “今为将军客,轩盖湛光华”:
- 字词:“将军客”,指自己是将军幕府中的宾客;“轩盖”,车盖,代指车,这里指显赫的车马;“湛光华”,闪耀光彩。
- 句意:如今我是将军幕府中的宾客,车马闪耀着光彩。
- “幕府省文书,醉归接䍠斜”:
- 字词:“省文书”,处理文书;“接䍠”,古代的一种帽子。
- 句意:在幕府中处理文书,喝醉了回去帽子都戴歪了。
- “怀宝仁者病,偷安道之邪”:
- 字词:“怀宝”,怀藏宝物,比喻有才能;“病”,忧虑;“偷安”,贪图安逸。
- 句意:有才能的人忧虑无法施展,贪图安逸是违背道义的。
- “勉哉思爱日,赠言同马檛”:
- 字词:“爱日”,珍惜时日;“马檛”,马鞭。
- 句意:努力吧,要珍惜时日,我这赠言就如同马鞭一样激励你。
现代译文
呼喊船只渡过宽阔的大河,
驱马在平坦的沙滩上前行。
道路旁有新建立的城邑,
上千户人家都有自己生计。
城邑道路平坦又笔直,
绿色槐树遮蔽着县衙。
询问是谁建了这城邑,
年高望重的人对我感叹。
前些日子的耿县令,
把百姓从低洼处迁离。
开始迁移百姓恋故土,
反对言论极其地纷乱。
迁移之后百姓气氛和,
草木也茂盛地在萌芽。
耿令如桃李默默无言,
却让城中春风繁花绽。
山坡上是青青的麦苗,
烟雨滋润着桑麻生长。
如果不是耿县令到来,
这里会是荒芜的景象。
白发老人能晚起吃饭,
婴儿在襁褓咿呀学语。
如果不是耿县令治理,
百姓会漂泊随鱼虾去。
耿令和乐如百姓父母,
不专管收税借贷之事。
耿县令的两个好儿子,
有德行会成显贵家族。
询问耿县令如今在哪,
他已辞官驾着柴车走。
当时舞文弄墨的官吏,
硬给耿令挑出了瑕疵。
耿县令袖手默默离去,
不忍施展威严去争斗。
他离去让人惋惜事废,
深切感受他为政美好。
我听了老者讲述的话,
叹息直到黄昏乌鸦归。
肯定在循吏传记之中,
后来人无法超过耿令。
如今我是将军的宾客,
车马闪耀着显赫光彩。
在幕府中处理着文书,
喝醉回去帽子都戴歪。
有才能者忧虑难施展,
贪图安逸是违背道义。
努力吧要珍惜好时光,
我赠言如马鞭来激励。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗中内容推测,黄庭坚途径耿令几父曾经治理过的新堂邑,看到当地在耿令治理下呈现出的繁荣景象,又听闻耿令因被舞文吏诬陷而解官的遭遇,有感而发创作此诗,表达对耿令的赞美与同情,并通过自身生活的描述来勉励耿令继续有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将耿令治理前后新堂邑的景象进行对比,治理前“大泽荒蒹葭”,治理后“桃李虽不言,春风满城花”“陵陂青青麦,烟雨润桑麻”,突出了耿令治理有方。还将耿令的和乐平易与舞文吏的诬陷进行对比,展现出耿令的高尚品德。
- 用典:“桃李虽不言”运用“桃李不言,下自成蹊”的典故,生动形象地表现了耿令默默付出、不事张扬却能取得良好治理效果的特点。
- 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如用“白头晏起饭,襁褓语呕哑”这样朴实的语言描绘出百姓安居乐业的生活场景,让人感受到耿令治理下百姓生活的安稳。
- 意境营造:诗中先描绘出一幅生机勃勃、繁荣和谐的城邑景象,营造出一种积极向上的意境,表达对耿令治理功绩的赞美。接着叙述耿令的遭遇,又营造出一种惋惜、同情的氛围。最后结合自身生活,表达出对耿令的勉励之情,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《寄耿令几父过新堂邑作迺几父旧治之地》的作者和朝代是什么?
《寄耿令几父过新堂邑作迺几父旧治之地》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《寄耿令几父过新堂邑作迺几父旧治之地》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚寄给耿令几父的作品。诗中先描述了耿令几父旧治之地新堂邑的繁荣景象,赞颂了耿令治理有方,使百姓安居乐业。接着叙述耿令因舞文吏的诬陷而解官离去的遭遇,表达了对他的同情与惋惜。最后结合自身在幕府的生活,勉励耿令珍惜时光,有所作为。
《寄耿令几父过新堂邑作迺几父旧治之地》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗中内容推测,黄庭坚途径耿令几父曾经治理过的新堂邑,看到当地在耿令治理下呈现出的繁荣景象,又听闻耿令因被舞文吏诬陷而解官的遭遇,有感而发创作此诗,表达对耿令的赞美与同情,并通过自身生活的描述来勉励耿令继续有所作为。
《寄耿令几父过新堂邑作迺几父旧治之地》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将耿令治理前后新堂邑的景象进行对比,治理前“大泽荒蒹葭”,治理后“桃李虽不言,春风满城花”“陵陂青青麦,烟雨润桑麻”,突出了耿令治理有方。还将耿令的和乐平易与舞文吏的诬陷进行对比,展现出耿令的高尚品德。 用典 :“桃李虽不言”运用“桃李不言,下自成蹊”的典故,生动形象地表现了耿令默默付出、不事张扬却能取得良好治理效果...