这首诗是黄庭坚为和甫得到竹子后所作诗的和诗。诗人围绕竹子展开,表达了对竹子的喜爱和赞美之情,同时借竹抒发了自己不与世俗同流合污、追求内心闲适自在、超凡脱俗的心境。
和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之
前日筑短垣,昨日始封植。
平生岁寒心,乐见岁寒色。
翩翩佳公子,为致一窗碧。
忆公来相居,筮吉龟墨食。
人言陋如何,我自适其适。
白眼对俗徒,醉帽坐敧侧。
人知爱酒耳,不解心得得。
阿堵绝往还,此君是宾客。
清风吹月来,懽甚齿折屐。
有节似见圣,无言谅知默。
数回长者车,犹恨地未僻。
阴雨打叶时,曲肱自宴息。
心游万物初,何处寻辙迹。
从来修竹林,乃是逸民国。
简要说明
逐句注释
- “初侯一亩宫,风雨到卧席”:
- 字词:“初侯”,这里可能是居住的意思;“一亩宫”,指狭小的居所。
- 句意:最初居住在这狭小的房子里,风雨的声音都能传到卧席边。
- “前日筑短垣,昨日始封植”:
- 字词:“短垣”,矮墙;“封植”,栽种。
- 句意:前几天筑起了矮墙,昨天才开始栽种竹子。
- “平生岁寒心,乐见岁寒色”:
- 字词:“岁寒心”,比喻在困境中坚守操守的志向;“岁寒色”,指竹子经冬不凋的颜色,象征高洁品质。
- 句意:我平生就有像竹子在岁寒中坚守的心志,很高兴见到竹子这种岁寒之色。
- “翩翩佳公子,为致一窗碧”:
- 字词:“翩翩佳公子”,指和甫;“致”,带来。
- 句意:潇洒的和甫公子,为我带来了满窗的碧绿竹子。
- “忆公来相居,筮吉龟墨食”:
- 字词:“筮吉”,用筮法占卜吉日;“龟墨食”,龟甲占卜时,龟甲上的裂纹像被墨汁浸蚀,是吉利的兆头。
- 句意:回忆和甫你来与我相邻居住时,还用占卜选了个吉日。
- “人言陋如何,我自适其适”:
- 字词:“陋”,简陋。
- 句意:别人说这居所简陋又怎样,我自己觉得舒适自在就好。
- “白眼对俗徒,醉帽坐敧侧”:
- 字词:“白眼”,表示轻蔑、厌恶;“敧侧”,倾斜。
- 句意:我用白眼对待那些世俗之人,醉后帽子也倾斜着。
- “人知爱酒耳,不解心得得”:
- 字词:“得得”,形容得意的样子。
- 句意:人们只知道我喜爱喝酒,却不理解我内心的得意自在。
- “阿堵绝往还,此君是宾客”:
- 字词:“阿堵”,指这些世俗之人;“此君”,指竹子。
- 句意:与这些世俗之人断绝来往,只有竹子才是我的宾客。
- “清风吹月来,懽甚齿折屐”:
- 字词:“齿折屐”,东晋谢安得知淝水之战胜利后,强作镇定,但回内室时因高兴过度,把木屐的齿都折断了,这里形容高兴的样子。
- 句意:清风吹着明月到来,我高兴得像谢安一样。
- “有节似见圣,无言谅知默”:
- 字词:“节”,竹子的节,象征气节;“谅”,确实。
- 句意:竹子有节,好像见到了圣人;它默默无言,我确实能理解它的沉默。
- “数回长者车,犹恨地未僻”:
- 字词:“长者车”,指有德行的人来访。
- 句意:虽然有几位有德行的人来访,但我还是遗憾这地方不够僻静。
- “阴雨打叶时,曲肱自宴息”:
- 字词:“曲肱”,弯着胳膊当枕头;“宴息”,安息。
- 句意:阴雨天雨滴打在竹叶上时,我弯着胳膊就可以安然休息。
- “心游万物初,何处寻辙迹”:
- 字词:“万物初”,万物的本始状态。
- 句意:我的心遨游在万物的本始状态,哪里还去寻找世俗的踪迹。
- “从来修竹林,乃是逸民国”:
- 字词:“修竹林”,指竹林;“逸民国”,隐士居住的地方。
- 句意:自古以来,有竹林的地方,就是隐士居住的国度。
现代译文
最初我居住在这狭小的房子里,
风雨的声音都能传到我的卧席旁。
前几天筑起了矮墙,
昨天才开始把竹子栽种。
我平生就有岁寒坚守的心志,
很高兴见到竹子这岁寒之色。
潇洒的和甫公子,
为我带来了满窗的碧绿竹子。
回忆你搬来与我相邻而居,
还用占卜选了个吉祥的日子。
别人说这居所简陋又怎样,
我自己觉得舒适自在就好。
我用白眼对待那些世俗之人,
醉后帽子倾斜也毫不在意。
人们只知道我喜爱喝酒,
却不理解我内心的得意自在。
与那些世俗之人断绝来往,
只有竹子才是我的宾客。
清风吹着明月到来,
我高兴得如同谢安得知捷报。
竹子有节仿佛见到了圣人,
它默默无言我能理解它的沉默。
虽然有几位有德行的人来访,
但我还是遗憾这地方不够僻静。
阴雨天雨滴打在竹叶上,
我弯着胳膊就能安然休息。
我的心遨游在万物的本始状态,
哪里还去寻找世俗的踪迹。
自古以来,有竹林的地方,
就是隐士居住的国度。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新党与旧党交替执政。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在一处居所中,友人送来竹子,他借此表达自己不与世俗同流合污、追求精神自由的心境,很可能是他在仕途不顺、内心苦闷时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以竹子自比,通过对竹子的赞美,表达自己像竹子一样有气节、不与世俗同流合污的志向。如“平生岁寒心,乐见岁寒色”“有节似见圣,无言谅知默”等句,将自己的品格与竹子的特性相结合。
- 对比衬托:将“俗徒”与竹子进行对比,用对“俗徒”的“白眼”和与竹子的亲密交往形成鲜明反差,突出诗人对世俗的厌恶和对竹子的喜爱,衬托出诗人的高洁品质。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“阿堵”“此君”等口语化的表达,使诗歌显得亲切自然。同时,用典巧妙,如“齿折屐”“白眼”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 意境营造:通过对居所环境、与竹子相处情景以及自己心境的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。如“清风吹月来,懽甚齿折屐”“阴雨打叶时,曲肱自宴息”等句,展现出诗人在竹林中的惬意生活,表达了诗人对这种宁静、自由生活的向往和追求。
常见问题
《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之》的作者和朝代是什么?
《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚为和甫得到竹子后所作诗的和诗。诗人围绕竹子展开,表达了对竹子的喜爱和赞美之情,同时借竹抒发了自己不与世俗同流合污、追求内心闲适自在、超凡脱俗的心境。
《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新党与旧党交替执政。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在一处居所中,友人送来竹子,他借此表达自己不与世俗同流合污、追求精神自由的心境,很可能是他在仕途不顺、内心苦闷时所作。
《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子自比,通过对竹子的赞美,表达自己像竹子一样有气节、不与世俗同流合污的志向。如“平生岁寒心,乐见岁寒色”“有节似见圣,无言谅知默”等句,将自己的品格与竹子的特性相结合。 对比衬托 :将“俗徒”与竹子进行对比,用对“俗徒”的“白眼”和与竹子的亲密交往形成鲜明反差,突出诗人对世俗的厌恶和对竹子的喜爱,衬托出诗人的高洁品质。 语言...