次韵答和甫卢泉水三首 其二

· 黄庭坚

卢泉之木百尺长,下荫泉色如木苍。
苹风荷雨洒面凉,倒影摇荡天沧浪。
网登锦鳞蒲荇香,何以贯之柳与杨。
古来希价入咸阳,贪功害能相中伤。
君今已出纷争外,但思烟波春渺茫。
奉亲安乐一杯水,卢泉之滨可忘死。

简要说明

这首诗先描绘了卢泉周边的自然美景,包括高大的树木、清凉的泉色、摇曳的倒影、肥美的锦鳞等。后半部分则由景入情,感慨古来贤才被中伤的现象,劝和甫远离纷争,在卢泉之滨侍奉双亲,享受安乐。

逐句注释

  • “卢泉之木百尺长,下荫泉色如木苍”:
    • 字词:“荫”,遮盖;“苍”,青色。
    • 句意:卢泉边的树木有百尺之长,它的树荫遮盖着泉水,泉色如同树木一样呈现出青苍之色。
  • “苹风荷雨洒面凉,倒影摇荡天沧浪”:
    • 字词:“苹风”,微风;“沧浪”,青苍色的水。
    • 句意:微风吹拂着荷花,雨点洒落在脸上带来丝丝凉意,水中的倒影随着水波荡漾,仿佛天空也在青苍色的水面上晃动。
  • “网登锦鳞蒲荇香,何以贯之柳与杨”:
    • 字词:“锦鳞”,美丽的鱼;“蒲荇”,菖蒲和荇菜;“贯”,串起。
    • 句意:用网捕到了美丽的鱼,周围菖蒲和荇菜散发着香气,用什么来串起这些鱼呢,就用柳树和杨树的枝条吧。
  • “古来希价入咸阳,贪功害能相中伤”:
    • 字词:“希价”,希求高价,指追求功名利禄;“咸阳”,秦国都城,这里代指官场;“中伤”,恶意攻击、陷害。
    • 句意:自古以来,那些追求功名利禄进入官场的人,常常会因为贪图功劳、嫉妒贤能而相互恶意攻击、陷害。
  • “君今已出纷争外,但思烟波春渺茫”:
    • 字词:“纷争”,指官场的争斗;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:你如今已经远离了官场的纷争,只需想着那烟雾笼罩、春水渺茫的美好景象。
  • “奉亲安乐一杯水,卢泉之滨可忘死”:
    • 字词:“奉亲”,侍奉双亲。
    • 句意:在卢泉之滨,侍奉双亲,即便只有一杯水也能安乐,在这里可以让人忘却生死。

现代译文

卢泉边的树木高大百尺,
树荫下的泉水如树般青苍。
微风吹荷,雨点洒面凉爽,
水中倒影摇荡,天空似在沧浪。
用网捕到美丽的鱼,
菖蒲荇菜散发着清香。
用什么串起这些鱼呢,
就用杨柳的枝条吧。
自古以来,那些追名逐利进入官场的人,
贪图功劳、嫉妒贤能而相互中伤。
你如今已远离了纷争,
只需想着那春波渺茫的景象。
在卢泉之滨侍奉双亲,一杯水也安乐,
在这里能让人忘却生死。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新党与旧党之间纷争不断。和甫可能是黄庭坚的亲友,黄庭坚此诗以和诗的形式回复和甫。具体创作时间难以精准确定,但大致是在这样的政治背景下,他借诗表达对官场纷争的看法,并劝和甫远离官场,享受闲适的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的前六句描绘了卢泉周边的自然美景,从树木、泉水到鱼鸟等,展现出一幅宁静美好的画面。后四句则由景入情,抒发对官场争斗的感慨,并表达对和甫的劝诫,情景转换自然。
    • 对比:将卢泉边的宁静安乐与官场的纷争中伤形成鲜明对比,突出了远离官场、回归自然的美好。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“卢泉之木百尺长”“网登锦鳞蒲荇香”等语句,用简洁的文字描绘出具体的景象,给人以清新之感。同时,用词精准,像“苹风荷雨”生动地表现出微风与雨丝的特点。
  • 意境营造:通过对卢泉景色的描写,营造出一种宁静、清幽、美好的意境。诗中的树木、泉水、微风、鱼鸟等元素相互交融,构成了一幅令人向往的田园生活图景,与后面所表达的远离官场的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人所倡导的闲适生活的魅力。

常见问题

《次韵答和甫卢泉水三首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵答和甫卢泉水三首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答和甫卢泉水三首 其二》主要写了什么?

这首诗先描绘了卢泉周边的自然美景,包括高大的树木、清凉的泉色、摇曳的倒影、肥美的锦鳞等。后半部分则由景入情,感慨古来贤才被中伤的现象,劝和甫远离纷争,在卢泉之滨侍奉双亲,享受安乐。

《次韵答和甫卢泉水三首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新党与旧党之间纷争不断。和甫可能是黄庭坚的亲友,黄庭坚此诗以和诗的形式回复和甫。具体创作时间难以精准确定,但大致是在这样的政治背景下,他借诗表达对官场纷争的看法,并劝和甫远离官场,享受闲适的生活。

《次韵答和甫卢泉水三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后情 :诗的前六句描绘了卢泉周边的自然美景,从树木、泉水到鱼鸟等,展现出一幅宁静美好的画面。后四句则由景入情,抒发对官场争斗的感慨,并表达对和甫的劝诫,情景转换自然。 对比 :将卢泉边的宁静安乐与官场的纷争中伤形成鲜明对比,突出了远离官场、回归自然的美好。 语言特色 :语言质朴自然,如“卢泉之木百尺长”“网登锦鳞蒲荇香”等语句,用简洁的文字...