古风次韵答初和甫二首 其二

· 黄庭坚

君吟春风花草香,我爱春夜璧月凉。
美人美人隔湘水,其雨其雨怨朝阳。
兰荃盈怀报琼玖,冠缨自洁非沧浪。
道人四十心如水,那得梦为胡蝶狂。

简要说明

这首诗以唱和的形式,表达了诗人与友人不同的审美偏好,借美人相隔之景抒发相思与期待之情,展现自身高洁品格,最后表明自己心如止水、不为外物所动的心境。

逐句注释

  • “君吟春风花草香,我爱春夜璧月凉”:
    • 字词:“璧月”,像璧玉一样皎洁的月亮。
    • 句意:你吟唱着春风中花草的香气,而我喜爱春夜中如璧玉般皎洁的月亮带来的凉意。
  • “美人美人隔湘水,其雨其雨怨朝阳”:
    • 字词:“美人”,此处或指友人或心中所念之人;“其雨其雨怨朝阳”,化用《诗经·邶风·谷风》“习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后!就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。不我能畜,反以我为仇。既阻我德,贾用不售。昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新昏,以我御穷。有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈。”中女子盼望下雨而日出的怨情,表达期待落空的怨意。
    • 句意:美人啊美人,隔着湘水难以相见,就像盼望着下雨却只见朝阳升起,让人满心哀怨。
  • “兰荃盈怀报琼玖,冠缨自洁非沧浪”:
    • 字词:“兰荃”,香草名,比喻美好品德;“琼玖”,美玉;“冠缨自洁”,指保持自身高洁;“沧浪”,化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,这里表示不随波逐流。
    • 句意:我满怀美好的品德想要回报友人的情谊,我保持自身的高洁并非为了随波逐流。
  • “道人四十心如水,那得梦为胡蝶狂”:
    • 字词:“道人”,诗人自指;“梦为胡蝶狂”,化用庄周梦蝶的典故,表达不为虚幻事物所迷惑。
    • 句意:我四十岁了,心境像水一样平静,怎么会像庄周梦蝶那样陷入虚幻与狂乱呢。

现代译文

你吟唱着春风中花草的芬芳,
我钟情于春夜里璧月的清凉。
美人啊美人,隔着湘水远在一方,
盼雨却只见朝阳,心中满是惆怅。
我怀揣着美好品德想报你情谊,
我自守高洁并非随波逐流的模样。
我四十岁心境已如止水般宁静,
怎会像庄周梦蝶般陷入痴狂。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他以次韵的方式回应初和甫的作品。北宋时期文学创作繁荣,文人之间相互唱和是常见的文学交流活动。具体创作时间虽难以精确,但大致可推断是黄庭坚中年时期所作,此时他经历了一定的人生起伏,心境渐趋平静,通过这首诗表达自己的人生感悟与精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“其雨其雨怨朝阳”“冠缨自洁非沧浪”“梦为胡蝶狂”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比映衬:开篇将友人吟唱“春风花草香”与自己喜爱“春夜璧月凉”进行对比,展现出不同的审美情趣,也暗示了两人不同的性格或心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“兰荃盈怀”“璧月凉”等表述,营造出一种高雅的氛围,同时又自然流畅,没有刻意雕琢之感。
  • 意境营造:通过描绘“湘水”“美人”“璧月”等意象,营造出一种空灵、悠远且略带哀怨的意境。前四句写景抒情,后四句表达志向与心境,情景交融,将诗人的情感与思想巧妙地融入到所营造的意境之中,使整首诗具有较高的艺术价值。

常见问题

《古风次韵答初和甫二首 其二》的作者和朝代是什么?

《古风次韵答初和甫二首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《古风次韵答初和甫二首 其二》主要写了什么?

这首诗以唱和的形式,表达了诗人与友人不同的审美偏好,借美人相隔之景抒发相思与期待之情,展现自身高洁品格,最后表明自己心如止水、不为外物所动的心境。

《古风次韵答初和甫二首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他以次韵的方式回应初和甫的作品。北宋时期文学创作繁荣,文人之间相互唱和是常见的文学交流活动。具体创作时间虽难以精确,但大致可推断是黄庭坚中年时期所作,此时他经历了一定的人生起伏,心境渐趋平静,通过这首诗表达自己的人生感悟与精神追求。

《古风次韵答初和甫二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“其雨其雨怨朝阳”“冠缨自洁非沧浪”“梦为胡蝶狂”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比映衬 :开篇将友人吟唱“春风花草香”与自己喜爱“春夜璧月凉”进行对比,展现出不同的审美情趣,也暗示了两人不同的性格或心境。 语言特色 :语言优美典雅,富有诗意。“兰荃盈怀”“璧月凉”...