次韵郭明叔长歌

· 黄庭坚

君不见悬车刘屯田,骑牛涧壑弄潺湲。
八十唇红眼点漆,金钟举酒不留残。
君不见征西徐尚书,为国捐躯矢石间。
龙章凤姿委秋草,天马长辞十二闲。
何如高阳郦生醉落魄,长揖辍洗惊龙颜。
丈夫当年倾意气,安用蚓食而蝎跧。
古人已作泉下土,风义可想犹班班。
郭侯忠信如古人,荐书飞名上九关。
诗书自可老斲轮,智略足以解连环。
铜章屈宰山水县,友声相求不我顽。
鹏翼垂天公直起,燕巢见社身思还。
文思舜禹开言路,即看承诏著豸冠。
尚趋手板事直指,少忍吏道之多艰。
黄花零落一尊酒,别有天地非人寰。

简要说明

这首诗是黄庭坚和郭明叔长歌的次韵之作。诗中先列举刘屯田、徐尚书、郦生等古人不同的人生经历和风采,感慨古人虽逝但风义犹存。接着称赞郭侯忠信如古人,有才华和智略,虽暂时屈居山水县为官,但未来有望得到重用。最后表达别情,营造出一种超脱尘俗的氛围。

逐句注释

  • “君不见悬车刘屯田,骑牛涧壑弄潺湲”:
    • 字词:“悬车”,古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,称悬车;“屯田”,官职名;“潺湲”,水流声。
    • 句意:你没看见那七十岁辞官的刘屯田,骑着牛在山涧沟壑间赏玩潺潺流水。
  • “八十唇红眼点漆,金钟举酒不留残”:
    • 字词:“金钟”,指酒杯。
    • 句意:八十岁了嘴唇红润眼睛明亮如点漆,举起酒杯喝酒一点都不剩下。
  • “君不见征西徐尚书,为国捐躯矢石间”:
    • 字词:“征西”,出征西方;“尚书”,官职名;“矢石”,箭和垒石,指战争。
    • 句意:你没看见那征西的徐尚书,在战争中为国捐躯。
  • “龙章凤姿委秋草,天马长辞十二闲”:
    • 字词:“龙章凤姿”,形容人的风采出众;“委”,委弃;“天马”,良马;“十二闲”,指皇家马厩。
    • 句意:那风采出众的徐尚书委身于秋草之中,良马永远离开了皇家马厩(指徐尚书离世)。
  • “何如高阳郦生醉落魄,长揖辍洗惊龙颜”:
    • 字词:“高阳郦生”,指郦食其,高阳人;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“辍洗”,停止洗脚;“龙颜”,指刘邦。
    • 句意:哪里比得上高阳郦食其醉酒落魄时,长揖不拜,让正在洗脚的刘邦停止洗脚而大惊。
  • “丈夫当年倾意气,安用蚓食而蝎跧”:
    • 字词:“倾意气”,尽情施展意气;“蚓食”,像蚯蚓一样吃土;“蝎跧”,像蝎子一样蜷缩。
    • 句意:大丈夫在年轻时就应尽情施展意气,哪里用得着像蚯蚓一样吃土、像蝎子一样蜷缩呢。
  • “古人已作泉下土,风义可想犹班班”:
    • 字词:“泉下土”,指死去的人;“风义”,风骨道义;“班班”,明显的样子。
    • 句意:古人已经化为地下的泥土,但他们的风骨道义还能想象,依然历历在目。
  • “郭侯忠信如古人,荐书飞名上九关”:
    • 字词:“郭侯”,指郭明叔;“九关”,指宫廷。
    • 句意:郭侯你忠信如同古人,推荐的文书使你的名字飞快传到宫廷。
  • “诗书自可老斲轮,智略足以解连环”:
    • 字词:“老斲轮”,比喻技艺娴熟;“解连环”,比喻解决难题。
    • 句意:你研读诗书技艺娴熟,智谋策略足以解决难题。
  • “铜章屈宰山水县,友声相求不我顽”:
    • 字词:“铜章”,铜印,指县官;“屈宰”,屈居县官之位;“友声相求”,朋友间相互呼应;“顽”,愚钝。
    • 句意:你屈居山水县当县官,像朋友一样相互呼应不认为我愚钝。
  • “鹏翼垂天公直起,燕巢见社身思还”:
    • 字词:“鹏翼垂天”,出自《庄子·逍遥游》,形容鹏鸟翅膀很大;“社”,社日。
    • 句意:你像鹏鸟一样有垂天之翼会直接起飞,燕子见到社日就想回到巢中(暗示你也会有归期)。
  • “文思舜禹开言路,即看承诏著豸冠”:
    • 字词:“文思舜禹”,指君主像舜禹一样有文德;“豸冠”,古代御史所戴的帽子,借指御史。
    • 句意:君主像舜禹一样广开言路,马上就能看到你接受诏令戴上豸冠(成为御史)。
  • “尚趋手板事直指,少忍吏道之多艰”:
    • 字词:“手板”,即笏板;“直指”,官名;“吏道”,为官之道。
    • 句意:你还要拿着笏板侍奉直指官,稍微忍受一下为官之道的艰难。
  • “黄花零落一尊酒,别有天地非人寰”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“尊”,酒杯。
    • 句意:菊花凋零,我们共饮一杯酒,这里别有一番天地,不是人间的凡俗之境。

现代译文

你没看见那悬车致仕的刘屯田,
骑着牛在山涧沟壑赏玩流水潺潺。
八十岁时嘴唇红润眼睛明亮如漆,
举起金酒杯喝酒一滴也不剩下。
你没看见那征西的徐尚书,
在战争中为国捐躯奋勇向前。
那风采出众之人委身秋草之中,
良马永远离开了皇家的马厩。
哪里比得上高阳郦食其醉酒落魄,
长揖不拜让刘邦停止洗脚大惊。
大丈夫年轻时应尽情施展意气,
哪能用像蚯蚓蝎子般苟且偷生。
古人已经化为地下的泥土,
他们的风骨道义仍历历在目。
郭侯你忠信如同古代贤人,
推荐文书让你名传宫廷深处。
你研读诗书技艺十分娴熟,
智谋策略足以解决各种难题。
你屈居山水县做小小县官,
像朋友般待我不把我当愚夫。
你像鹏鸟垂天必将展翅高飞,
燕子见社日也会把巢来归。
君主广开言路如舜禹之德,
马上能看你戴豸冠把诏来接。
你还要持笏侍奉直指官员,
暂且忍受一下为官的艰难。
菊花凋零我们共饮一杯酒,
这里别有天地不是凡俗人间。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部新旧党争不断。郭明叔可能是黄庭坚的朋友,有一定才能但暂时仕途不顺,担任山水县的县官。黄庭坚写这首次韵诗,一方面通过列举古人的事迹来激励郭明叔,另一方面表达对他的劝慰和期待,认为他未来有机会得到重用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了刘屯田、徐尚书、郦食其等多个典故,通过这些典故展现古人不同的人生轨迹和精神风貌,以古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对郭明叔的期望和鼓励。
    • 对比衬托:将不同古人的事迹进行对比,如刘屯田的闲适与徐尚书的壮烈,突出了人生选择的多样性。同时以古人的风采来衬托郭明叔的忠信和才华,强调他也有古人之风。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有一种大气磅礴的感觉。如“君不见”的反复使用,增强了诗歌的气势和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感真挚,既有对古人的缅怀和赞美,又有对郭明叔的肯定和鼓励。结尾“黄花零落一尊酒,别有天地非人寰”营造出一种超脱尘俗的氛围,在劝慰友人的同时也流露出自己对人生的一种豁达态度。

常见问题

《次韵郭明叔长歌》的作者和朝代是什么?

《次韵郭明叔长歌》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵郭明叔长歌》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和郭明叔长歌的次韵之作。诗中先列举刘屯田、徐尚书、郦生等古人不同的人生经历和风采,感慨古人虽逝但风义犹存。接着称赞郭侯忠信如古人,有才华和智略,虽暂时屈居山水县为官,但未来有望得到重用。最后表达别情,营造出一种超脱尘俗的氛围。

《次韵郭明叔长歌》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部新旧党争不断。郭明叔可能是黄庭坚的朋友,有一定才能但暂时仕途不顺,担任山水县的县官。黄庭坚写这首次韵诗,一方面通过列举古人的事迹来激励郭明叔,另一方面表达对他的劝慰和期待,认为他未来有机会得到重用。

《次韵郭明叔长歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了刘屯田、徐尚书、郦食其等多个典故,通过这些典故展现古人不同的人生轨迹和精神风貌,以古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对郭明叔的期望和鼓励。 对比衬托 :将不同古人的事迹进行对比,如刘屯田的闲适与徐尚书的壮烈,突出了人生选择的多样性。同时以古人的风采来衬托郭明叔的忠信和才华,强调他也有古人之风。 语言特色 :语言古朴...