上冢

· 黄庭坚

自公返蓬荜,税驾上丘垄。
霜露此日悲,松楸千年拱。
养雏数毛羽,初不及承奉。
康州断肠猿,风枝割永痛。
少年不如人,登仕无前勇。
发疏齿牙摇,鲸波怒号汹。
愿为保家子,敢议世轻重。
称觞太夫人,鱼菜赡庖供。

简要说明

此诗围绕诗人上冢之事展开,抒发了对亲人的深切悲悼之情,感慨自己仕途不顺、岁月流逝,同时表达了愿做保家之子、侍奉母亲的愿望。

逐句注释

  • “自公返蓬荜,税驾上丘垄”:
    • 字词:“蓬荜”,指简陋的房屋;“税驾”,停车,引申为休息、停留;“丘垄”,坟墓。
    • 句意:从公事上抽身回到家中,停下车马前往祖坟祭祀。
  • “霜露此日悲,松楸千年拱”:
    • 字词:“霜露”,出自《礼记·祭义》“霜露既降,君子履之,必有凄怆之心”,表示对亲人的思念;“松楸”,松树和楸树,常种在坟墓旁;“拱”,两手合围,这里形容树木长大。
    • 句意:在这霜露降临之日倍感悲伤,祖坟旁的松树和楸树已长得很粗壮了。
  • “养雏数毛羽,初不及承奉”:
    • 字词:“养雏”,养育子女;“承奉”,侍奉长辈。
    • 句意:就像养育雏鸟时只关注其成长,当初却没能好好侍奉亲人。
  • “康州断肠猿,风枝割永痛”:
    • 字词:“康州”,地名,黄庭坚曾被贬康州;“断肠猿”,传说猿猴的叫声很悲切;“风枝”,风吹动的树枝,象征着不稳定的命运。
    • 句意:在康州时听到断肠的猿啼,如同风吹树枝一般割着我永恒的伤痛。
  • “少年不如人,登仕无前勇”:
    • 字词:“登仕”,进入仕途。
    • 句意:少年时就比不上别人,进入仕途也没有勇往直前的勇气。
  • “发疏齿牙摇,鲸波怒号汹”:
    • 字词:“鲸波”,巨浪,比喻仕途的艰难。
    • 句意:如今头发稀疏牙齿松动,仕途却如汹涌怒号的巨浪一般艰难。
  • “愿为保家子,敢议世轻重”:
    • 字词:“敢议”,哪里敢议论。
    • 句意:只愿做一个能保家的儿子,哪里还敢去议论世间的轻重得失。
  • “称觞太夫人,鱼菜赡庖供”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“太夫人”,指母亲;“赡”,充足。
    • 句意:希望能为母亲举杯祝寿,用鱼和菜让厨房的供应充足。

现代译文

从公事上回到简陋的家中,
停下车马去祖坟前祭祀。
在这霜露之日倍感哀伤,
坟旁松柏已粗壮得合围。
养育子女只关注其成长,
当初却没好好侍奉亲人。
康州时听猿啼悲痛断肠,
命运如狂风割着我心伤。
少年时就不如他人出色,
入仕途也没前进的胆量。
如今头发稀疏牙齿松动,
仕途似怒浪般汹涌难挡。
只愿做个能保家的儿子,
哪敢再去议论世事短长。
希望能为母亲举杯祝寿,
用鱼菜让厨房供应足量。

创作背景

黄庭坚生活在北宋,政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他经历了仕途挫折之后所作。上冢时面对祖坟,他回忆起亲人,感慨自己未能尽孝,同时也反思自己的仕途不顺,从而写下此诗表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“霜露此日悲,松楸千年拱”,通过霜露、松楸等景象,营造出悲凉的氛围,抒发了诗人对亲人的悲悼之情。
    • 对比:“少年不如人,登仕无前勇”将自己少年时的状况与仕途表现进行对比,突出了自己的不如意。
    • 象征:“鲸波怒号汹”用巨浪象征仕途的艰难,形象地表达了诗人在政治上的困境。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚,如“康州断肠猿,风枝割永痛”等语句,直白地表达出诗人内心的伤痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、无奈的意境。从祭祀祖坟时的悲戚,到对自己仕途不顺的感慨,再到表达侍奉母亲的愿望,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。

常见问题

《上冢》的作者和朝代是什么?

《上冢》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《上冢》主要写了什么?

此诗围绕诗人上冢之事展开,抒发了对亲人的深切悲悼之情,感慨自己仕途不顺、岁月流逝,同时表达了愿做保家之子、侍奉母亲的愿望。

《上冢》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋,政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他经历了仕途挫折之后所作。上冢时面对祖坟,他回忆起亲人,感慨自己未能尽孝,同时也反思自己的仕途不顺,从而写下此诗表达内心复杂的情感。

《上冢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“霜露此日悲,松楸千年拱”,通过霜露、松楸等景象,营造出悲凉的氛围,抒发了诗人对亲人的悲悼之情。 对比 :“少年不如人,登仕无前勇”将自己少年时的状况与仕途表现进行对比,突出了自己的不如意。 象征 :“鲸波怒号汹”用巨浪象征仕途的艰难,形象地表达了诗人在政治上的困境。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚,如“康州断肠猿,风枝割永痛”...