题杜槃涧叟冥鸿亭

· 黄庭坚

少陵杜鸿渐,颇薰知见香。
风流有诸孙,结屋庐山阳。
藉交游侠窟,猎艳少年场。
光怪惊邻里,收身反摧藏。
江湖拍天流,罗网盖稻粱。
安能衎衎饱,遂欲冥冥翔。
畏影走万里,不如就阴凉。
亭东亭西渺烟水,稻田衲子交行李。
古灵庵下倚寒藤,莫向明窗钻故纸。

简要说明

这首诗是黄庭坚为杜槃涧叟的冥鸿亭所题。诗中先追溯杜槃涧叟祖先杜鸿渐的风采,接着描述杜槃涧叟早年的放浪生活,后写其幡然醒悟、想要远离尘世的转变,最后以景语和劝诫之语作结,表达了对杜槃涧叟追求超脱的肯定以及劝其不要拘泥于旧学的期许。

逐句注释

  • “少陵杜鸿渐,颇薰知见香”:
    • 字词:“少陵”,杜甫曾居少陵,这里指代杜甫一族;“杜鸿渐”,唐代宰相,封卫国公;“薰”,熏陶;“知见香”,佛教用语,指智慧和见识所散发的“香气”,寓意有智慧和见识。
    • 句意:少陵的杜鸿渐,颇受智慧和见识的熏陶。
  • “风流有诸孙,结屋庐山阳”:
    • 字词:“风流”,指有才华、有风度;“诸孙”,后代子孙;“庐山阳”,庐山的南面。
    • 句意:杜鸿渐有有才华的后代子孙,在庐山南面建造房屋居住。
  • “藉交游侠窟,猎艳少年场”:
    • 字词:“藉交”,凭借交游;“游侠窟”,游侠聚集的地方;“猎艳”,追求女色;“少年场”,年轻人玩乐的场所。
    • 句意:凭借交游在游侠聚集之地活动,在年轻人玩乐的场所追求女色。
  • “光怪惊邻里,收身反摧藏”:
    • 字词:“光怪”,奇异的行为表现;“摧藏”,隐藏、收敛。
    • 句意:奇异的行为让邻里惊讶,后来收敛自身隐藏起来。
  • “江湖拍天流,罗网盖稻粱”:
    • 字词:“江湖”,泛指社会;“罗网”,比喻陷阱、束缚;“稻粱”,比喻名利。
    • 句意:江湖的浪涛拍天汹涌,名利的罗网笼罩着人们。
  • “安能衎衎饱,遂欲冥冥翔”:
    • 字词:“衎衎(kàn kàn)”,和乐自得的样子;“冥冥”,高远的天空。
    • 句意:怎么能在这世俗中安稳地吃饱喝足,于是想要像鸿鸟一样在高远的天空翱翔。
  • “畏影走万里,不如就阴凉”:
    • 字词:此句用典,《庄子·渔父》中有“人有畏影恶迹而去之走者,举足愈数而迹愈多,走愈疾而影不离身,自以为尚迟,疾走不休,绝力而死。不知处阴以休影,处静以息迹,愚亦甚矣”的故事;“就”,靠近。
    • 句意:害怕自己的影子而跑上万里,不如靠近阴凉处。
  • “亭东亭西渺烟水,稻田衲子交行李”:
    • 字词:“渺烟水”,烟雾笼罩的水面,景色迷茫;“衲子”,僧人;“交行李”,来来往往。
    • 句意:冥鸿亭的东西两边是迷茫的烟雾笼罩的水面,稻田边僧人们来来往往。
  • “古灵庵下倚寒藤,莫向明窗钻故纸”:
    • 字词:“古灵庵”,可能是当地的一座庵堂;“寒藤”,秋冬的藤蔓;“故纸”,旧书、古书。
    • 句意:可以在古灵庵下倚靠秋冬的藤蔓,不要在明亮的窗前钻研古书。

现代译文

少陵的杜鸿渐,深受智慧见识的熏陶。
他有才华出众的后代子孙,在庐山南面建造房屋居住。
那子孙曾凭借交游在游侠之地活动,在少年玩乐场中追求女色。
奇异的行为让邻里惊讶,后来收敛自身隐藏起来。
江湖的浪涛汹涌拍天,名利的罗网笼罩着人们。
怎能在这世俗中安稳享乐,于是想要像鸿鸟一样飞向高远天空。
害怕影子而跑万里,不如靠近阴凉处。
冥鸿亭东西是迷茫的烟水,稻田边僧人来来往往。
可以在古灵庵下倚靠寒藤,别在明窗下钻研古书。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛思想较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但应是黄庭坚与杜槃涧叟相识后,在看到冥鸿亭时有感而发所作。杜槃涧叟可能早年生活放浪,后来有了转变,黄庭坚通过此诗对其转变表示赞赏,并给出自己的人生建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“畏影走万里,不如就阴凉”运用《庄子》中的典故,形象地说明了躲避世俗烦恼不必舍近求远、徒劳无功,而应采取恰当的方式,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:诗中先写杜槃涧叟早年“藉交游侠窟,猎艳少年场”的放浪生活,与后来“收身反摧藏”“欲冥冥翔”的转变形成鲜明对比,突出了其思想和行为的变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含深意。如“江湖拍天流,罗网盖稻粱”以简洁的语言描绘出社会的复杂和名利的诱惑。同时,诗句具有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:“亭东亭西渺烟水,稻田衲子交行李”描绘出一幅宁静、清幽的画面,营造出一种超脱尘世的意境,与前面所表达的想要远离世俗的情感相呼应。最后“古灵庵下倚寒藤,莫向明窗钻故纸”进一步强化了这种超脱和对自由生活的向往,使整首诗充满了一种豁达、空灵的氛围。

常见问题

《题杜槃涧叟冥鸿亭》的作者和朝代是什么?

《题杜槃涧叟冥鸿亭》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题杜槃涧叟冥鸿亭》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为杜槃涧叟的冥鸿亭所题。诗中先追溯杜槃涧叟祖先杜鸿渐的风采,接着描述杜槃涧叟早年的放浪生活,后写其幡然醒悟、想要远离尘世的转变,最后以景语和劝诫之语作结,表达了对杜槃涧叟追求超脱的肯定以及劝其不要拘泥于旧学的期许。

《题杜槃涧叟冥鸿亭》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛思想较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但应是黄庭坚与杜槃涧叟相识后,在看到冥鸿亭时有感而发所作。杜槃涧叟可能早年生活放浪,后来有了转变,黄庭坚通过此诗对其转变表示赞赏,并给出自己的人生建议。

《题杜槃涧叟冥鸿亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“畏影走万里,不如就阴凉”运用《庄子》中的典故,形象地说明了躲避世俗烦恼不必舍近求远、徒劳无功,而应采取恰当的方式,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :诗中先写杜槃涧叟早年“藉交游侠窟,猎艳少年场”的放浪生活,与后来“收身反摧藏”“欲冥冥翔”的转变形成鲜明对比,突出了其思想和行为的变化。 语言特色 :语言质朴自然,却又蕴含深意。如“...