夜发分宁寄杜涧叟

· 黄庭坚

阳关一曲水东流,灯火旌阳一钓舟。
我自只如常日醉,满川风月替人愁。

简要说明

这首诗写诗人夜晚从分宁出发,以景寄情,抒发了与友人分别时的离愁别绪。通过描述出发时的场景,展现出一种孤寂的氛围,最后一句移情于景,将自己的愁绪赋予满川风月。

逐句注释

  • “阳关一曲水东流”:
    • 字词:“阳关一曲”,指《阳关三叠》,这是一首著名的送别歌曲;“水东流”,河水向东流淌,象征时光流逝、离别不可挽回。
    • 句意:在《阳关三叠》的送别曲声中,河水悠悠向东流去。
  • “灯火旌阳一钓舟”:
    • 字词:“灯火旌阳”,旌阳是一个地名,灯火映照下的旌阳;“一钓舟”,指诗人乘坐的小船,暗示诗人如孤独的渔人般漂泊。
    • 句意:灯火通明的旌阳岸边,我独自登上一艘小船。
  • “我自只如常日醉”:
    • 字词:“如常日醉”,像平日里一样喝醉。这里的“醉”既指饮酒之醉,也暗示诗人以醉来逃避离愁。
    • 句意:我只是像平常一样喝得酩酊大醉。
  • “满川风月替人愁”:
    • 字词:“满川风月”,整个河面上的清风明月;“替人愁”,将人的愁绪赋予自然景象,仿佛清风明月都在为离人哀愁。
    • 句意:河面上的清风明月似乎都在替我哀愁。

现代译文

在《阳关三叠》的送别歌声中,河水潺潺向东流去。
灯火辉煌的旌阳岸边,我独自登上一艘小船。
我就像平常一样喝得醉醺醺的,
可满河的清风明月却好像在替我忧愁。

创作背景

黄庭坚是北宋著名诗人、书法家。这首诗创作于他离开分宁之时,杜涧叟是他的友人。在分别之际,黄庭坚有感而发,写下此诗来表达与友人分别的不舍与内心的愁绪。当时的北宋文坛,诗歌创作风格多样,黄庭坚作为江西诗派的开山之祖,其诗作注重格律、讲究学问和创新。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:最后一句“满川风月替人愁”,将自己的离愁别绪转移到满川的清风明月之上,把原本客观的自然景象拟人化,生动地表现出诗人内心的哀愁。
    • 对比衬托:“我自只如常日醉”,表面上写自己像平常一样醉酒,看似洒脱,实则通过这种“如常”与内心真实的离愁形成对比,更衬托出分别时愁绪的深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“阳关一曲水东流”,仅用几个字就勾勒出送别时的场景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。灯火中的旌阳、东去的流水、孤独的钓舟,以及满川的风月,这些意象组合在一起,构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者能够深刻感受到诗人在离别时的惆怅心情。

常见问题

《夜发分宁寄杜涧叟》的作者和朝代是什么?

《夜发分宁寄杜涧叟》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《夜发分宁寄杜涧叟》主要写了什么?

这首诗写诗人夜晚从分宁出发,以景寄情,抒发了与友人分别时的离愁别绪。通过描述出发时的场景,展现出一种孤寂的氛围,最后一句移情于景,将自己的愁绪赋予满川风月。

《夜发分宁寄杜涧叟》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋著名诗人、书法家。这首诗创作于他离开分宁之时,杜涧叟是他的友人。在分别之际,黄庭坚有感而发,写下此诗来表达与友人分别的不舍与内心的愁绪。当时的北宋文坛,诗歌创作风格多样,黄庭坚作为江西诗派的开山之祖,其诗作注重格律、讲究学问和创新。

《夜发分宁寄杜涧叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于景 :最后一句“满川风月替人愁”,将自己的离愁别绪转移到满川的清风明月之上,把原本客观的自然景象拟人化,生动地表现出诗人内心的哀愁。 对比衬托 :“我自只如常日醉”,表面上写自己像平常一样醉酒,看似洒脱,实则通过这种“如常”与内心真实的离愁形成对比,更衬托出分别时愁绪的深沉。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗...