这首散曲以丰富的历史典故为素材,从沧海桑田的变化起笔,列举了傅说、伊尹、萧何、李靖等多位历史名人的事迹,展现了历史的变迁和人物的传奇,表达了对这些杰出人物的追思和感慨。
・算人间碧海桑田,只似燕鸿来去。岳阳楼剑气凌云,度老树神仙此处。黄阁清风
幺箕尾傅说商岩住,空桑子伊尹无父。
汉萧何昴宿分英,李靖唐时行雨。
汉萧何昴宿分英,李靖唐时行雨。
简要说明
逐句注释
- “算人间碧海桑田,只似燕鸿来去”:
- 字词:“碧海桑田”,即沧海桑田,比喻世事变化很大;“燕鸿”,燕子和大雁,常用来比喻漂泊不定的人或事物。
- 句意:算起来人间的世事变迁,就如同燕子和大雁的来来去去一样平常。
- “岳阳楼剑气凌云,度老树神仙此处”:
- 字词:“剑气凌云”,形容宝剑的光芒直冲云霄,这里可能暗示岳阳楼有不凡的历史或传说;“度”,经过;“老树神仙”,可能是指岳阳楼附近有古老的树木,人们赋予其神仙的传说。
- 句意:岳阳楼仿佛有直冲云霄的剑气,经过那古老的树木,这里似乎有着神仙的踪迹。
- “黄阁清风,幺箕尾傅说商岩住”:
- 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因称宰相官署为黄阁;“幺”,曲牌中的衬字;“箕尾傅说”,傅说是商朝武丁时期的贤相,传说他死后精神托于箕、尾二星之间;“商岩”,傅说曾在傅岩(在今山西平陆东)从事版筑劳动,这里“商岩”即指傅岩。
- 句意:在宰相府邸的清风中,想到像傅说这样的贤相曾隐居在商岩。
- “空桑子伊尹无父”:
- 字词:“空桑子”,传说伊尹生于空桑之中;“伊尹”,商朝初年著名政治家、思想家,辅佐商汤灭夏朝,为商朝的建立立下汗马功劳。
- 句意:提到伊尹这位生于空桑、身世奇特的贤才。
- “汉萧何昴宿分英,李靖唐时行雨”:
- 字词:“萧何”,西汉开国功臣、丞相,辅佐刘邦建立汉朝;“昴宿分英”,传说萧何是昴宿的精气所化生;“李靖”,唐朝杰出的军事家,在唐朝统一战争和对外战争中立下赫赫战功;“行雨”,传说李靖曾代龙神行雨。
- 句意:汉朝的萧何是昴宿精气化生的英才,唐朝的李靖有代龙神行雨的传奇事迹。
现代译文
算起来人间的沧海桑田之变,就好像燕子和大雁的来来去去一样平常。岳阳楼仿佛有剑气直冲云霄,经过那古老的树木,仿佛能感受到这里有着神仙的气息。在宰相府邸的清风中,想起傅说曾隐居在商岩。还有那生于空桑的伊尹,身世奇特。汉朝的萧何是昴宿精气所化的英才,唐朝的李靖有着代龙神行雨的神奇故事。
创作背景
冯子振生活在元初,这一时期社会处于朝代更迭之后的相对稳定阶段,但文化领域中对历史和传统的回顾与反思较为常见。这首散曲具体创作时间不详,推测他可能在游历岳阳楼等名胜古迹时,感慨历史的兴衰和名人的事迹,从而创作了此曲,借古人事迹来抒发对历史和人生的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:整首散曲运用了傅说、伊尹、萧何、李靖等多个历史典故,通过这些典故展现了历史的厚重和人物的传奇,使作品具有丰富的文化内涵。
- 联想想象:从人间的沧海桑田联想到燕鸿来去,从岳阳楼的景象联想到神仙传说,再由历史名人的事迹展开想象,拓展了作品的意境和内涵。
- 语言特色:语言简洁有力,以生动的笔触描绘出历史和神话的场景。虽然运用了大量典故,但并不显得晦涩难懂,体现了作者较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对历史人物和传说的描述,营造出一种宏大、悠远的历史意境。让读者感受到历史的沧桑变迁和人物的伟大传奇,引发对历史和人生的思考。