诗无敌

・睡神仙别有陈抟,拂袖华山归去。漫纷纷少室终南,怎不是神仙隐处?洞庭钓客

元代‌ · 冯子振

幺年光流水何曾住,早忘却姓吕岩父。
记蓬莱阆苑相逢,一别风流如雨。

简要说明

这首散曲通过提及陈抟、吕岩等神仙人物,表达了对神仙般自在超脱生活的向往,感慨时光流逝,回忆与仙人相逢的风流往事,流露出一种远离尘世纷扰、追求逍遥自在的情感。

逐句注释

  • “睡神仙别有陈抟,拂袖华山归去”:
    • 字词:“陈抟”,五代宋初著名道教学者、隐士,常被称为睡仙,隐居于华山。“拂袖”,甩动衣袖,形容潇洒、决绝的姿态。
    • 句意:有像陈抟这样的睡神仙,潇洒地甩动衣袖回到华山隐居。
  • “漫纷纷少室终南,怎不是神仙隐处”:
    • 字词:“漫纷纷”,形容众多、杂乱的样子。“少室”,少室山,是嵩山的西峰。“终南”,终南山。
    • 句意:那众多的少室山、终南山等地,怎么不是神仙隐居的好地方呢。
  • “幺年光流水何曾住,早忘却姓吕岩父”:
    • 字词:“幺”,散曲中的衬字,无实际意义。“年光”,时光。“吕岩父”,即吕洞宾,名岩,道号纯阳子。
    • 句意:时光如流水一般不曾停留,早已忘却了吕洞宾这个人。
  • “记蓬莱阆苑相逢,一别风流如雨”:
    • 字词:“蓬莱阆苑”,传说中仙人居住的地方。“风流”,这里指美好的时光、经历。
    • 句意:还记得在蓬莱阆苑与仙人相逢的情景,自从分别后,那些美好的经历就像雨一样消逝了。

现代译文

有像陈抟那样的睡神仙,潇洒地拂袖回到华山隐居。
那众多的少室山、终南山,哪一处不是神仙隐居的好地方呢?
时光如流水般不停流逝,早已经忘记了吕洞宾这个人。
还记得在蓬莱阆苑与仙人相逢,自从分别后,那些美好的经历就像雨一样消逝了。

创作背景

冯子振生活在元朝,当时社会局势复杂,文人的仕途发展往往受到诸多限制。他本人博学多才,但在政治上未能充分施展抱负。这首散曲创作于他经历了人生的起伏之后,通过对神仙生活的向往,表达了对现实的不满和对自由逍遥生活的追求,同时也感慨时光易逝,美好的经历难以长久留存。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用陈抟、吕洞宾等神仙典故,增添了作品的文化底蕴和神秘色彩,借这些神仙形象表达自己对超脱尘世生活的向往。
    • 对比:将现实中时光的匆匆流逝与神仙世界的逍遥自在形成对比,突出了诗人对神仙生活的渴望和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言直白自然,以简洁的文字表达深刻的情感。如“年光流水何曾住”,用形象的比喻描绘时光的无情流逝,通俗易懂却富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘陈抟隐居华山、蓬莱阆苑相逢等场景,营造出一种空灵、神秘的意境,让读者感受到神仙世界的逍遥与美好,与现实生活形成鲜明反差,从而引发对人生的思考。