赠王环中

· 黄庭坚

丹霞不蹋长安道,生涯萧条破席帽。
囊中收得劫初铃,夜静月明狮子吼。
那伽定后一炉香,牛没马回观六道。
耆域归来日未西,一锄识尽婆娑草。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠给王环中的,诗中描绘了王环中远离世俗繁华、生活简朴却精神超脱的形象,展现了他独特的修行境界和高深的禅悟,表达了诗人对王环中的赞赏与钦佩之情。

逐句注释

  • “丹霞不蹋长安道,生涯萧条破席帽”:
    • 字词:“丹霞”,原指丹霞天然禅师,这里借指像丹霞禅师一样淡泊名利、超脱尘世的人;“长安道”,代表繁华的世俗之路;“生涯”,生活;“破席帽”,破旧的席帽,象征生活的简朴。
    • 句意:王环中不涉足长安那繁华的世俗之道,生活过得十分简朴,戴着破旧的席帽。
  • “囊中收得劫初铃,夜静月明狮子吼”:
    • 字词:“劫初铃”,传说中世界初成时就存在的铃铛,象征着具有特殊意义或灵性的物品;“狮子吼”,在佛教中象征佛法的威严和力量,这里指王环中在夜深月明时发出如狮子吼般的佛法感悟或修行的境界。
    • 句意:王环中囊中收藏着具有神秘意义的劫初铃,在夜晚寂静、月光皎洁之时,展现出如狮子吼般的佛法境界。
  • “那伽定后一炉香,牛没马回观六道”:
    • 字词:“那伽定”,佛教中的一种禅定状态;“牛没马回”,比喻事物的自然变化和轮回;“六道”,佛教认为众生轮回的六种途径,即天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道。
    • 句意:王环中在进入那伽定的禅定状态后,点燃一炉香,以平静的心境观察着世间万物的轮回和众生的六道轮回。
  • “耆域归来日未西,一锄识尽婆娑草”:
    • 字词:“耆域”,是古代印度的一位神医,这里借指王环中具有超凡的能力;“婆娑草”,泛指世间的各种事物。
    • 句意:王环中如同耆域归来一样,在日头还未西沉的时候,用一把锄头就能够识别世间的各种事物,寓意他对世间万物有着深刻的洞察和理解。

现代译文

你不涉足长安那繁华世俗的道路,
生活过得简朴,只戴着破旧的席帽。
囊中收藏着神秘的劫初之铃,
在静夜明月下展现佛法的威严。
进入那伽定后点起一炉香,
平静地观察着世间万物的轮回。
就像耆域归来时太阳还未西沉,
用一把锄头就能识尽世间万物。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教思想较为流行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是黄庭坚与王环中交往过程中所作。王环中可能是一位修行者或对佛法有深刻领悟的人,黄庭坚通过这首诗表达对他的赞赏和对其修行境界的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用佛教典故,如“丹霞”“狮子吼”“那伽定”“耆域”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也生动地展现了王环中的修行形象和高深的佛法境界。
    • 象征手法:“劫初铃”象征着神秘和灵性,“破席帽”象征生活的简朴,通过这些象征手法,更深刻地表达了王环中的精神追求和生活态度。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,虽然运用了较多的佛教术语和典故,但在黄庭坚的巧妙组织下,读起来并不晦涩,反而增添了诗歌的神秘和高雅之感。
  • 意境营造:通过对夜晚、月明、炉香等意象的描写,营造出一种宁静、空灵的意境,与王环中的修行境界相契合,使读者能够感受到一种超脱尘世的氛围,也更好地体现了诗人对王环中的钦佩之情。

常见问题

《赠王环中》的作者和朝代是什么?

《赠王环中》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《赠王环中》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠给王环中的,诗中描绘了王环中远离世俗繁华、生活简朴却精神超脱的形象,展现了他独特的修行境界和高深的禅悟,表达了诗人对王环中的赞赏与钦佩之情。

《赠王环中》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教思想较为流行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是黄庭坚与王环中交往过程中所作。王环中可能是一位修行者或对佛法有深刻领悟的人,黄庭坚通过这首诗表达对他的赞赏和对其修行境界的推崇。

《赠王环中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用佛教典故,如“丹霞”“狮子吼”“那伽定”“耆域”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也生动地展现了王环中的修行形象和高深的佛法境界。 象征手法 :“劫初铃”象征着神秘和灵性,“破席帽”象征生活的简朴,通过这些象征手法,更深刻地表达了王环中的精神追求和生活态度。 语言特色 :语言简洁而富有深意,虽然运用了较多的佛教术语...