次韵吉老游青原将归

· 黄庭坚

欣欣林皋乐,赏心天际翔。
清樽鲙鲂鲤,朱果实圆方。
醉罢听疏雨,衾寒梦国香。
雨余山吐月,的皪满帘霜。
展转复展转,钟鱼晓琅琅。
思归笑迎门,儿女相扶将。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人吉老同游青原的愉悦经历,从林皋赏景、饮酒品果,到醉后听雨、梦闻国香,再到雨停月出的清幽之景,最后写晨起钟声中诗人思归及想象回家时儿女相迎的情景,表达了诗人对此次游玩的满足以及对归家的期待。

逐句注释

  • “欣欣林皋乐,赏心天际翔”:
    • 字词:“林皋”,山林水边;“赏心”,心意欢乐。
    • 句意:在山林水边快乐游玩,心情愉悦如在天际翱翔。
  • “清樽鲙鲂鲤,朱果实圆方”:
    • 字词:“清樽”,清酒;“鲙”,把鱼、肉切成薄片;“鲂鲤”,鳊鱼和鲤鱼;“朱果”,红色的水果。
    • 句意:举起清酒,品尝着切成薄片的鳊鱼和鲤鱼,还有那或圆或方的红色水果。
  • “醉罢听疏雨,衾寒梦国香”:
    • 字词:“衾”,被子;“国香”,本指兰花,这里可能泛指美好、珍贵的事物。
    • 句意:喝醉之后听着稀疏的雨声,被子有些寒冷,在梦中闻到了美好事物的香气。
  • “雨余山吐月,的皪满帘霜”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“的皪”,光亮、鲜明的样子。
    • 句意:雨后山峦中吐出明月,明亮的月光如霜一般洒在帘子上。
  • “展转复展转,钟鱼晓琅琅”:
    • 字词:“展转”,翻来覆去;“钟鱼”,寺院撞钟和击鱼板的声音。
    • 句意:翻来覆去难以入眠,清晨寺院的钟鱼声清脆响亮。
  • “思归笑迎门,儿女相扶将”:
    • 字词:“扶将”,搀扶。
    • 句意:想着回家时孩子们笑着在门口迎接,相互搀扶着自己。

现代译文

在山林水滨游玩满心欢喜,
心情舒畅好似在天际翱翔。
举起清酒品尝鲜美的鱼脍,
还有那圆润或方正的红果。
喝醉后静听稀疏的雨声,
寒衾中梦到珍贵的芬芳。
雨后山峦间明月缓缓升起,
明亮月光如霜洒满了帘幕。
翻来覆去难以进入梦乡,
清晨钟鱼声响清脆悠扬。
想着回家儿女笑迎门前,
相互搀扶让我满心温暖。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某段相对闲适的时期与友人吉老同游青原时所作。此次游玩让他暂时摆脱了尘世的烦恼,沉浸在自然的美好之中,从而写下了这首诗记录游玩的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对游玩时愉悦心情的直接表达,如“欣欣林皋乐,赏心天际翔”,又通过描绘自然景色来烘托心境,如“雨余山吐月,的皪满帘霜”,将诗人的闲适与宁静融入到清幽的月色之中。
    • 虚实结合:前面几句对游玩过程、醉后梦境和夜景的描写是实写,而最后“思归笑迎门,儿女相扶将”则是虚写,想象回家时的温馨场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“吐”字形象地写出了雨后月亮从山峦中缓缓升起的动态,“的皪”一词准确地描绘出月光的明亮和皎洁,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静而又温馨的意境。从游玩时的欢快,到醉后的清幽梦境,再到晨起钟声中的思归之情,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的变化和情感的起伏。

常见问题

《次韵吉老游青原将归》的作者和朝代是什么?

《次韵吉老游青原将归》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵吉老游青原将归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人吉老同游青原的愉悦经历,从林皋赏景、饮酒品果,到醉后听雨、梦闻国香,再到雨停月出的清幽之景,最后写晨起钟声中诗人思归及想象回家时儿女相迎的情景,表达了诗人对此次游玩的满足以及对归家的期待。

《次韵吉老游青原将归》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某段相对闲适的时期与友人吉老同游青原时所作。此次游玩让他暂时摆脱了尘世的烦恼,沉浸在自然的美好之中,从而写下了这首诗记录游玩的经历和感受。

《次韵吉老游青原将归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对游玩时愉悦心情的直接表达,如“欣欣林皋乐,赏心天际翔”,又通过描绘自然景色来烘托心境,如“雨余山吐月,的皪满帘霜”,将诗人的闲适与宁静融入到清幽的月色之中。 虚实结合 :前面几句对游玩过程、醉后梦境和夜景的描写是实写,而最后“思归笑迎门,儿女相扶将”则是虚写,想象回家时的温馨场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特...