诗无敌

幺・叹西风卷尽豪华,往事大江东去。彻如今话说渔樵,算也是英雄了处。处士虚名

元代‌ · 冯子振

高人谁恋朝中住,自古便有个巢父。
子陵滩钓得虚名,几度桐江春雨。

简要说明

这首元曲以历史的沧桑变迁为背景,感慨西风卷走昔日的豪华,往事如大江东去。借渔樵之谈、处士与高人的事迹,表达了对名利的看淡,认为远离朝廷、隐居才是英雄的归宿,批判了一些所谓处士获得的虚名。

逐句注释

  • “叹西风卷尽豪华,往事大江东去”:
    • 字词:“西风”,象征着岁月的无情;“豪华”,指过去的繁华景象;“大江东去”,化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”。
    • 句意:感叹西风将过去的繁华一扫而空,历史的往事如同江水一般向东流去,一去不复返。
  • “彻如今话说渔樵,算也是英雄了处”:
    • 字词:“彻如今”,到如今;“渔樵”,指代隐居者;“了处”,归宿。
    • 句意:到如今那些隐居在江湖间谈论古今的渔樵之人,也算是英雄们不错的归宿。
  • “处士虚名,高人谁恋朝中住”:
    • 字词:“处士”,指隐居不仕的人;“高人”,有高尚品德和超凡见识的人。
    • 句意:那些所谓处士不过是徒有虚名,真正的高人谁会留恋朝廷中的官位呢。
  • “自古便有个巢父”:
    • 字词:“巢父”,传说中的上古隐士,尧曾想把君位让给他,他不受,还到水边洗耳。
    • 句意:自古以来就有像巢父这样的高人,坚决拒绝名利。
  • “子陵滩钓得虚名,几度桐江春雨”:
    • 字词:“子陵滩”,在浙江桐庐,是东汉严子陵隐居垂钓之处;“桐江”,富春江流经桐庐县的一段。
    • 句意:严子陵在子陵滩垂钓,看似超凡脱俗,实际上也不过是博得了个虚名,经历了多少场桐江的春雨啊。

现代译文

感叹西风将往昔的繁华一扫而光,历史的往事就像江水一样向东流去。到如今那些谈论古今的渔樵之人,也算是英雄们的归宿了。那些处士徒有虚名,真正的高人谁会留恋朝廷中的官位呢。自古以来就有像巢父那样的隐士。严子陵在子陵滩垂钓不过是博得了个虚名,经历了多少场桐江的春雨啊。

创作背景

冯子振生活在元朝,当时社会政治环境复杂,文人的仕途发展受到诸多限制。在这样的背景下,许多文人对官场产生失望情绪,进而向往隐居生活。这首元曲正是在这种社会氛围下创作的,反映了作者对名利的看法以及对隐居生活的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“大江东去”化用苏轼词,增添了历史的沧桑感;“巢父”“子陵滩”等典故的运用,以古喻今,借古人的事迹表达自己对名利的态度和对隐居生活的看法,使作品更具文化内涵。
    • 对比:将“朝中住”的名利场与渔樵隐居生活进行对比,突出了作者对隐居生活的推崇;同时批判处士的“虚名”,形成了一种虚实的对比,强化了作品的讽刺意味。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的思想。如“处士虚名,高人谁恋朝中住”,直接表明了作者对名利和官场的态度。
  • 主题表达:主题鲜明,围绕着对名利的批判和对隐居生活的肯定展开。通过对历史和现实的思考,表达了作者在复杂社会环境下的人生追求和价值取向。