次韵喜陈吉老还家二绝 其二

· 黄庭坚

夜寒客枕多归梦,归得黄柑紫蔗秋。
小雨对谈挥麈尾,青灯分坐写蝇头。

简要说明

这首诗主要围绕友人陈吉老还家之事展开,描绘了诗人夜中因友人还家而引发的归梦,以及想象中与友人在家中对谈、灯下书写的温馨场景,表达了对友人还家的欣喜以及对相聚时光的期待。

逐句注释

  • “夜寒客枕多归梦,归得黄柑紫蔗秋”:
    • 字词:“客枕”,旅人用的枕头,这里指诗人旅居在外;“黄柑紫蔗”,秋季的水果,代表秋季特色物产。
    • 句意:在寒冷的夜里,我躺在旅人的枕头上,心中满是归家之梦,而你正好在黄柑紫蔗成熟的秋季回到家中。
  • “小雨对谈挥麈尾,青灯分坐写蝇头”:
    • 字词:“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具,后成为名士雅器,这里象征高雅的对谈;“蝇头”,指像苍蝇头一样细小的字。
    • 句意:在小雨淅沥之时,我们相对而谈,手中挥动着麈尾,尽显高雅;在青色的灯光下,我们分坐两旁,书写着细小的文字。

现代译文

寒夜中我躺在旅枕上,归家之梦频频浮现,
你正好赶在黄柑紫蔗成熟的秋天回到家园。
淅淅沥沥的小雨里,我们对坐畅谈,挥动着麈尾,
昏暗的青灯下,我们分坐两边,书写着蝇头小字。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与陈吉老交往密切。此诗是黄庭坚按照一定的韵脚和友人陈吉老的诗进行唱和之作。陈吉老还家,黄庭坚对此感到欣喜,于是写下这首诗表达自己的心情以及对与友人相聚的期待。具体创作时间难以精准确定,但应是在他们交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“夜寒客枕多归梦”实写诗人自己夜中客居他乡的情景,后三句则是虚写,想象友人还家后的场景以及与友人相聚的画面,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:“小雨对谈挥麈尾”描绘了小雨中的对谈场景,“青灯分坐写蝇头”描绘了青灯下书写的画面,通过这些场景的描写,抒发了诗人对与友人相聚的期待和欣喜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“黄柑紫蔗”“小雨”“青灯”等词汇,生动地勾勒出秋季的氛围和相聚的场景,使读者能够感受到画面的温馨与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、高雅且富有诗意的意境。通过对想象中相聚场景的描写,让读者仿佛置身于小雨淅沥、青灯摇曳的环境中,感受到诗人与友人之间深厚的情谊和高雅的志趣。

常见问题

《次韵喜陈吉老还家二绝 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵喜陈吉老还家二绝 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵喜陈吉老还家二绝 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人陈吉老还家之事展开,描绘了诗人夜中因友人还家而引发的归梦,以及想象中与友人在家中对谈、灯下书写的温馨场景,表达了对友人还家的欣喜以及对相聚时光的期待。

《次韵喜陈吉老还家二绝 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与陈吉老交往密切。此诗是黄庭坚按照一定的韵脚和友人陈吉老的诗进行唱和之作。陈吉老还家,黄庭坚对此感到欣喜,于是写下这首诗表达自己的心情以及对与友人相聚的期待。具体创作时间难以精准确定,但应是在他们交往期间。

《次韵喜陈吉老还家二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“夜寒客枕多归梦”实写诗人自己夜中客居他乡的情景,后三句则是虚写,想象友人还家后的场景以及与友人相聚的画面,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :“小雨对谈挥麈尾”描绘了小雨中的对谈场景,“青灯分坐写蝇头”描绘了青灯下书写的画面,通过这些场景的描写,抒发了诗人对与友人相聚的期待和欣喜之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快...