次韵周德夫经行不相见之诗

· 黄庭坚

春风倚樽俎,绿发少年时。
酒胆大如斗,当时淮海知。
醉眼槩九州,何尝识忧悲。
看云飞翰墨,秀句咏蛛丝。
乐如同队鱼,游泳清水湄。
波涛倏相失,岁月秣马驰。
客事走京洛,乡贡趋礼闱。
艰难思一臂,讲学抱群疑。
邂逅无因得,君居天南陲。
谁言井里坐,忽枉故人诗。
清如秋露蝉,高柳噫衰迟。
感叹各头白,民生竟自痴。
过门不我见,宁复论前期。
杯酒良难必,况望功名垂。
吉守乡丈人,政成犬生牦。
绿柳阴铃阁,红莲媚官池。
开轩纳日月,高会无吏讥。
琵琶二十四,明妆百骑随。
为公置乐饮,才可慰路岐。
矧公妙顾曲,调笑才不羁。
幕中佳少年,多欲从汝嬉。
人事喜乖牾,会莫把一卮。
朝云高唐观,客枕劳梦思。
主翁悲琴瑟,生憎见蛾眉。
君亦晚坎坷,有句怨弃遗。
夜光暗投人,所向蒙诋嗤。
相思秋日黄,西岭含半规。
老矣失少味,尚能诗酒为。
忽解扁舟下,何年复来兹。
寄声缓行李,激箭无由追。

简要说明

这首诗是黄庭坚对周德夫诗作的次韵之作,通过回忆往昔与周德夫青春年少时的欢乐时光,感慨如今两人因世事变迁而天各一方,聚首艰难。诗中还描述了吉守的美好生活,同时表达了对周德夫坎坷遭遇的同情,最后抒发了自己虽年老但仍有诗酒之兴,盼望周德夫放慢行程、再次相聚的情感。

逐句注释

  • “春风倚樽俎,绿发少年时”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒食的器具,代指酒宴;“绿发”,乌黑的头发,指年少。
    • 句意:在春风中,我们年少时围坐在酒宴旁。
  • “酒胆大如斗,当时淮海知”:
    • 字词:“酒胆”,喝酒的胆量;“淮海”,指今江苏、安徽淮河以南地区。
    • 句意:我们喝酒的胆量很大,在当时的淮海地区都很有名。
  • “醉眼槩九州,何尝识忧悲”:
    • 字词:“槩”,同“概”,视、看;“九州”,古代中国分为九州,后用“九州”泛指天下。
    • 句意:喝醉了眼,似乎能看尽天下,哪里懂得忧愁悲伤。
  • “看云飞翰墨,秀句咏蛛丝”:
    • 字词:“翰墨”,笔墨,代指文章;“蛛丝”,比喻诗句的精妙。
    • 句意:看着天上的云朵,挥洒笔墨,写出优美的诗句。
  • “乐如同队鱼,游泳清水湄”:
    • 字词:“湄”,岸边。
    • 句意:我们快乐得如同同队的鱼,在清澈的水边游来游去。
  • “波涛倏相失,岁月秣马驰”:
    • 字词:“倏”,忽然;“秣马”,喂马。
    • 句意:忽然间如波涛袭来,我们彼此失散,岁月如快马奔驰而去。
  • “客事走京洛,乡贡趋礼闱”:
    • 字词:“客事”,在外奔波之事;“京洛”,指京城洛阳;“乡贡”,唐代由州县选送士人应科举考试;“礼闱”,指科举考试的考场。
    • 句意:为了在外的事务奔走于京城,参加乡贡去赶赴科举考场。
  • “艰难思一臂,讲学抱群疑”:
    • 字词:“一臂”,指可依靠的力量;“讲学”,讲解学问。
    • 句意:在艰难的时候想念能有个帮手,讲解学问时也有很多疑惑。
  • “邂逅无因得,君居天南陲”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“天南陲”,南方的边陲。
    • 句意:没有机会偶然相遇,你居住在南方的边陲之地。
  • “谁言井里坐,忽枉故人诗”:
    • 字词:“井里坐”,比喻处境局促;“枉”,屈尊。
    • 句意:谁能想到我在局促的处境中,忽然收到了你屈尊寄来的诗。
  • “清如秋露蝉,高柳噫衰迟”:
    • 字词:“噫”,叹息。
    • 句意:你的诗清新得如同秋露中的蝉鸣,在高高的柳树上叹息着衰老迟暮。
  • “感叹各头白,民生竟自痴”:
    • 字词:“民生”,人生。
    • 句意:感叹我们都已头发花白,人生竟然如此痴迷。
  • “过门不我见,宁复论前期”:
    • 字词:“前期”,以前的约定。
    • 句意:你路过我家门却不见我,哪里还能再谈论以前的约定。
  • “杯酒良难必,况望功名垂”:
    • 字词:“必”,肯定、实现。
    • 句意:一起喝酒都很难实现,更何况期望功名留传后世。
  • “吉守乡丈人,政成犬生牦”:
    • 字词:“吉守”,指吉州太守;“丈人”,对长辈的尊称;“犬生牦”,形容地方太平,连狗身上都长出了柔软的细毛。
    • 句意:吉州太守是乡里的长辈,政绩斐然,地方太平。
  • “绿柳阴铃阁,红莲媚官池”:
    • 字词:“铃阁”,指州郡长官办事的地方;“媚”,使……妩媚。
    • 句意:绿色的柳树荫蔽着铃阁,红莲使官池更加妩媚。
  • “开轩纳日月,高会无吏讥”:
    • 字词:“轩”,窗户;“高会”,盛大的宴会。
    • 句意:打开窗户迎接日月,举行盛大的宴会也不会遭到官吏的讥讽。
  • “琵琶二十四,明妆百骑随”:
    • 字词:“琵琶二十四”,指众多的琵琶演奏者;“明妆”,华丽的妆饰。
    • 句意:有众多的琵琶演奏者,还有打扮华丽的百人骑马相随。
  • “为公置乐饮,才可慰路岐”:
    • 字词:“路岐”,旅途的辛苦。
    • 句意:为你安排音乐酒宴,才可以慰藉你旅途的辛苦。
  • “矧公妙顾曲,调笑才不羁”:
    • 字词:“矧”,况且;“顾曲”,欣赏音乐。
    • 句意:况且你精通欣赏音乐,调笑起来才华横溢、不受拘束。
  • “幕中佳少年,多欲从汝嬉”:
    • 字词:“幕中”,指官府的幕僚中。
    • 句意:幕府中的优秀少年,大多想跟你一起嬉戏。
  • “人事喜乖牾,会莫把一卮”:
    • 字词:“乖牾”,违背、不合;“卮”,酒杯。
    • 句意:人事总是不如意,聚会时连一杯酒都难以共饮。
  • “朝云高唐观,客枕劳梦思”:
    • 字词:“朝云高唐观”,用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女的典故,这里指美好的事物难以得到;“客枕”,旅途中的枕头。
    • 句意:就像朝云在高唐观一样难以追寻,我在旅途中的枕上徒劳地思念。
  • “主翁悲琴瑟,生憎见蛾眉”:
    • 字词:“琴瑟”,比喻夫妻;“蛾眉”,代指美女。
    • 句意:主人为夫妻之事悲伤,非常讨厌见到美女。
  • “君亦晚坎坷,有句怨弃遗”:
    • 字词:“坎坷”,遭遇挫折。
    • 句意:你到晚年也遭遇挫折,诗句中流露出被遗弃的哀怨。
  • “夜光暗投人,所向蒙诋嗤”:
    • 字词:“夜光”,指夜光璧,比喻才华;“诋嗤”,诋毁、讥笑。
    • 句意:你像把夜光璧暗中投给别人,所到之处都遭到诋毁讥笑。
  • “相思秋日黄,西岭含半规”:
    • 字词:“半规”,半圆,指月亮。
    • 句意:在秋日的黄昏中相思,西岭上含着半个月亮。
  • “老矣失少味,尚能诗酒为”:
    • 字词:“少味”,少年时的趣味。
    • 句意:我老了,失去了少年时的趣味,但还能写诗饮酒。
  • “忽解扁舟下,何年复来兹”:
    • 字词:“解”,解开缆绳。
    • 句意:你忽然解开扁舟顺流而下,哪一年还能再来这里。
  • “寄声缓行李,激箭无由追”:
    • 字词:“行李”,行程;“激箭”,快速的箭。
    • 句意:托人传话让你放慢行程,像快速的箭一样的行程我无法追上。

现代译文

春风中我们围坐在酒宴旁,正值年少青春好时光。
喝酒胆量如同斗一般大,那时在淮海地区声名扬。
喝醉了眼仿佛看尽九州,哪里懂得忧愁与悲伤。
看着云朵挥洒笔墨成章,优美诗句如蛛丝般闪亮。
我们快乐如同队的游鱼,在清澈的水边自在游荡。
忽然如波涛袭来各离散,岁月如快马奔驰去匆忙。
为事务奔走在京城洛阳,参加乡贡赶赴科举考场。
艰难时想念有个好帮手,讲解学问心中满是迷茫。
没有机会能偶然再相遇,你住在南方的边陲地方。
谁能料到我处境的局促,忽然收到你寄来的诗行。
你的诗清新如秋露蝉鸣,在高柳上叹息着衰老相。
感叹我们都已头发花白,人生竟如此痴迷又荒唐。
你路过家门却不来见我,哪还能再谈从前的梦想。
一起喝酒都难以实现,更何况期望功名永留长。
吉州太守是乡里的长辈,政绩斐然地方太平景象。
绿柳荫蔽着铃阁大堂,红莲使官池更加妩媚漂亮。
打开窗户迎接日月光芒,举行盛会不怕官吏诽谤。
众多琵琶手尽情演奏,华丽妆饰百人骑马随旁。
为你安排音乐和酒宴,慰藉你旅途的辛苦奔忙。
况且你精通欣赏音乐,调笑起来才华不受阻挡。
幕府中优秀少年们,大多想跟你一起嬉戏欢畅。
人事总是不如意难测,聚会时连一杯酒都难共尝。
像朝云在高唐观难追寻,我在旅途中徒劳地空想。
主人为夫妻之事而悲伤,讨厌见到那美丽的姑娘。
你到晚年也遭遇了挫折,诗句里流露出被弃的哀伤。
你像把夜光璧暗中投人,所到之处都遭诋毁中伤。
秋日黄昏中我把你思念,西岭上含着半个月亮。
我老了失去少年的趣味,还能写诗饮酒诉衷肠。
你忽然解开扁舟顺流去,哪一年还能再来这地方。
托人传话让你放慢行程,像箭一样快我无法追上。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛繁荣,但政治上党争不断。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是黄庭坚与周德夫年轻时相识相知,一起度过了美好的时光。后来两人因各自的人生轨迹,如科举、为官等,逐渐分离。周德夫路过黄庭坚住处却未能相见,寄诗表达遗憾,黄庭坚便写下这首次韵诗,以抒发对往昔的怀念、对人生的感慨以及对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了今昔对比,如开篇描绘了年轻时两人在春风中饮酒赋诗、快乐无忧的场景,“春风倚樽俎,绿发少年时。酒胆大如斗,当时淮海知”,而后面则写如今两人天各一方,聚首艰难,“邂逅无因得,君居天南陲”,通过这种对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。
    • 用典抒情:“朝云高唐观”运用了宋玉《高唐赋》的典故,借楚怀王梦遇巫山神女的故事,表达了美好事物难以追寻的感慨,含蓄地抒发了诗人对友人相聚难期的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴而富有情感,既有如“酒胆大如斗”这样直白豪放的表达,展现出年轻时的意气风发;也有“清如秋露蝉,高柳噫衰迟”这样清新雅致的描写,体现出对友人诗作的赞美和对时光易逝的感慨。同时,用词精准,如“倏”“竟”等字,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对往昔欢乐场景和如今凄凉境遇的描写,营造出一种既温馨又伤感的意境。诗中“相思秋日黄,西岭含半规”一句,描绘了秋日黄昏、西岭半月的画面,烘托出诗人对友人的思念之情,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与惆怅。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的场景之中,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《次韵周德夫经行不相见之诗》的作者和朝代是什么?

《次韵周德夫经行不相见之诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵周德夫经行不相见之诗》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对周德夫诗作的次韵之作,通过回忆往昔与周德夫青春年少时的欢乐时光,感慨如今两人因世事变迁而天各一方,聚首艰难。诗中还描述了吉守的美好生活,同时表达了对周德夫坎坷遭遇的同情,最后抒发了自己虽年老但仍有诗酒之兴,盼望周德夫放慢行程、再次相聚的情感。

《次韵周德夫经行不相见之诗》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛繁荣,但政治上党争不断。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是黄庭坚与周德夫年轻时相识相知,一起度过了美好的时光。后来两人因各自的人生轨迹,如科举、为官等,逐渐分离。周德夫路过黄庭坚住处却未能相见,寄诗表达遗憾,黄庭坚便写下这首次韵诗,以抒发对往昔的怀念、对人生的感慨以及对友人的思念。

《次韵周德夫经行不相见之诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,如开篇描绘了年轻时两人在春风中饮酒赋诗、快乐无忧的场景,“春风倚樽俎,绿发少年时。酒胆大如斗,当时淮海知”,而后面则写如今两人天各一方,聚首艰难,“邂逅无因得,君居天南陲”,通过这种对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。 用典抒情 :“朝云高唐观”运用了宋玉《高唐赋》的典故,借楚怀王梦遇巫山神女的故事,表达了美好事...