读方言

· 黄庭坚

八月梨枣红,绕墙风自落。
江南风雨余,未觉衣衾薄。
壁虫忧寒来,催妇织衣着。
荒畦杞菊花,犹用充羹臛。
连日无酒饮,令人风味恶。
颇似扬子云,家贫官落魄。
忽闻𬨎轩书,涩读劳辅腭。
虚堂漏刻间,九土可领略。
愿多载酒人,喜我识字博。
设心更自笑,欲过屠门嚼。
往时抱经纶,待价一丘壑。
卜师非熊罴,梦相解靡索。
所欲吾未奢,傥使耕可获。
今年美牟麦,厨馔丰餠饦。
摩挲腹中书,安知非糟粕。

简要说明

这首诗是黄庭坚所作,展现了他在生活中的诸多感慨。诗中先描绘了秋景与生活的清苦,表达了生活的不如意,接着以扬雄自比,暗示自己的潦倒处境。之后提到读方言书籍的收获,有能领略天下的自得,也有想有人欣赏自己学识的期望。最后回顾往昔抱负,又感慨如今读书所获或许如糟粕,情感复杂,充满了对人生境遇的思考。

逐句注释

  • “八月梨枣红,绕墙风自落”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:八月时节,梨子和枣子成熟变红,围绕着院墙,在秋风中自然掉落。
  • “江南风雨余,未觉衣衾薄”:
    • 字词:“衾”,被子。
    • 句意:江南在风雨过后,还没有感觉到衣服和被子单薄。
  • “壁虫忧寒来,催妇织衣着”:
    • 字词:“壁虫”,墙壁上的虫子;“著”,穿。
    • 句意:墙壁上的虫子似乎担忧寒冷到来,好像在催促妇女织布做衣来穿。
  • “荒畦杞菊花,犹用充羹臛”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“杞菊”,枸杞和菊花;“羹臛”,羹汤。
    • 句意:荒芜的菜地里生长的枸杞和菊花,还可以用来做成羹汤。
  • “连日无酒饮,令人风味恶”:
    • 字词:“风味”,这里指心情、滋味。
    • 句意:连续几天没有酒喝,让人心情很不好。
  • “颇似扬子云,家贫官落魄”:
    • 字词:“扬子云”,即扬雄,西汉文学家、思想家,一生不得志;“落魄”,潦倒。
    • 句意:自己的状况很像扬雄,家境贫寒,仕途也不顺。
  • “忽闻𬨎轩书,涩读劳辅腭”:
    • 字词:“𬨎轩书”,指《𬨎轩使者绝代语释别国方言》,简称《方言》;“涩读”,艰难地读;“辅腭”,口腔内的部位,这里指读书时嘴巴的动作。
    • 句意:忽然读到《方言》这本书,艰难地读着,嘴巴都累了。
  • “虚堂漏刻间,九土可领略”:
    • 字词:“虚堂”,空堂;“漏刻”,古代计时工具;“九土”,九州,泛指天下。
    • 句意:在空荡的堂屋中,随着时间流逝,读这本书可以领略天下的风土人情。
  • “愿多载酒人,喜我识字博”:
    • 字词:“载酒人”,指带着酒来拜访的人,这里有欣赏自己学识的人之意。
    • 句意:希望有很多欣赏自己的人,为自己认识很多字、学识广博而高兴。
  • “设心更自笑,欲过屠门嚼”:
    • 字词:“设心”,设想;“过屠门而嚼”,出自《汉书·鲍宣传》,比喻心里想而得不到手,只好用不切实际的办法来安慰自己。
    • 句意:自己这么想又觉得好笑,就像经过肉铺门口只能空嚼来安慰自己一样。
  • “往时抱经纶,待价一丘壑”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为治理国家的抱负;“待价”,等待好的价钱,比喻等待时机施展才能;“丘壑”,山林,这里指隐居之地。
    • 句意:过去胸怀治理国家的抱负,在山林中等待施展才能的机会。
  • “卜师非熊罴,梦相解靡索”:
    • 字词:“卜师非熊罴”,传说周文王占卜得一卦,说将得到一个能辅助他成就大业的人,后来在渭水之滨遇到姜子牙,当时姜子牙正在垂钓,周文王说他就是占卜中得到的“非熊罴”之人;“梦相解靡索”,不太明确,可能是说没有像周文王梦到贤相那样的好征兆来解开自己的困厄。
    • 句意:没有遇到像周文王遇到姜子牙那样的机遇,也没有好的征兆来解开自己的困境。
  • “所欲吾未奢,傥使耕可获”:
    • 字词:“傥使”,倘若;“耕可获”,耕种能有收获。
    • 句意:自己的欲望并不奢侈,倘若耕种能有收获就好了。
  • “今年美牟麦,厨馔丰餠饦”:
    • 字词:“牟麦”,大麦;“饼饦”,饼类食物。
    • 句意:今年大麦长得很好,厨房的食物中有丰富的饼类。
  • “摩挲腹中书,安知非糟粕”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“糟粕”,原指酒糟、豆渣之类的东西,比喻无价值的东西。
    • 句意:抚摸着肚子里的学问,怎么知道这些不是无价值的东西呢。

现代译文

八月里梨子和枣子红透,
秋风中它们绕着院墙掉落。
江南风雨过后,
还没觉得衣被单薄。
墙壁上的虫子好像怕寒,
催着妇女织布做衣。
荒地里的枸杞菊花,
还能拿来做成羹汤。
连着几天没酒可喝,
心情实在糟糕透顶。
我的处境就像扬雄,
家境贫寒仕途落魄。
忽然读到《方言》这本书,
艰难诵读嘴巴都累。
在空堂中随着时间流逝,
能领略天下的风土人情。
希望有很多人欣赏我,
为我学识广博而欢喜。
自己这么想又觉得好笑,
就像经过肉铺空嚼安慰自己。
过去胸怀治理国家的抱负,
在山林等待施展的时机。
却没遇到像文王遇姜尚的机遇,
也没有好征兆解开困境。
我的欲望并不奢侈,
只盼耕种能有收获。
今年大麦长得很好,
厨房有丰富的饼类食物。
抚摸着肚子里的学问,
怎知这些不是无用之物。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他处于生活不如意的阶段。他可能在某个时期,生活清苦,仕途不顺,通过读《方言》等书籍来寻求精神寄托,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗中将自己比作扬雄,通过类比,生动地展现出自己和扬雄一样家贫官落魄的处境,让读者更能感同身受他的潦倒。
    • 用典:多处运用典故,如“卜师非熊罴”,借周文王遇姜子牙的典故,表达自己渴望遇到伯乐、施展抱负却未能如愿的心情,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的生活状况和内心感受。如“八月梨枣红,绕墙风自落”,简洁地描绘出秋景,自然而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、落寞又带有思考的意境。前半部分描绘生活的清苦,如荒畦中的杞菊、无酒可饮等,让读者感受到诗人生活的艰难;后半部分表达对读书和人生的思考,在空堂中读方言书,有自得也有自嘲,使意境更加深沉,充满了人生的无奈与思考。

常见问题

《读方言》的作者和朝代是什么?

《读方言》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《读方言》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚所作,展现了他在生活中的诸多感慨。诗中先描绘了秋景与生活的清苦,表达了生活的不如意,接着以扬雄自比,暗示自己的潦倒处境。之后提到读方言书籍的收获,有能领略天下的自得,也有想有人欣赏自己学识的期望。最后回顾往昔抱负,又感慨如今读书所获或许如糟粕,情感复杂,充满了对人生境遇的思考。

《读方言》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他处于生活不如意的阶段。他可能在某个时期,生活清苦,仕途不顺,通过读《方言》等书籍来寻求精神寄托,从而有感而发创作了此诗。

《读方言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗中将自己比作扬雄,通过类比,生动地展现出自己和扬雄一样家贫官落魄的处境,让读者更能感同身受他的潦倒。 用典 :多处运用典故,如“卜师非熊罴”,借周文王遇姜子牙的典故,表达自己渴望遇到伯乐、施展抱负却未能如愿的心情,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加委婉深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的生活状...