这首散曲描绘了春日乡间的美好景色,如菜花间蝶舞、杏梢红嫩泉香等,展现了乡村生活的惬意。同时,作者借景抒情,表达了对春光易逝的感慨,以及对李白漂泊身世的叹惋,流露出一种寂寥的情绪。
・菜花间蝶也飞来,又趁暖风双去。杏梢红韭嫩泉香,是老瓦盆边饮处。野客
幺春归不恋风光住,向老拙问讯槎父。
叹匡山李白漂零,寂寞长安花雨。
叹匡山李白漂零,寂寞长安花雨。
简要说明
逐句注释
- “菜花间蝶也飞来,又趁暖风双去”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:菜花丛中蝴蝶也飞了过来,接着又趁着温暖的春风双双离去。
- “杏梢红韭嫩泉香,是老瓦盆边饮处”:
- 字词:“杏梢红”,指杏花盛开;“老瓦盆”,粗糙的陶制酒器。
- 句意:杏花绽放,韭菜鲜嫩,泉水飘香,这里就是在老瓦盆旁饮酒的好地方。
- “野客”:
- 字词:指作者自己或像作者一样的山野之人。
- 句意:点明身份为山野之人。
- “幺春归不恋风光住,向老拙问讯槎父”:
- 字词:“幺”,曲牌中的衬字;“老拙”,作者自谦之词;“槎父”,传说中乘木筏泛海的人,这里可能指隐居者。
- 句意:春天归去,不贪恋这美好的风光,向我这个老拙之人打听隐居者的消息。
- “叹匡山李白漂零,寂寞长安花雨”:
- 字词:“匡山”,李白少年时曾读书于匡山;“漂零”,漂泊;“长安花雨”,长安的繁花春雨,代指长安的繁华。
- 句意:感叹匡山的李白一生漂泊,在繁华的长安也历经寂寞。
现代译文
菜花丛中蝴蝶翩翩飞来,
又趁着暖风成双成对飞去。
杏花红了,韭菜鲜嫩,泉水飘香,
这里正是在老瓦盆边饮酒的好去处。
我这山野之人,
春天归去不贪恋这风光,
向我这老糊涂询问隐居者的踪迹。
可叹那匡山的李白一生漂泊,
在长安繁华的花雨之中也倍感寂寞。
创作背景
冯子振生活在元代,这一时期汉族文人在政治上受到一定的压抑。此曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能是作者在春日乡间游历之时所作。他在欣赏乡间美景的同时,触发了对时光流逝、人生漂泊的感慨,联想到李白的身世,从而借古抒今。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头描绘菜花、蝴蝶、杏花、韭菜、泉水等春日乡间景色,营造出美好惬意的氛围,但随后笔锋一转,表达对春光易逝的感慨,借景抒发内心的情感。
- 用典:引用李白的典故,以李白的漂泊寂寥来寄托自己的人生感慨,深化了作品的思想内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“老瓦盆”等词,充满了生活气息,使作品具有浓郁的乡村风味。
- 意境营造:先描绘出一幅生机勃勃的乡村春景图,随后引入对时光和人生的思考,营造出一种既美好又略带寂寥的意境,让读者在感受春日美景的同时,也能体会到作者内心的惆怅。