这首诗是黄庭坚回忆去年和元翁重到双涧寺的情景而作。诗中描绘了双涧寺周边的宁静清幽之景,刻画了野僧的形象,表达了诗人对这种宁静生活的向往以及自身处于病中复杂的心境。
去岁和元翁重到双涧寺观余兄弟题诗之篇总忘收录病中记忆成此诗
素琴声在时能听,白鸟盟寒久未寻。
眼见野僧垂雪发,养亲原不顾朱金。
开泉浸稻双涧水,煨笋充盘春竹林。
安得一廛吾欲老,君听庄舄病时吟。
眼见野僧垂雪发,养亲原不顾朱金。
开泉浸稻双涧水,煨笋充盘春竹林。
安得一廛吾欲老,君听庄舄病时吟。
简要说明
逐句注释
- “素琴声在时能听,白鸟盟寒久未寻”:
- 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“白鸟盟”,指与白鸟为友的盟约,古人常以与鸥鸟等白鸟结盟表示隐居之意;“寒”,这里有疏远、冷淡之意。
- 句意:当年素琴的声音还能偶尔听到,只是与白鸟结盟共隐的事已经很久没有去追寻了。
- “眼见野僧垂雪发,养亲原不顾朱金”:
- 字词:“野僧”,指居住在山野寺庙的僧人;“雪发”,白发;“朱金”,指富贵荣华,朱即朱门,代表富贵人家,金代表钱财。
- 句意:亲眼见到寺庙里头发雪白的野僧,他们一心侍奉亲人,根本不看重富贵荣华。
- “开泉浸稻双涧水,煨笋充盘春竹林”:
- 字词:“开泉”,引泉水;“浸稻”,灌溉稻田;“煨笋”,将竹笋放在火灰里煨熟。
- 句意:引来双涧的泉水灌溉稻田,在春天的竹林里挖来竹笋,放在火里煨熟当作盘中美食。
- “安得一廛吾欲老,君听庄舄病时吟”:
- 字词:“一廛”,一处住所,古代一夫所居之地称为一廛;“庄舄”,战国时越国人,在楚国为官,虽富贵仍不忘故乡,病中仍发出越国的乡音。
- 句意:怎么能够得到一处住所让我在此终老呢,你且听听我像庄舄病中那样的吟唱吧。
现代译文
往昔素琴的声音偶尔还能听闻,
与白鸟结盟隐居的事却久未践行。
亲眼看见寺庙里白发苍苍的野僧,
他们赡养亲人全然不顾富贵功名。
引来双涧的泉水浸润着稻田,
春天的竹林里煨笋摆满了餐盘。
怎样才能有一处居所让我安度晚年,
你且听听我如庄舄病中发出的悲叹。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗创作于他病中,具体时间难以精确确定。回忆起去年和元翁重到双涧寺的经历,寺中的宁静生活、野僧的淡泊形象等都给他留下了深刻的印象,在病中这些记忆愈发清晰,于是他写下此诗,表达自己对宁静生活的向往以及身处困境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“开泉浸稻双涧水,煨笋充盘春竹林”描绘了双涧寺周边的田园生活场景,通过这些宁静美好的景色,抒发了诗人对这种生活的向往之情。
- 用典:“白鸟盟寒”和“庄舄病时吟”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“白鸟盟寒”表达了诗人对隐居生活的向往却未能践行的遗憾;“庄舄病时吟”则借庄舄病中不忘故乡之事,暗示自己身处困境仍有内心的情感寄托,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。
- 语言特色:语言质朴自然,如“眼见野僧垂雪发,养亲原不顾朱金”用简洁直白的语言刻画了野僧的形象和品质。同时又不失生动,“开泉浸稻”“煨笋充盘”等词语将田园生活的场景描绘得具体可感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从素琴之声、白鸟之盟,到野僧形象、田园生活,再到诗人病中的感慨,都围绕着一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围展开,使读者能够感受到诗人复杂的心境和对理想生活的向往。
常见问题
《去岁和元翁重到双涧寺观余兄弟题诗之篇总忘收录病中记忆成此诗》的作者和朝代是什么?
《去岁和元翁重到双涧寺观余兄弟题诗之篇总忘收录病中记忆成此诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《去岁和元翁重到双涧寺观余兄弟题诗之篇总忘收录病中记忆成此诗》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚回忆去年和元翁重到双涧寺的情景而作。诗中描绘了双涧寺周边的宁静清幽之景,刻画了野僧的形象,表达了诗人对这种宁静生活的向往以及自身处于病中复杂的心境。
《去岁和元翁重到双涧寺观余兄弟题诗之篇总忘收录病中记忆成此诗》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗创作于他病中,具体时间难以精确确定。回忆起去年和元翁重到双涧寺的经历,寺中的宁静生活、野僧的淡泊形象等都给他留下了深刻的印象,在病中这些记忆愈发清晰,于是他写下此诗,表达自己对宁静生活的向往以及身处困境的感慨。
《去岁和元翁重到双涧寺观余兄弟题诗之篇总忘收录病中记忆成此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“开泉浸稻双涧水,煨笋充盘春竹林”描绘了双涧寺周边的田园生活场景,通过这些宁静美好的景色,抒发了诗人对这种生活的向往之情。 用典 :“白鸟盟寒”和“庄舄病时吟”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“白鸟盟寒”表达了诗人对隐居生活的向往却未能践行的遗憾;“庄舄病时吟”则借庄舄病中不忘故乡之事,暗示自己身处困境仍有内心的情感寄托,增...