这首诗围绕竹笋展开,诗人借庾郎食菜的典故,表达对简朴生活的认同。诗中详细描绘了竹笋的生长、入市、烹饪等情景,体现出对竹笋的喜爱,同时通过对比奢华的“万钱厨”,展现出不慕权贵、安于淡泊的心境,最后以自谦的态度希望自己的诗能被友人采纳。
胡朝请见和复次韵
春盘食指动,笋茁入市卖。
回首万钱厨,不羡廊庙宰。
民生暂神奇,胞隽伐性坏。
忍持芭蕉身,多负牛羊债。
箨龙不称冤,易致等拾芥。
萧萧烟雨姿,壮士持戈介。
骈头沸鼎鼎,可口垂涎嘬。
霜丛负后凋,玉食香余噫。
续诗无全功,葑菲傥可采。
简要说明
逐句注释
- “人笑庾郎贫,满胸饭寒菜”:
- 字词:“庾郎”,指庾杲之,南齐人,生活俭朴,常吃腌菜等。“饭”,此处作动词,吃。“寒菜”,泛指普通的蔬菜。
- 句意:人们嘲笑庾郎生活贫困,只能吃普通的蔬菜。
- “春盘食指动,笋茁入市卖”:
- 字词:“春盘”,古代立春日有吃春盘的习俗,盘中主要有蔬菜等。“食指动”,指有了食欲。“茁”,指竹笋茁壮成长。
- 句意:看到春盘让人食欲大增,此时茁壮成长的竹笋也上市售卖了。
- “回首万钱厨,不羡廊庙宰”:
- 字词:“万钱厨”,形容饮食奢华,花费上万钱。“廊庙宰”,指朝廷中的高官。
- 句意:回首那些饮食奢华的场景,也不羡慕朝廷中的高官。
- “民生暂神奇,胞隽伐性坏”:
- 字词:“民生”,人的生命。“胞隽”,指美味的食物。“伐性坏”,损害人的身体。
- 句意:人的生命短暂而神奇,过多享用美味的食物会损害身体。
- “忍持芭蕉身,多负牛羊债”:
- 字词:“芭蕉身”,佛教认为人的身体如同芭蕉一样虚幻不实。“牛羊债”,佛教有杀生会欠下“牛羊债”的说法,这里指吃肉过多。
- 句意:忍着食用美味的欲望,避免过多杀生吃肉而欠下“牛羊债”。
- “箨龙不称冤,易致等拾芥”:
- 字词:“箨龙”,指竹笋,竹笋外壳如箨,形态如龙。“拾芥”,拾取地上的小草,比喻容易得到。
- 句意:竹笋不会喊冤,而且很容易就能得到。
- “萧萧烟雨姿,壮士持戈介”:
- 字词:“萧萧”,形容竹子在风雨中摇曳的声音。“戈介”,指拿着武器的壮士。
- 句意:竹笋在烟雨中有潇洒的姿态,如同手持武器的壮士。
- “骈头沸鼎鼎,可口垂涎嘬”:
- 字词:“骈头”,指竹笋并排生长。“嘬”,大口吃。
- 句意:并排的竹笋在鼎中煮沸,那可口的样子让人垂涎欲滴,忍不住大口吃起来。
- “霜丛负后凋,玉食香余噫”:
- 字词:“霜丛”,指经霜的竹子。“后凋”,指竹子耐寒,经霜后依然不凋零。“玉食”,指精美的食物,这里指竹笋做成的美食。
- 句意:经霜的竹子虽有耐寒后凋的品质,但竹笋做成的美食香气让人回味无穷。
- “续诗无全功,葑菲傥可采”:
- 字词:“续诗”,接着和诗。“全功”,完美的功效。“葑菲”,指芜菁和萝卜,《诗经》中有“采葑采菲,无以下体”,这里表示自己的诗虽不好,但希望友人能取用。
- 句意:我接着和的诗没有完美的效果,希望就像芜菁和萝卜一样,虽有不足但还能被您采纳。
现代译文
人们嘲笑庾郎贫穷,只能吃着普通的蔬菜填饱肚子。
看到春盘就让人食指大动,这时茁壮成长的竹笋已经上市售卖。
回首那些饮食奢华花费万钱的厨房,我也不羡慕朝廷中的高官。
人的生命短暂而神奇,过多享用美味会损害身体。
忍着口腹之欲,避免因吃肉过多而欠下“牛羊债”。
竹笋不会喊冤,而且很容易就能得到。
它在烟雨中有潇洒的姿态,如同手持武器的壮士。
并排的竹笋在鼎中煮沸,那可口的样子让人垂涎,忍不住大口吃。
经霜的竹子虽有后凋的品质,但竹笋做成的美食香气让人回味。
我接着和的诗没有完美的效果,希望虽有不足但还能被您取用。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。这首诗是他对胡朝请和诗的再次回应之作。黄庭坚一生仕途坎坷,在文学创作上追求独特的风格和深刻的思想内涵。这首诗的创作或许是在他经历人生起伏后,通过对竹笋的描写来表达自己安于淡泊、不慕权贵的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了庾郎食菜、万钱厨、芭蕉身、牛羊债、葑菲等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也展现出诗人深厚的文化底蕴。
- 对比鲜明:将庾郎的简朴饮食与“万钱厨”的奢华进行对比,突出诗人对简朴生活的认同和对奢华的不屑;将食用美味损害身体与食用竹笋的安然进行对比,强化了诗人的生活态度。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“萧萧”“骈头”等词,形象地描绘出竹笋的姿态和生长状态。同时,诗句中充满了书卷气,体现出宋诗以学问为诗的特点。
- 意境营造:通过对竹笋生长、入市、烹饪等场景的描写,营造出一种清新自然、质朴淡雅的意境。诗中既有对竹笋外在形态的描绘,又有对食用竹笋感受的表达,使读者能感受到诗人对生活细致的观察和独特的感悟,也能体会到诗人超脱尘世、安于淡泊的心境。
常见问题
《胡朝请见和复次韵》的作者和朝代是什么?
《胡朝请见和复次韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《胡朝请见和复次韵》主要写了什么?
这首诗围绕竹笋展开,诗人借庾郎食菜的典故,表达对简朴生活的认同。诗中详细描绘了竹笋的生长、入市、烹饪等情景,体现出对竹笋的喜爱,同时通过对比奢华的“万钱厨”,展现出不慕权贵、安于淡泊的心境,最后以自谦的态度希望自己的诗能被友人采纳。
《胡朝请见和复次韵》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。这首诗是他对胡朝请和诗的再次回应之作。黄庭坚一生仕途坎坷,在文学创作上追求独特的风格和深刻的思想内涵。这首诗的创作或许是在他经历人生起伏后,通过对竹笋的描写来表达自己安于淡泊、不慕权贵的心境。
《胡朝请见和复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了庾郎食菜、万钱厨、芭蕉身、牛羊债、葑菲等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也展现出诗人深厚的文化底蕴。 对比鲜明 :将庾郎的简朴饮食与“万钱厨”的奢华进行对比,突出诗人对简朴生活的认同和对奢华的不屑;将食用美味损害身体与食用竹笋的安然进行对比,强化了诗人的生活态度。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准生...