这首诗围绕竹笋展开,先将竹笋与其他蔬菜对比,强调其四季可售的特点,接着提及江南竹子遭砍伐的情况,还运用多个典故,阐述竹笋的特性和价值,最后表达对竹笋命运的感慨,抒发了对美好事物易遭破坏的惋惜之情。
萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其二
韭黄照春盘,菰白媚秋菜。
惟此苍竹苗,市上三时卖。
江南家家竹,翦伐谁主宰。
半以苦见疏,不言甘易坏。
葛陂雕龙睡,未索儿孙债。
獭胆能分杯,虎魄妙拾芥。
此物于食殽,如客得傧介。
思入帝鼎烹,忍遭饥涎嘬。
懒林供翰墨,砧杵风号噫。
每下叹枯株,焚如落樵采。
惟此苍竹苗,市上三时卖。
江南家家竹,翦伐谁主宰。
半以苦见疏,不言甘易坏。
葛陂雕龙睡,未索儿孙债。
獭胆能分杯,虎魄妙拾芥。
此物于食殽,如客得傧介。
思入帝鼎烹,忍遭饥涎嘬。
懒林供翰墨,砧杵风号噫。
每下叹枯株,焚如落樵采。
简要说明
逐句注释
- “韭黄照春盘,菰白媚秋菜”:
- 字词:“春盘”,古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友,称春盘;“菰白”,即茭白。
- 句意:韭黄在春盘中显得鲜亮,茭白在秋菜中惹人喜爱。
- “惟此苍竹苗,市上三时卖”:
- 字词:“苍竹苗”,指竹笋;“三时”,这里指多个时节,言其随时可卖。
- 句意:只有这竹笋,在市场上多个时节都能售卖。
- “江南家家竹,翦伐谁主宰”:
- 字词:“翦伐”,砍伐;“主宰”,决定者。
- 句意:江南家家户户都有竹子,可砍伐它们的事谁来做主呢。
- “半以苦见疏,不言甘易坏”:
- 字词:“见疏”,被疏远。
- 句意:一半的竹笋因为味苦而被人疏远,却不说味甜的竹笋容易坏掉。
- “葛陂雕龙睡,未索儿孙债”:
- 字词:“葛陂”,典故,传说费长房投杖于葛陂,化为龙;“雕龙”,喻文章富丽;“儿孙债”,指竹子繁衍之事。
- 句意:如同葛陂的龙在沉睡,竹子还未到繁衍后代的时候。
- “獭胆能分杯,虎魄妙拾芥”:
- 字词:“獭胆分杯”,传说獭胆能分开杯中的酒;“虎魄拾芥”,琥珀能吸引芥子。
- 句意:这里用獭胆、琥珀的神奇特性来比喻竹笋的独特。
- “此物于食殽,如客得傧介”:
- 字词:“食殽”,菜肴;“傧介”,古代接待宾客的人,这里引申为搭配。
- 句意:竹笋在菜肴中,就像客人有了合适的陪客。
- “思入帝鼎烹,忍遭饥涎嘬”:
- 字词:“帝鼎”,帝王的鼎,指高贵的烹饪器具;“嘬”,大口吞食。
- 句意:本应想着进入帝王的鼎中被烹饪,却忍心遭受饥饿之人的吞食。
- “懒林供翰墨,砧杵风号噫”:
- 字词:“懒林”,不详,可能指竹林;“砧杵”,捣衣石和棒槌,这里代指秋风中捣衣的声音。
- 句意:竹林可供人书写,秋风中传来捣衣的悲号声。
- “每下叹枯株,焚如落樵采”:
- 字词:“每下”,每次看到;“焚如”,焚烧的样子。
- 句意:每次看到枯败的竹子,都感叹它们被樵夫砍伐焚烧。
现代译文
韭黄在春盘中闪耀,茭白在秋菜里妩媚。
只有这翠绿的竹笋,在市场上多个时节都有卖。
江南家家户户都有竹子,可砍伐之事谁来做主?
一半竹笋因苦被疏远,却不说甜笋容易坏。
如同葛陂的龙在沉睡,竹子还没到繁衍的时候。
獭胆能分开杯中之酒,琥珀能吸引细小芥子。
竹笋在菜肴里,就像客人有了陪客般合适。
本应进入帝王的鼎中烹煮,却无奈被饥民吞食。
竹林可供人挥毫泼墨,秋风中传来捣衣悲号。
每次看到枯败的竹子,都叹息它们被樵夫砍伐焚烧。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚。这首诗是他对萧巽、葛敏修二位学子和他食笋诗的次韵回应之作。具体创作时间难以精确,但可以推测是他在日常与友人的诗词唱和交流中产生的,通过对竹笋的描写来展现自己的情思与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将竹笋与韭黄、茭白对比,突出竹笋随时可售的特点;又将苦笋和甜笋对比,体现它们不同的命运。
- 用典:运用“葛陂雕龙”“獭胆分杯”“虎魄拾芥”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,丰富了诗歌的表达。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“照”“媚”等字,赋予了蔬菜以人的情态,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:诗中既有对竹笋生长环境和命运的描写,又有秋风、捣衣声等元素的烘托,营造出一种略带悲凉的意境,表达了诗人对美好事物易被破坏的惋惜和感慨之情。同时,将竹笋的境遇与自身的情感相融合,情景交融,深化了诗歌的主题。
常见问题
《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其二》的作者和朝代是什么?
《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕竹笋展开,先将竹笋与其他蔬菜对比,强调其四季可售的特点,接着提及江南竹子遭砍伐的情况,还运用多个典故,阐述竹笋的特性和价值,最后表达对竹笋命运的感慨,抒发了对美好事物易遭破坏的惋惜之情。
《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其二》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚。这首诗是他对萧巽、葛敏修二位学子和他食笋诗的次韵回应之作。具体创作时间难以精确,但可以推测是他在日常与友人的诗词唱和交流中产生的,通过对竹笋的描写来展现自己的情思与感悟。
《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将竹笋与韭黄、茭白对比,突出竹笋随时可售的特点;又将苦笋和甜笋对比,体现它们不同的命运。 用典 :运用“葛陂雕龙”“獭胆分杯”“虎魄拾芥”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,丰富了诗歌的表达。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“照”“媚”等字,赋予了蔬菜以人的情态,使诗歌更具感染力。 意境营造 :诗中既有对竹笋生长环境...